Raccordement et conﬁ guration

CONNEXION DE L’ENREGISTREUR DVD/MAGNÉTOSCOPE AU TÉLÉVISEUR PAR UN CÂBLE RF

M Assurez-vous que le téléviseur et l’enregistreur DVD-magnétoscope sont tous deux éteints avant de procéder au branchement

1.Débranchez le câble d’entrée du réseau ou de l’antenne du téléviseur.

2.Reliez ce câble à la prise d’antenne 75Ω marquée située à l’arrière de votre enregistreur DVD-magnétoscope.

3.Branchez le câble RF fourni sur la prise de votre enregistreur DVD-magnétoscope.

4.Raccordez l’autre extrémité du câble RF au connecteur utilisé précédemment pour l’antenne sur le téléviseur.

M Le câble RF de cet appareil ne transmet que des signaux TV.

Vous devez connecter le câble péritel ou les câbles audio/vidéo pour visionner un DVD ou une cassette vidéo à partir de votre enregistreur DVD/magnétoscope.

Vers l’entrée

Vers Sortie RF

Vers l’entrée ANTENNE

20_ raccordement et conﬁguration

Page 20

Image 20

Samsung DVD-VR375A/XEF manual Raccordement et conﬁ guration

Contents

DVD & VCR Avertissement Avertissement Précautions Remarques importantes sur la sécuritéManipulation de lappareil Mise EN Route Entretien du boîtier Manipulation du disqueComment tenir les disques DVD-RAM, DVD±RW et DVD±R CD-RW et CD-R Fiche technique des disquesType de disque Lecture et enregistrement de disques DVD-RW/-R Lecture et enregistrement de disques DVD+R Lecture et enregistrement de disques DVD+RW Lecture et enregistrement de disques DVD-RAMProtection ’utilisez pas les disques suivants Avertissement PrécautionsCaractéristiques de base Avant de lire le guide de l’utilisateur Lecture de la Liste de Titres TitresRéglages du disque Dépannage Certiﬁcation DivX Caractéristiques DE BaseDVD-VR370 Avant DE Lire LE Guide DE L’UTILISATEUR Icônes utilisées dans ce manuelComment utiliser ce guide Droits d’auteur Utilisation DE L’ENREGISTREUR DVD Avec Magnétoscope Étape 1 Sélectionnez le type de disqueÉtape 2 formatage du disque en vue de l’enregistrement Utilisation d’un disque DVD-RAM/±RW/+R Création dune liste de lecture DVD-RAM/-RW/-R en mode VR EV Utilisation d’un disque DVD-RW/-R en mode VRUtilisation d’un disque DVD-RW/-R en mode Étape 3 enregistrement Accessoires Préparation de la télécommandeDéballage Guide de l’utilisateur Guide sommaire TV Mute TV STANDBY/ONInput SEL Fonctions Disponibles Avec LA Télécommande Bouton Input SEL Façade DVD-VR375 DescriptionFaçade DVD-VR370 Panneau arrière DVD-VR370 Panneau arrière DVD-VR375 Peritel AV2 EXT Témoin État Témoin Minuterie Témoin du type de disque Témoin du mode Disque Témoin Balayage progressifAfﬁchage en façade Raccordement et conﬁ guration Connexion DU Câble Peritel AV1 TV Au moyen d’un câble Péritel à 21 broches Tuner satellite ou Connexion DU Câble DE Sortie AUDIO/VIDÉO Connexion DU Câble Composant Vidéo Câble Composant Non fourni  Qu’est-ce que le balayage progressif? Connexion DU HDMI/DVI À UN Téléviseur DVD-VR375 UniquementCas 1 Connexion à un téléviseur grâce à une prise Hdmi Cas 2 Connexion à un téléviseur grâce à une prise DVI Câble adaptateur DVI Non fourni Description de la connexion Hdmi  Pourquoi Samsung utilise-t-il le HDMI? Connexions DU Récepteur AV Connexion DES Périphériques Cas 1 Connexion de périphériques aux prises AV3 Branchement ET Configuration Automatique Configuration DUNavigation Dans LES Menus À Lécran Branchez le câble RF comme indiqué en Réglage manuel Préréglage TunerPréréglage automatique Réglage automatique Réglage HorlogeListe des chaînes Type TV Configuration DES Options VidéoHeure actuelle Résolution Hdmi DVD-VR375 uniquement Contrôle de l’image Balayage Progressif Sortie AV1Sortie Composante Configuration DES Options Audio Sortie numériqueDolby Digital DVD uniquement DTS DVD Vidéo uniquement Sous-mixage DVD uniquement Contrôle DRC Dynamic Range Control audio DVD uniquementAudio Hdmi DVD-VR375 uniquement Balayage audio DVD uniquement Configuration DES Paramètres Entrée audio Format DVD-RW XcvklChapitre automatique