Samsung DVD-VR320/EUR, DVD-VR320/SED, DVD-VR320/XEB, DVD-VR320/XEC, DVD-VR320/XEE, DVD-VR320/XEF, DVD-VR320/XEG, DVD-VR320/XEH, DVD-VR320/XEN, DVD-VR320/XEO, DVD-VR320/XET, DVD-VR320/XEU Panel posterior, ntroducciónI, Spanish, Ventilador

Panel posterior

ntroducciónI

Ventilador

El ventilador siempre se pone en funcionamiento al encender el aparato. Debe asegurarse de que tiene un espacio libre mínimo de 10 cm. alrede- dor del ventilador al instalar el producto.

1.	TERMINAL DE SALIDA DE S-VIDEO	6.	AV2 (EXT) SCART
2.	TERMINALES DE SALIDA DE AUDIO L, R	7.	ENCHUFES DE SALIDA DE VÍDEO
3.	TERMINAL DE SALIDA DE AUDIO DIGI-		COMPONENTE
	TAL(OPTICAL/COAXIAL)	8.	SALIDA A CONECTOR DE TV
4.	TERMINAL DE AUDIO/VIDEO (SALIDA AV)	9.	CONECTOR DE ENTRADA DE ANTENA

5.AV1 (TV) ENTRADA/SALIDA DE SCART

Spanish - 13

Contents

www.samsung.es Introducción Advertencia PRECAUCIÓN 2 - Spanish Precaución Instrucciones importantes de seguridad Sujeción de discos DVD-RAM/-RW/-R DVD-Video, Audio-CD Precauciones sobre el manejo de discos Reproducción y grabación de discos DVD-RW •DVD-RW(modo VR) •DVD-RW(modo V) Reproducción y grabación de discos DVD-RAM PROTECCIÓN DE COPIA Protección ¡No utilice los siguientes discos Índice Introducción Configuración del sistema Conexión y configuración Reproducción Grabación Edición Referencia Características generales Variedad de funciones con una interfaz de usuario sencilla 8 - Spanish Antes de leer el Manual del usuario Iconos que se utilizarán en el manual Paso 2 Formato del disco para iniciar la grabación Utilización de un DVD-RAM Utilización de un DVD-RW Utilización de un DVD-R otros componentes de DVD Accesorios Preparación del mando a distancia Instale las pilas en el mando a distancia Si el mando a distancia no funciona ade- cuadamente: 10 - Spanish Ajuste del mando a distancia Descripción Panel frontal Pantalla del panel frontal 12 - Spanish Panel posterior Page Visión general Conexión del grabador de DVD y vídeo al TV con el cable RF Conexión el cable SCART Conexión del cable de audio / vídeo configuración y onexiónC Conexión del cable de vídeo componente Conexiones del receptor de A/V Conexión a dispositivos externos Conexión del grabador de DVD y vídeo al TV con el cable RF ❚Caso 1: Conexión del grabador de DVD y vídeo al TV con el cable SCART 16 - Spanish 1 AV1 (TV): mediante un cable Scart de 21 patil- las INPUT SEL 2 Mediante el cable RF AV2 IN (EXT): mediante un cable Scart de 1 patillas Conexión y configuración 18 - Spanish Conexión del cable de vídeo componente ❚Barrido progresivo configuración y onexiónC Conexiones del receptor de A/V Conexión a disposi- tivos externos ❚Caso 1: Conexión de dispositivos exter- nos a los terminales AUX 20 - Spanish Desplazamiento por el menú en pantalla 1 Botó n MENU 2 Botó ns …/ †,œ /√ sistema del onfiguraciónC Conexión y configu- ración automática 22 - Spanish Ajuste de la fecha y hora Configuración automática sistema 24 - Spanish Configuración manual Eliminación de emiso- ras predefinidas 26 - Spanish Modificación de la tabla de configuración manual de predefinidos Canal de salida de vídeo 28 - Spanish Configuración de las opciones de idioma Configuración de las opciones de audio sistema del Salida Digital DTS Compresió n diná mica DivX(R) Registo Configuración del control paterno Informació n sobre el nivel de calificació n 32 - Spanish Informació n sobre el nivel de cambio Ajuste del vídeo Longitud de cinta Reproducció n automá tica Repetició n automá tica 34 - Spanish IPC (Control inteligente de imágenes) capítulos Pantalla frontal 36 - Spanish NICAM Salida de vídeo Configuración de barrido progresivo 