Samsung DVD-VR375A/XEF manual Cvl, Finalisation du disque

Finalisation du disque

Après avoir enregistré des titres sur un DVD-RW/±R avec votre enregistreur DVD/magnétoscope, vous devez le fi naliser avant de pouvoir le lire sur des appareils externes.

CVL

					DVD-VR375 uniquement
1.	Lorsque l’appareil est en mode Arrêt, appuyez sur la touche
			Finalisation de disque				12:00
	MENU.		List	Nom du disque		: Disc
			des titres
2.	Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Réglages du		Minuterie	Protection de disque		: Non Protégé
				Formatage de disque		: Mode VR
	disque, puis appuyez sur le bouton OK.			Désirez-vous finaliser ce disque?
3.	Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Finalisation de		Copie	Informations du disque
				Effacer tous les titres
	disque, puis appuyez sur le bouton OK.		Réglages		Finaliser	Définaliser
		du disque
	Le message suivant s’affi che : 'Désirez-vous fi naliser ce disque?'.		Réglage
4.	Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Finaliser, puis	> Déplacer			sOk	rRetour	eQuit.

sur le bouton OK.

Le message “Le disque va être fi nalisé. Désirez-vous continuer?” s’affi che.

5.Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner OK, puis appuyez sur le bouton OK. Le disque est ensuite fi nalisé.

M Après la finalisation d’un disque, il est impossible de supprimer certains titres.

Une fois qu’un DVD±R/DVD-RW (mode Vidéo) est finalisé, il peut être lu par un lecteur DVD standard.

L’information affichée à l’écran peut différer selon le type de disque utilisé.

La durée requise pour terminer une finalisation peut varier selon la quantité de données enregistrées sur le disque.

Les données contenues sur le disque seront endommagées si l’appareil est mis hors tension pendant un processus de finalisation.

Vous pouvez finaliser le disque automatiquement à l’aide de la fonction Enregistrement EZ. (voir page 39).

Annulation d’une finalisation de disque (modes V et VR)

C

● MODIFICATIONS

1.Lorsque l’appareil est en mode Arrêt, appuyez sur la touche MENU.

2.Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Réglages du disque, puis appuyez sur le bouton OK.

3.Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Finalisation de disque, puis appuyez sur le bouton OK.

Le message suivant s’affi che: “Désirez-vous défi nallser le disque?”

	Finalisation de disque				12:00
	List	Nom du disque		: Disc
	des titres	Protection de disque		: Non Protégé
	Minuterie
		Formatage de disque		: Mode VR
		Désirez-vous définallser le disque?
	Copie	Informations du disque
		Effacer tous les titres
	Réglages		Finaliser	Définaliser
du disque
	Réglage
> Déplacer			sOk	rRetour	eQuit.

4.Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Définaliser, puis sur le bouton OK.

Le message “Ce disque va être défi nalisé. Désirez-vous continuer?” s’affi che.

5.Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner OK, puis appuyez sur le bouton OK. La fi nalisation du disque n’est pas achevée.

Français _79