74 -
Français
Édition
Finaliser un disque
Après avoir enregistré des titres sur un DVD-RW/DVD-R à
l’aide de votre graveur de DVD, le disque doit être finalisé
avant de pouvoir être lu par des appareils extérieurs.
1
Appuyez sur la touche MENU de la télécommande
lorsque l’appareil est en Mode arrêt disque.
2
Appuyez sur les touches …† pour sélectionner
Gestion. de Disque, puis appuyez sur la touche
ENTERou √.
3
Appuyez sur les touches …† pour sélectionner
Finaliser le Disque, puis appuyez sur la touche
ENTERou
√
.
4
Appuyez sur les touches
œ
√
pour sélectionner Oui,
puis appuyez sur la touche ENTER.
le message suivant s’affiche : ‘Le disque sera finalisé.
Souhaitez-vous poursuivre?’.
5
Appuyez sur les touches
œ
√
pour sélectionner Oui,
puis appuyez sur la touche ENTER.
Le disque est finalisé.
■ Une fois qu’un disque a été finalisé, vous ne

pouvez plus supprimer d’entrées dans la liste

des enregistrements.

■ Lorsqu’un DVD±R / DVD-RW (mode Vidéo)

enregistré est finalisé, il est possible d’en

effectuer la lecture sur un lecteur DVD

standard.

■ Selon le type de disque utilisé, l’écran affiché

peut être légèrement différent.

■ La durée de la finalisation peut varier en

fonction de la quantité de données

enregistrées sur le disque.

■ Les données contenues sur le disque seront

endommagées si le graveur est éteint au

cours du processus de finalisation.

■ Le mode EZ REC vous permet d’initialiser

automatiquement.

REMARQUE
Edit Compatible (Compatible avecles modifications)
Pour les disques DVD+RW, cette fonction doit être
exécutée pour permettre de visionner les chapitres
ou les titres modifiés avec un lecteur DVD standard.
1
Appuyez sur la touche MENU de la télécommande
lorsque l’appareil est en mode d’arrêt.
2
Appuyez sur les touches …† pour sélectionner
Gestionnaire de Disque, puis appuyez sur ENTER ou
sur la touche √.
3
Appuyez sur les touches …† pour sélectionner
Vérifier la compatibilité, puis appuyez sur ENTER ou
sur la touche √.
Le message de confirmation “Souhaitez-vous
exécuter Vérifier la compatibilité? Selon votre
configuration, ceci pourrait prendre plus d’une heure.”
s’affiche.
4
Appuyez sur les touches œ√ pour sélectionner Oui,
puis appuyez sur ENTER.
Le processus Compatible avec les modifications est
lancé
.

Après avoir exécuté la fonction

Vérifier la
compatibilité

, vous pouvez vous déplacer sur le

menu des titres du disque en appuyant sur la

touche TITLE MENU.

DVD-Recorder
DVD+RW
DVD-Recorder
DVD+RW Nom du Disque :
√√
Disc Format
√√
Edit Compatible
√√
Gestionnaire de Disque
Nom du Disque
√√
Formater le Disque
√√
Vérifier la compatibilité
√√
Liste
de Titres
Gestion.
de Disque
Enr. par minut
Paramétrer
REVENIRENTERZDÉPLA. SORTIE
Gestionnaire de Disque
Liste
de Titres
Gestion.
de Disque
Enr. par minut
Paramétrer
REVENIRENTERZDÉPLA. SORTIE
Souhaitez-vous ex
é
cuter V
é
rifier la compatibilit
é
?
Selon votre configuration,
ceci pourrait prendre plus d’une heure.
Oui Non