DVD Cvkl EZ RecordAnynet+HDMI CEC DVD-VR375 uniquement CEC, puis sur le bouton OK Oui Non Language Follow DVD-VR375 uniquementEnr. biling. DVD Configuration DES Options Code d’enregistrement DivXLangue Conﬁguration du contrôle parental Réglage de la signalétique En cas doubli de votre mot de passeModiﬁcation du mot de passe Afﬁcheur avant Longueur de bande Économie d’énergieConﬁguration de la fonction magnétoscope Lecture automatique Répétition automatiqueSystème de couleurs Secam Mesecam Code DE Région Pour DVD-VIDÉO Seulement Logos DES Disques CompatiblesLecture MP3 Type DE Disques Pouvant Être LUS Avec CET Appareil Nature du contenu Nombre de faces gravéesAudio Vidéo VCD/SVCD/CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I BD, HD-DVD Lecture D’UN DisqueDisques ne pouvant être lus avec cet appareil Zxcvbkld Utilisation DU Disc Menu ET DU Title MenuUtilisation DES Boutons DE Lecture Avec un disque DVD-RAM/±RW/±R Utilisation DU Bouton Anykey Toute Touche ZxcvkldZxcvkl Durée Restante Accès direct à la scène souhaitéeSélection de la langue audio Sélection de la langue de sous-titrage Changement de l’angle de caméra Audio CD CD-DA Screen Elements Lecture DUN CD AUDIO/MP3Lecture dun CD Audio CD-DA Éléments de l’écran MP3 Lecture D’UN Disque ImageLecture dun disque MP3 Description de la fonction MPEG4 Lecture D’UN Disque MPEG4Lecture simultanée de ﬁchiers musicaux/photos Lecture D’UNE Cassette VHS Magnétoscope Lecture au ralenti Système de recherche variableAtteindre zéro Recherche de ﬁn Disques Inscriptibles DVD-RWDVD-RW DVD+RW Enregistrement Impossible Mode Enregistrement Formats d’enregistrementDVD-RAM/±RW/+R Suppression de titres en tout ou en partie, etc DVD-R Images NON EnregistrablesPropos des signaux de protection contre la copie XCV KL Enregistrement ImmédiatAvant de démarrer Enregistrement du programme en cours de visionnage DV      Pour arrêter l’enregistrement Enregistrement Immédiat OTRRéaliser UN Enregistrement Programmé PDC/VPS Modifier LA Liste DES Enregistrements Programmés Avant de commencer l’enregistrement Effacer LA Liste DES Enregistrements ProgrammésFonctions DE Base D’ENREGISTREMENT Avec LE Magnétoscope Vérification DU Temps Restant Durée maximale d’enregistrement modes SP et LPSP Lecture standard Mais seulement si l’onglet de protection a été retiré Copie SUR UN DVD OU UNE Cassette Vidéo Cassette? » s’afﬁ che à l’écranInsérez le DVD que vous souhaitez copier Insérez une cassette vidéo Copier directement du magnétoscope vers le lecteur DVD Copie DV DVD-VR375 UniquementCopie du magnétoscope vers le lecteur DVD ’écran Mode DV cassette s’afﬁ che Copie DV simpleCopie DV immédiate DV, puis sur le bouton OK Écran de lecture des titres enregistrés Lecture DE LA Liste DE TitresÉléments de l’écran de la Liste de Titres Verrouillage d’un titre par mesure de protection Fonctions DE Modifications DE Base Liste DE TitresModiﬁcation du nom d’un titre Nom de titre Suppression dun titre Effac. titre Suppression dun chapitre Effacer chapitreAppuyez sur le bouton Title List Un message de conﬁ rmation s’afﬁ che Xcvk Supprimer une section d’un titre Effacer A-B XCV Modifications Avancées Liste DE LectureCréation d’une Liste de Lecturet Menu Lecture de titres dans la Liste de Lecture Modiﬁcation du nom d’un titre dans la Liste de Lecture Suppression d’un titre de la liste de lecturePuis appuyez sur le bouton OK Sélection à l’aide des touches Réglages DU Disque Modiﬁcation du Nom du DisqueProtection du Disque Disque, puis appuyez sur le bouton OK XCK Formatage du disqueDVD-RAM/-RW DVD-RAM Annulation d’une ﬁnalisation de disque modes V et VR CVLFinalisation du disque Informations sur le disque Supprimer tous les titres Dépannage DVD Outils DE Référence Le mode de sortie progressive ne ’icône est afﬁchée à l’écranSuivantes Réglages ne fonctionnent pas correctement Dépannage Magnétoscope MPEG-II Fiche TechniquePAL, Secam France Region Country Customer Care Centre Web Site Code No. AK68-01589A