Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-L310WPBA/RU, EC-L310WNBA/FR, EC-L310WBBA/FR, EC-L310WSBA/FR, EC-L310WPBA/FR AD68-03141A

Models: EC-L310WSBA/E2 EC-L310WPBA/IT EC-L310WBBA/IT

1 102

Page 102

Please refer to the warranty that came with your product or go to our website http://www.samsung.com/ for after-sales service or inquiries.

The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community (EC)

AD68-03141A

Page 102

Image 102

Samsung EC-L310WPBA/RU, EC-L310WNBA/FR, EC-L310WBBA/FR, EC-L310WSBA/FR, EC-L310WPBA/FR, EC-L310WBBA/IT manual AD68-03141A

Contents

Page Correct Disposal of This Product ContentsGetting to know your camera EN-1DANGER EN-2Getting to know your camera EN-3 Getting to know your cameraEnglish EN-4 Identiﬁcation of features / Contents of cameraContents Package Sold SeparatelyEN-5 Battery life & Number of shot Recording time Number of images and battery life Using the SLB-10A Conditionsand press the Right button When Using the Camera for the First TimeEN-6 pressing the Up/Down button0100 PM LCD monitor indicator00005 1/20Auto Mode dialEN-8 Photo Help GuideTaking a picture  How to take a picture How to record a movie EN-9 Protecting images Playingback, Deleting and Protecting Images Playingback the images  Delete button System Requirements  PC connection modeDownloading images EN-11Focusing SpeciﬁcationsEN-12 LensE Button EN-13Speciﬁcations StoragePower Source Correct disposal of batteries in this productEN-14 DimensionsDie Kamera kennen lernen InhaltKorrekte Entsorgung dieses Produkts DE-2 GEFAHRWARNUNG Die Kamera kennen lernenDie Kamera kennen lernen ACHTUNGDE-3 DeutschSeparat erhältlich Identiﬁkation der Funktionen / Lieferumfang der KameraPackungsinhalt DE-4DE-5 Batteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen Aufnahmezeit Anzahl der Bilder und Akkudauer Verwendung der SLB-10A BedingungenDas Menü Language duch Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wirdDE-6 Das gewünschte UntermenüDE-7 LCD-MonitoranzeigeF 2.8 e 00005Betriebsarten-Einstellrad DE-8 Aufnahme eines Videoclips Fotograﬁeren So werden Aufnahmen gemacht DE-9 So schützen Sie die Bilder Wiedergabe, Löschen und Schützen von Bildern Wiedergabe der Bilder  Löschtaste PC-Anschlussmodus Herunterladen von Bildern Systemanforderung DE-11Bildsensor Technische DatenDE-12 ObjektivE-Taste DE-13Technische Daten SpeicherTechnische Daten Korrekte Entsorgung der Batterien dieses ProduktsDE-14 SchnittstelleDécouvrir votre appareil photo Élimination de ce produitTable des matières Découvrir votre appareil photo AVERTISSEMENTFR-2 DANGERDécouvrir votre appareil photo MISE EN GARDEFR-3 FrançaisVendu séparément Caractéristiques / Accessoires de l’appareil photoContenu de lemballage FR-4FR-5  Paramétrage de la date, de l’heure et du type de date Lorsque vous utilisez l’appareil photo pour la première foisFR-6  Paramétrage de la langueImage et état plein Indicateur de lécran LCD2008/08/01 FR-7Sélecteur de mode FR-8 Comment enregistrer un ﬁlm Prendre une photo Comment prendre une photo FR-9 Protection des images Lecture, Suppression et Protection des images Lecture des images  Touche Supprimer Conﬁguration système requise  Mode de connexion au PCTélécharger des images FR-11Capteur d’ CaractéristiquesFR-12 imageStockage - Support FR-13Caractéristiques Touche EDimensions Elimination des batteries de ce produitFR-14 CaractéristiquesFamiliarización con su cámara fotográﬁca Eliminación correcta de este productoContenido Eliminación correcta de este productoADVERTENCIA Familiarización con su cámara fotográﬁcaPELIGRO ES-2Familiarización con su cámara fotográﬁca PRECAUCIÓNES-3 EspañolSe vende por Identiﬁcación de características/Contenido de la cámaraGráﬁco