Manuals / Samsung / TV and Video / DVD Player

Samsung DVD-P171/XSE, DVD-P171/AUS manual

Models: DVD-P171/AUS DVD-P171/XSE

1 136

Download 136 pages 29.29 Kb

Page 97

Image 97

Samsung DVD-P171/XSE, DVD-P171/AUS manual

Contents

DVD Player Lecteur DVD Lettore DVD DVD-predvajalnik Sicherheitshinweise Gerät aufstellenVorsicht CDs/DVDsInhaltverzeichnis Bevor SIE BeginnenAllgemeine Funktionen EinführungMerkmale der einzelnen Datenträger SymboleDivX-Zertifizierung RegionalcodesBedienelemente an der Vorderseite BeschreibungDisplay an der Gerätevorderseite Hinweis RückseitZur Verbindung mit einem SCART-Eingang am Fernseher Taste Step Überblick zur FernbedienungAn Fernsehgerät anschließen Video Cvbs Anschlüsse wählenAn ein Fernsehgerät anschließen Zeilensprung Hinweis Input Function. And you have to set up the TVAn ein Fernsehgerät anschließen Progressiv Videos mit progressiver Abtastung wiedergebenAn ein Audiogerät anschließen 2-Kanal-Verstärker Verstärker DVDs wiedergeben GrundfunktionenVor der Wiedergabe WiedergabeAnzeigefunktion verwen- den Such- und SKIP- Funktionen verwendenBei derWiedergabe vonDVD/MPEG4 Tracks überspringenWiedergabe wiederholen Disc- und Titelmenü ver- wendenLangsames Spiel Titelmenü verwenden DVDBildformat anpassen EZ View Erweiterte FunktionenBei der Wiedergabe von DVD Bildformat für die Wiedergabe ein Stellen DVDAudio-Sprache wählen Untertitel-Sprache wählenBei Verwendung eines 169 Fernsehgerätes Taste Subtitle verwenden DVD/MPEG4Funktion Sofortige Wiederholung/SKIP verwenden Kamerawinkel ändernLesezeichen-Funktion verwenden Clip-Menü für MP3/WMA/ JPEG/CD Audio/MPEG4 Zoom-Funktion verwendenOrdner auswählen Zoom-Funktion verwenden DVDMPEG4-Dateien wiedergeben MP3/WMA/CD Audio Dateien wiedergebenWiederholte/Zufä playback MP3/WMA-Dateien auf CD-RDivX Picture CD wiedergebenJPEG-Dateien auf CD-R Setup-Menü verwendenAuswählen Sprache für das Player-Menü wählen Sprachfunktionen einstellenWiedergabesprache einstellen Sprache für das Disc Menu Disc-Menü WählenTonwiedergabeoptionen einstellen Diesem Fall werden alle Signale unverändert ausgegebenDivX-Untertitel-Sprache wählen Anzeigeoptionen einstellen Alterseinstufung einstellen Kindersicherung einstellenKennwort ändern Kinder einstellenFirmware Aktualisierung UpdateverfahrenSo erstellen Sie einen Aktualisierungsdatenträger Problem Vorgehensweise Seite Technische Daten Deutschland Region Country Customer Care Center Web Site Deutsch Précautions InstallationPour votre sécurité DisquesTable DES Matières Avant DE CommencerCaractéristiques des disques ConfigurationTypes et caractéristiques des disques Face avant DescriptionAfficheur Face arrière Sortie Video OUT signal vidéoTélécommande Choix de la connexion BranchementsAvant de connecter le lecteur DVD Raccordement à un téléviseur PeritelRaccordement à un téléviseur affichage entrelacé Raccordement à un téléviseur balayage progressif Affichage en mode Balayage progressifRemarquez Connexion à un système audio amplificateur deux canauxDTS Lecture des disques Fonctions ElemetairesRemarque Avant la lectureUtilisation de la fonction d’affichage Recherche et saut de chapitre ou de plageRecherche par chapitre ou plage Saut des plagesLecture répétée