Samsung DVD-VR320 ¡No utilice los siguientes discos, PROTECCIÓN DE COPIA, Reproducción y grabación de discos DVD-RAM, Protección, •DVD-RW(modo VR), •DVD-RW(modo V)

•DVD-RW (modo VR)

-Este es el formato que se utiliza para grabar datos en un disco DVDRAM o DVD-RW. Puede repetir la grabación, editar, borrar, realizar una eliminación parcial, crear listas de reproducción, etc.

-Es posible que algunos reproductores de DVD existentes no puedan reproducir un disco grabado en este modo.

•DVD-RW (modo V)

-Este es el formato que se utiliza para grabar datos en un disco DVDRW o DVD-R. El disco puede reproducirse en un reproductor de DVD existente una vez finalizado.

-Si un disco se ha grabado en modo V con el grabador de otro fabricante pero no ha sido finalizado, no podrá repro- ducirse ni grabarse adicionalmente en este grabador.

Reproducción y grabación de discos DVD-RAM

•En discos de DVD-RAM de tipo cartucho, retire el cartucho y utilice únicamente el disco.

•Asegúrese de que el modo de grabación está definido en modo VR. De lo contrario, es posible que este producto no pueda reproducir la grabación.

•No puede reproducir un DVD-RAM en la mayoría de repro- ductores de DVD debido a problemas de compatibilidad.

•Sólo se puede reproducir en esta unidad discos DVD-RAM estándar de la versión 2.0.

•Es posible que el DVD-RAM grabado en este equipo no funcione con otros reproductores de DVD. Para determinar la compatibilidad con estos discos DVD-RAM, consulte el manual del usuario del reproductor.

PROTECCIÓN DE COPIA

•Muchos discos DVD están codificados con la protección de copia. Por esta razón, sólo debe conectar el grabador de DVD y vídeo directamente al TV, no al vídeo.

La conexión al vídeo puede causar la distorsión de la ima- gen proveniente de discos DVD con protección de copia.

•Este producto incorpora tecnología de protección de copia, protegi- da por patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual en posesión registrada de Macrovision Corporation y otros propietarios. El uso de esta tecnología de protección de copia debe ser autorizado por Macrovision Corporation y está destinado al uso doméstico y usos delimitados de reproducción exceptuando las expresas autorizaciones de Macrovision Corporation. La inge- niería inversa o desensamblaje están prohibidos.

•Está permitido grabar programas de televisión, películas, cintas de vídeo y otro material únicamente en caso de que no se violen dere- chos de propiedad intelectual y otros derechos de terceros.

Protección

•Protegido mediante programa: consulte la página 73 "Bloqueo (protección) de un título".

•Protegido mediante disco: consulte la página 85 "Protección de discos".

❋Los discos DVD-RAM/-RW/-R que no son compati- bles con el formato de DVD-VIDEO no se pueden reproducir con este producto.

❋Para obtener información adicional sobre la compatibili- dad de grabación de DVD, consulte al fabricante del DVD-RAM/-RW/-R.

❋El uso de discos DVD-RAM/-RW/-R de baja calidad puede causar los siguientes problemas inesperados incluidos, sin limitación, fallos en la grabación, pérdida de material graba- do o editado o daños en el grabador.

¡No utilice los siguientes discos!

•No deben utilizarse en este producto discos LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM, DVD+R y DVD+RW.

[Nota]

Tipos de discos que pueden reproducirse: CD-RW/-R/MP3/ JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/-RW/-R. Sin embargo, si el disco DVD-RW se ha grabado con otro dispositivo, sólo puede reproducirse y finalizarse en modo V.

•Es posible que no puedan reproducirse algunos discos comerciales y discos DVD adquiridos fuera de la región. Cuando se reproducen estos discos, aparecerá "No disc." o "Please check the regional code".

•Si el disco DVD-RW es una copia ilegal o no tiene formato de vídeo DVD, es posible que tampoco pueda reproducirse.

❇Recomendamos el uso de uno de los discos de la tabla ya que son lo que se ha confirmado que son compatibles con esta unidad. Es posible que otros discos no funcionen correctamente.

Soporte	Marca	Velocidad
	TDK	4x
	Beall	4x
DVD-R	That’s	4x
	Maxell	4x
	Panasonic	4x
	TDK	2x
	Maxell	2x
DVD-RW	Optodisc	2x
	Radius	2x
	Verbatim	2x
	Maxell	3x
DVD-RAM	Fujifilm	3x
	TDK	2x
	Panasonic	3x
Discos	Nº máximo de grabaciones por tipo de disco
DVD-RAM	100.000
DVD-RW	1.000
DVD-R	1

•No nos responsabilizamos ni ofrecemos ninguna com- pensación por fallos en la grabación, pérdida de mater- ial grabado o editado ni daños producidos en el grabador como consecuencia del uso de discos no recomendados. Asimismo, no nos responsabilizamos ni ofrecemos compensación alguna por daños subsigu- ientes causados por los problemas mencionados ante- riormente.

ntroducciónI

Spanish - 5