Réglage du rapport d’aspect hauteur-largeur de l’écran (EZ View)

Sélection de la langue d’écoute

Sélection de la langue des sous-titres

La lecture d’un DVD et choix du rapport d’aspect

Appuyez sur la touche EZ VIEW.

•La taille de l’écran se modifie lorsque la touche est actionnée à plusieurs reprises.

•Le fonctionnement du mode Écran zoom varie selon la configuration de l’écran dans le menu initial des réglages et paramètres.

•Afin de vous assurer du bon fonctionnement de la touche EZ VIEW, vous devez configurer le ratio d’aspect approprié dans le menu initial des réglages et paramètres (voir p. 27).

Connexion à un téléviseur 16:9

1.Les disques au rapport d’aspect 16:9

•Ecran Large

Le contenu des DVD s’affiche au rapport 16:9.

•Ajustement à l’écran

Des bandes noires cachent les parties supérieure et inférieure de l’écran. Lors de la lecture d’un disque au rapport d’aspect de

2.35 :1, les bandes noires au haut et au bas de l’écran disparaissent, et l’image s’étire verticalement. (Dans le cas de certains disques, il se peut que les bandes noires ne disparaissent pas complètement.)

•Elargissement

Les extrémités et les parties supérieure et inférieure de l’écran sont amputées, alors que la partie centrale de l’écran s’agrandit.

2.Les disques au rapport d’aspect 4:3

•Format Large

Affichage du DVD au rapport 16:9. L’image s’étire verticalement.

•Ajustement à l’écran

Des bandes noires cachent les parties supérieure et inférieure de l’écran.

L’image remplit l’espace entre les deux bandes et a l’apparence étirée à la verticale.

•Elargissement

Les extrémités et les parties supérieure et inférieure de l’écran sont amputées, alors que la partie centrale de l’écran s’agrandit.

•Ajustement vérticale

Lors du visionnement d’un DVD au rapport d’aspect 4:3 sur un téléviseur au rapport hauteur-largeur 16:9, l’image est délimitée d’une bande noire des deux extrémités pour qu’elle n’ait pas d’apparence étirée horizontalement.

Connexion à un téléviseur 4:3

1.Les disques au rapport d’aspect 16:9

•4:3 Letter Box

Le contenu des DVD s’affiche au rapport 16:9, et une bande noire apparaît au haut et au bas de l’écran.

•4:3 Pan Scan

Les extrémités de l’écran sont amputées.

La partie centrale de l’écran s’affiche au rapport d’aspect 16:9.

•Ajustement à l’écran

Des bandes noires cachent les parties supérieure et inférieure de l’écran.

L’image remplit l’espace entre les deux bandes et a l’apparence étirée à la verticale.

•Elargissement

Les extrémités et les parties supérieure et inférieure de l’écran sont amputées, alors que la partie centrale de l’écran s’agrandit.

2.Les disques au rapport d’aspect 4:3

•Format Classique

Le contenu des DVD s’affiche au rapport 4:3.

•Ajustement à l’écran

Des bandes noires cachent les parties supérieure et inférieure de l'écran.

L'image remplit l'espace entre les deux bandes et a l’apparence étirée à la verticale.

•Elargissement

Les extrémités et les parties supérieure et inférieure de l’écran sont amputées, alors que la partie centrale de l’écran s’agrandit.

REMARQUE

•Dans le cas de certains disques, le comportement du rapport hauteur-largeur de l’écran pourrait différer de celui décrit ci-dessus.

Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement la langue de votre choix avec la touche AUDIO.

Utilisation de la touche AUDIO

1.Appuyez sur AUDIO pendant la lecture.

2.Le son augmente ou baisse lorsque la touche est actionnée à plusieurs reprises.

- Les langues d’écoute s’inscrivent en abrégé.

3.Pour sélectionner Stereo, Gauche ou Droite, appuyez sur la touche AUDIO (sur le CD).

DVD

ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH AUDIO

CD

Stereo AUDIO

REMARQUE

•L’utilisation de cette fonction dépend de la langue enregistrée sur le disque et n’est pas disponible sur tous les lecteurs DVD.

•Un disque DVD peut proposer jusqu’à 8 langues d’écoute.

•Comment configurer une même langue d’écoute chaque fois que vous démarrez le lecteur DVD ;

Voir la rubrique “Configuration des options de langue” à la page 25.

Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement un sous-titrage avec la touche

SUBTITLE.

Utilisation de la touche SUBTITLE

1.Appuyez sur la touche SUBTITLE.

2.Le sous-titre change lorsque vous appuyez sur la touche de manière répétée.

3.Pour éteindre l’affichage, appuyez sur la touche CLEAR ou RETURN.

-Par défaut, les sous-titres ne sont pas affichés à l’écran.

-Les langues des sous-titres sont indiquées en abrégé.

ENG SUBTITLE

Non SUBTITLE

REMARQUE

•La possibilité d’utiliser cette fonction dépend de la langue enregistrée sur le disque.

•Un disque DVD peut proposer jusqu’à 32 langues.

•Comment configurer une même langue de sous-titres à chaque utilisation du lecteur DVD; Voir la rubrique “Configuration des options de langue” à la page 25.

FRA-16

 

FRA-17

 

 

 

Page 7 Page 9
Page 8
Image 8
Samsung DVD-P145/XEL manual La lecture d’un DVD et choix du rapport d’aspect, Connexion à un téléviseur
Page 7 Page 9

DVD-P145/XEL specifications

The Samsung DVD-P145 series, comprising models DVD-P145/XET, DVD-P145/XEL, DVD-P145/XEH, DVD-P145/FOU, and DVD-P145/XEG, represents a versatile range of DVD players designed for home entertainment enthusiasts. These models bring together a blend of classic features and advanced technologies aimed at enhancing the user experience.

One of the standout features of the Samsung DVD-P145 series is its compatibility with a wide range of media formats. These players can handle various disc types, including DVD-R, DVD-RW, CD-R, and CD-RW, ensuring that users can enjoy their favorite movies and music without hassle. Moreover, the ability to play JPEG images allows for a convenient way to share and display photographs directly on a television screen.

The DVD-P145 series incorporates advanced video technologies such as Progressive Scan, which enhances picture quality by delivering clearer, sharper images. This feature is particularly effective for those who enjoy watching movies in high definition, elevating the viewing experience to another level with reduced motion blur and improved color accuracy. Additionally, the players support multi-channel audio output, ensuring immersive sound production that complements the visual experience.

Another notable characteristic is the user-friendly interface, which simplifies navigation through various settings and content. With easy access to functions such as zoom, repeat, and shuffle, users can customize their viewing experience according to personal preferences. The DVD-P145 players are also equipped with a compact design, making them easy to integrate into any home entertainment setup without occupying excessive space.

In terms of connectivity, the DVD-P145 series features multiple output options, including composite, S-Video, and coaxial digital audio outputs. This versatility allows seamless integration with a variety of televisions and audio systems, accommodating a range of user setups.

Overall, the Samsung DVD-P145 series stands out due to its combination of functionality, superior image quality, and ease of use. Whether for watching favorite films, enjoying music, or displaying photos, it provides a well-rounded solution for anyone seeking to enhance their home entertainment experience. As technology continues to evolve, the Samsung DVD-P145 remains a reliable option for classic media enjoyment.
Top Page Image Contents