Utilisation du menu Disque et du menu TitresPièce lente Fonctions AvanceesPendant la lecture d’un DVD La lecture d’un DVD et choix du rapport d’aspect DVDSélection de la langue audio Sélection de la langue des sous-titresUn DVD peut contenir jusqu’à 8 langues audio dif- férentes Utilisation du bouton SubtitleUtilisation de la fonction Signet Sélection de l’angle de prise de vue à l’écranFonction instant Replay/SKIP Utilisation de la fonction Angle DVDModifier un dossier Utilisation de la fonction ZoomMenu Clips pour MP3/WMA/ JPEG/ MPEG4/CD Audio Utilisation de la fonction Zoom DVDLecture de fichiers MPEG4 Lecture de fichiers MP3/WMA/CD AudioDescription de la fonction MPEG4 Lecture de CD imageFichier CD-R AVI DivX5Utilisation du menu de con- figuration Changement DU Menu CONFIGURA- TionDisques CD-R Jpeg Utilisation de la langue du Menu Lecteur Configuration des options de langueUtilisation de la langue du Disc Menu Menu Disque Utilisation de la langue audioUtilisation de la langue des sous- titres de fichiers DivX Configuration des options audioRemarque ❶ Format écran TV Aspect Configuration des options d’affichage❷ Messages écran Screen Messages ❸ Niveau des Noirs Black LevelConfiguration du niveau d’évaluation Configuration du contrôleParental Changement du mot de passeMise à jour du micrologiciel Fiche TechniqueJour réer un disque de mise à jour Procédure de mise à jourProblèmes Résolution Problèmes et solutionsSpécifications Les poids et dimensions sont approximatifsFrance Samsung Electronics France Pour toute information ou tout Cet appareil est distribué parComment contacter Samsung dans le monde Page Precauzioni Installare le batterie nel telecomando AccessoriPrima DI Iniziare SommarioCaratteristiche generali ImpostazioniContrassegni dei dischi Tipi di dischi e caratteristicheCertificazione DivX Front Panel Controls DescrizioneJack di uscita Audio OUT Pannello posterioreJack di uscita Video OUT Jack di uscita Digital Audio OUTPanoramica del telecomando Scelta di un collegamento CollegamentiPrima di collegare il lettore DVD Collegamento a un televisore ScartCollegamento al televisore mediante cavi video Component Collegamento a un televisore modalità interlacciataCollegamento a un televisore progressiva Per visualizzare luscita video progressivaAccendere il lettore DVD, il televisore e lamplificatore Collegamento a un sistema audio amplificatore a 2 canaliDigital Audio in Coaxial dellamplificatore Accendere il lettore DVD, il televisore e lamplifica- toreRiproduzione di un disco Funzioni DI BasePrima della riproduzione RiproduzioneUso della funzione Display Visualizzazione Uso delle funzioni Search Ricerca e Skip SaltaRicerca attraverso un capitolo o un brano Esclusione di braniRipetizione della riproduzione Uso del Menu disco e del Menu titoliRiproduzione Lenta Regolazione del rapporto larghezza/altezza EZ View Funzioni AvanzateSe si sta utilizzando un televisore Selezione della lingua audio Selezione della lingua dei sottotitoliUso del tasto Subtitle DVD/MPEG4 Uso del tasto Audio DVD/MPEG4Modifica dellangolatura di ripresa Cancellazione di un segnalibroUso della funzione Bookmark Segnalibro Uso della funzione Instant Replay/SKIPUso della funzione Zoom DVD