42 - Français

Enregistrement
Copie à partir d'uncaméscope
3
Appuyez plusieurs fois sur la touche REC MODE,
(ou appuyez sur la touche REC MODE puis sur la
touche
……††
) pour choisir la vitesse (qualité)
d’enregistrement.
➞
SP
➞
LP
➞
EP
➞
XP
4
Appuyez sur la touche INPUT SEL. pour sélectionner DV.
Si l’entrée est réglée à DV, le menu lecture / enre-
gistrement qui permet d’activer les réglages du
caméscopes’affiche au haut de l’écran.
5
Sélectionnez l’icône( )de lecture au haut de l’écran
pour effectuer la lecture du caméscope et trouver le
point de départ de la copie.
6
Pour débuter l’enregistrement, utilisez les touches
œ
œ√
pour sélectionner l’icône d’enregistrement
( ) au haut de l’écran, puis appuyez sur ENTER.
Arrêter l’enregistrement
Appuyez sur la touche STOP ( ) pour arrêter un
enregistrement en cours.
•
Lorsque vous utilisez des DVD-RAM/DVD
±
RW/
DVD
±
R, le message “Mise à jour des information
du disque. Veuillez attendre un moment” s’affiche.
Permet de régler le caméscope au moyen de l’interface
IEEE1394 (DV)

Avant de commencer

Mode enregistrer XP(01:11)
DV
Le lecteur DV est connecté.
SÉLECT.DÉPLA. REVENIR

Pour interrompre momentanément l’enre-

gistrement

Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE( ) pour
interrompre momentanément l’enregistrement en cours.
Appuyez de nouveau sur la touche PLAY/PAUSE ( )
pour continuer l’enregistrement.
Arrêter l’enregistrement
Appuyez sur la touche STOP ( ) pour arrêter un
enregistrement en cours.
•
Lorsque vous utilisez des DVD-RAM/DVD
±
RW/
DVD
±
R, le message “Mise à jour des information
du disque. Veuillez attendre un moment” s’affiche.
■ Lorsqu’un enregistrement est en cours, il est
impossible de modifier le mode
d’enregistrement et la source d’entrée.
■ L’enregistrement s’arrêtera automatiquement
lorsqu’il n’y aura plus d’espace pour
l’enregistrement.
■ Il est possible d’enregistrer jusqu’à 99 titres sur
un disque DVD-RAM/-RW/-R, et jusqu’à 49 sur
un disque DVD+RW/+R
■ L’enregistrement s’arrêtera automatiquement si
une image protégée contre la copie est choisie.
■ Si vous utilisez un boîtier décodeur (sans
antenne), il vous est impossible de visionner
une émission de télévision autre que celle que
vous enregistrez.
■ Les DVD-RAM/DVD±RW/ DVD+R doivent être
formatés avant de pouvoir commencer à
enregistrer. La plupart des disques neufs sont
vendus non formatés.
■ N’utilisez pas de disques marqués DVD-R dans
ce lecteur.
REMARQUE
Assurez-vous que le disque a suffisamment d’espace
disponible pour l’enregistrement. Choisissez le mode
enregistrement. Reportez-vous aux pages 27 pour le
raccordement du caméscope au graveur DVD.
1
Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE et insérez un
disque enregistrable dans le tiroir à disque.
2
Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour refermer le tiroir.
Patientez jusqu’à ce que “LOAD” disparaisse de l’affichage
du panneau avant.
■ Vous ne pouvez pas changer de mode
d’enregistrement ni de chaîne en cours
d’enregistrement.
■ L’enregistrement s’arrêtera
automatiquement lorsqu’il n’y aura plus
d’espace disponible pour l’enregistrement.
■ Il est possible d’enregistrer jusqu’à 99
titres sur un disque DVD-RAM/-RW/-R, et
jusqu’à 48 sur un disque DVD+RW/+R.
■ Les DVD-RAM/DVD
±
RW/ DVD+R doivent
être formatés avant de pouvoir
commencer à enregistrer. La plupart des
disques neufs sont vendus non formatés.
■ N’utilisez pas de disques marqués DVD-R
dans ce lecteur.
■ Appuyez sur les touches
œ
ou
√
pour
accéder à l’écran des contrôles durant
l’enregistrement.
■ Lorsque vous atteignez la fin de la bande
(aucun vidéo) en effectuant une copie à
partir d’un caméscope, l’écran peut
tourner au bleu ou au pourpre.
REMARQUE
●
√