38 - Spanish Cancelación del barrido progresivo Antes de reproducir Có digo de regió n (só lo DVD-Video) Discos que pueden reproducirse Discos que no pueden reproducirse 40 - Spanish Reproducción de un disco Disco DVD-VIDEO Disco DVD-RAM/-RW/-R Utilización de funciones de búsqueda o salto Bú squeda en un capítulo o pista Salto de capítulos o pistas Salto de 30 segundos adelante 42 - Spanish Reproducció n de movimiento escalonado Información sobre ANYKEY Traslado a una escena directa- mente con ANYKEY Repetición de la repro- ducción 44 - Spanish Reproducció n de forma repetida (Repeat Playback) - Para volver a reproducció n normal Reproducció n de una secció n concreta de forma repetida (A-BRepeat Playback) Selección del idioma de subtítulos y audio Selección del idioma de los subtítulos Utilización del botón SUBTITLE Utilización del botón ANYKEY Selección del idioma del audio 46- Spanish Selección del ángulo de Aplicación del Zoom la cámara Utilización del botón ANGLE Utilización del botón ANYKEY Utilización de marcadores Reproducción de un marcador Eliminación de un marcador 48- Spanish Reproducción de una marca Eliminación de una marca Reproducción de un CD de audio (CD-DA) Reproducción de un CD de audio (CD-DA) Elementos de pantalla del CD de audio (CD-DA) Botones del mando a distancia utilizados para reproducción de CD 50- Spanish Reproducción de un disco MP3 Botones del mando a distancia uti- lizados para reproducción de MP3 Modo de opción de reproducción Programación de pistas 52- Spanish Reproducción de un disco de imágenes Reproducción de un disco MPEG4 Descripción de la función MPEG4 Reproducción de una cinta VHS (vídeo) Tracking Funciones de repro- ducción especiales del vídeo Pausa Avance por fotogramas Fps/Rps Saltar Cámara lenta Sistema de búsqueda variable Ir a [0:00:00] Parar Fin de búsqueda Búsqueda de Intro hacia adelante / atrás 56- Spanish Antes de grabar Discos grabables Formatos de grabación DVD-RW(modo V)/-R DVD-RAM/-RW(modo VR) 58- Spanish Modo de grabación Vídeo no grabable Información sobre señales de control de copia Pausa / reanudación Grabación Grabación desde dispositivos externos 60 - Spanish Grabación mediante Grabación con una tecla (OTR) Para detener la grabación rabaciónG Page Edición de la lista de grabación programada 64 - Spanish Utilización de la función ShowView ShowView Extended 66- Spanish Tiempo de grabación máximo Comparación entre SP y LP Comprobación del tiempo restante Visualización de un canal diferente 2 Visualización de un soporte diferente durante la grabación 3 Añadir tiempo de grabación Grabación de DVD y vídeo al mismo tiempo Copia al DVD o al vídeo rabaciónG 68 - Spanish Para copiar desde el vídeo al DVD Copia directa de vídeo a DVD lista de títulos Utilización del botón TITLE LIST Edición Utilización del botón MENU 70 - Spanish Elementos de la pantalla Lista de títulos Edición básica (Lista de títulos) Cambio de nombre (etiquetas) de un título Page Page Page Edición avanzada (lista de reproducción) Creación de una lista de reproducción 76 - Spanish Reproducción de títulos de la lista de reproducción Page Page Page Page Page Page Administrador de discos Edición del nombre del disco 84 - Spanish Protección de discos Formato de discos Page Page Page eferenciaR Referencia 90 - Spanish Resolución de problemas (DVD) Resolución de problemas (Video) Especificaciones

Samsung DVD-VR320 Panel posterior, ntroducciónI, Spanish, Ventilador

Models: DVD-VR320/EUR DVD-VR320/SED DVD-VR320/XEB DVD-VR320/XEC DVD-VR320/XEE DVD-VR320/XEF DVD-VR320/XEG DVD-VR320/XEH DVD-VR320/XEN DVD-VR320/XEO DVD-VR320/XET DVD-VR320/XEU

Panel posterior