Uso della funzione ZoomSelezione della cartella Riproduzione di file MPEG4 Riproduzione di file MP3/ WMA/CD AudioDescrizione delle funzioni MPEG4 Riproduzione CD di immaginiRotazione Proiezione di diapositiveUso del Setup Menu Menu impostazioni Modifica DEL Setup MenuDischi Jpeg su CD-R VisualizzazioneUso della lingua del Menu lettore Impostazione delle funzioni della linguaUso della lingua del Disc Menu Menu disco Uso della lingua audioUso della lingua dei sottotitoli DivX Impostazione delle opzioni audioNota Alcun cambiamentoImpostazione delle opzioni di visualizzazione Modifica della password Immettere la passwordImpostazione del controllo famigliare Impostazione del livello di regolazioneAggiornamento firmware RiferimentoAggiornamento del disco Procedura di aggiornamentoProblema Azione Pagina Risoluzione dei problemiSpecifiche Page Country Customer Care Center Web Site Deutsch Memo Za va‰o varnost NastavitevPozor Plo‰eaVstavljanje baterij v daljinski upravljalnik Slovensko DodatkiEe daljinski upravljalnik ne deluje pravilno PrikljuékiSplo‰ne lastnosti Oznake na plo‰ei Vrste in lastnosti plo‰eCertifikacija DivX Vrste snemanja Velikost Najdalj‰i ãas ZnaãilnostiUpravljalni elementi na predvajalniku OpisZaslon snemalnika Opomba Zadnja plo‰eaGumbi ENTER//,/ Pregled daljinskega upravljalnikaGumb EZ View Gumb Return Nazaj Se vrne na prej‰nji meni Gumb InfoPred priklopom DVD-predvajalnika Izbor povezavePriklop na televizijo Scart Priklop na televizijo Video CvbsPriklop na televizijo prepleteno Za ogled zaporednega video izhoda Priklop na televizijo zaporednoAudio rdeã in bel in ojaãevalnika Priklop na avdio sistem 2-kanalni ojaeevalnikPrikljuãke VIDEO,COMPONENT in ali DVI in va‰ega Pred predvajanjem Predvajanje plo‰eePredvajanje Uporaba prikazovalne funkcije Uporaba funkcij za iskanje in preskokIskanje po poglavju ali posnetku Preskakovanje posnetkovPonovi predvajanje Uporaba menija plo‰ee in naslovaNastavitev razmerja velikosti EZ View Poeasno predvajanjeZa predvajanje pri uporabi razmerja velikosti DVD Ee uporabljate televizijoIzbor avdio jezika Izbor jezika podnapisovUporaba gumba Subtitle Uporaba gumba AudioUporaba funkcije za takoj‰nje ponovno predva- janje/preskok Spreminjanje zornega kotaUporaba funkcije zaznamka Bookmark Predstavitveni meni za MP3/ WMA/JPEG/MPEG4/avdio CD Uporaba funkcije poveeevanjaIzbor mape Uporaba funkcije poveeevanja DVDPredvajanje MPEG4 Predvajanje plo‰e MP3/WMA/avdio CDDatoteka CD-R AVI Predvajanje slikovnega CD-jaPlo‰ea CD-R Jpeg Uporaba nastavitvenega menija Setup MenuUporaba menija za nastavitev jezika predvajalnika Nastavitev jezikovnih moÏnostiUporaba menija za nastavitev jezika Plo‰ee Izbor avdio jezikaUporaba jezika podnapisov za DivX Nastavitev avdio moÏnostiOpomba ❶ TV Aspect Velikost slike Nastavitev zaslonskih moÏnosti❷ Screen Messages sporoãila na zaslonu ❸ Black level Raven ãrne barveNastavitev ravni starostne omejitve Nastavitev funkcije Parental Control Nadzor vsebinSpreminjanje gesla Postopek posodobitve Nadgradnja strojne pro- gramske opremeIntroduction CD close ali Finalize CD Zakljuãi CDTeÏava Ukrep Odpravljanje napakSpecifikacije Schweiz Österreich Suisse Slovenija Kontakt s Samsung World Wide Page AK68-01384D