del sistema separadoES-5 Duración de la pila y número de disparos tiempo de grabación Número de imágenes y duración de la pila Utilizando SLB-10A Condiciones Conﬁguración del idioma Al utilizar la cámara por primera vez Conﬁguración de la fecha, hora y tipo de fecha ES-6Imagen y estado completo Indicador del monitor LCD0100 PM ES-7Dial de modos ES-8 Cómo grabar una imagen en movimiento Tomar una fotografía Cómo tomar una fotografía ES-9 Protección de imágenes Reproducción, eliminación y protección de imágenes Reproducción de las imágenes  Botón eliminar Modo de conexión de PC Descarga de imágenes Requisitos del sistema ES-11imagen EspeciﬁcacionesES-12 LenteAlmacenamiento - Medio ES-13Especiﬁcaciones Botón EDimensiones Eliminación correcta de las bat- erías de este productoES-14 EspeciﬁcacionesImparare a conoscere la fotocamera SommarioSmaltimento di questo prodotto IT-2 PERICOLOAVVERTENZA Imparare a conoscere la fotocameraImparare a conoscere la fotocamera ATTENZIONEIT-3 ItalianoDa acquistare Schema del sistemaIdentiﬁcazione delle funzioni / contenuti della fotocamera separatamenteIT-5 Durata della Batteria e numero di scatti tempo di registrazione Numero di immagini e durata della batteria con batteria SLB-10A Condizioni Impostazione della lingua Primo utilizzo della fotocamera Impostazione della data, dell’ora e del tipo di data IT-600005 Indicatore display LCDIT-7 1/20Modalità digitazione IT-8 Come registrare un ﬁlmato Scattare una foto Come scattare la foto IT-9 Protezione immagini Riproduzione, eliminazione e protezione delle immagini Riprodurre le immagini  Pulsante Elimina Avvio della modalità PC Scaricare le immagini Requisiti di sistema IT-11Sensore SpeciﬁcheIT-12 immaginiArchiviazione - Supporti IT-13Speciﬁche Pulsante EDimensioni Corretto smaltimento delle bat- terie del prodottoIT-14 SpeciﬁcheInhoudsopgave LCD schermindicatorUw camera leren kennen Als u de camera voor het eerst gebruiktNL-2 GEVAARWAARSCHUWING Uw camera leren kennenUw camera leren kennen VOORZICHTIGNL-3 NederlandsGráﬁco del sistema Overzicht van functies / Bestanddelen van de cameraNL-4 Se vende por Número de imágenes y duración de la pila Utilizando SLB-10A Levensduur van batterij & Aantal opnamen opnametijdNL-5 OmstandighedenOmhoog/Omlaag te drukken Als u de camera voor het eerst gebruiktNL-6 Links /Rechts knoppen te00005 LCD schermindicatorNL-7 2008/08/01Functiekiezer NL-8 Hoe neemt u een ﬁlmclip op Een foto nemen Hoe maakt u een foto NL-9 Opnamen beveiligen Opnamen afspelen, verwijderen of beveiligen De opnamen afspelen  Knop Verwijderen PC aansluitmodus Opnamen downloaden Systeemvereisten NL-11Opname SpeciﬁcatiesNL-12 sensorOpslag NL-13Speciﬁcaties NederlandsSpeciﬁcaties Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit productNL-14 InterfaceConhecendo sua câmera Disposição correta deste produtoÍndice PT-2 PERIGOAVISO Conhecendo sua câmeraConhecendo sua câmera CUIDADOPT-3 PortuguêsVendido separadamente Identiﬁcação de recursos / Conteúdo da câmeraConteúdo do pacote PT-4PT-5 Vida útil da bateria e número de fotos tempo de gravação Número de imagens e vida útil da bateria Uso do SLB-10A Condições Para ajustar a data, hora e tipo de data Utilizando a câmera pela primeira vezPT-6  Conﬁguração do idioma00005 Indicador do monitor LCDPT-7 0100 PMSeletor de modo Para fazer um ﬁlmePT-8  Como gravar um ﬁlme Tirar uma foto Como tirar uma foto PT-9 Protegendo Imagens Reproduzir, Apagar e Proteger Imagens Reprodução de imagens PT-10 Modo de conexão PC Descarregar imagens Requisitos do sistema PT-11Sensor de EspeciﬁcaçõesPT-12 imagemArmazenamento - Mídia PT-13Especiﬁcações de imagemEspeciﬁcações Eliminação correcta das baterias existentes neste produtoPT-14 InterfaceMemo Memo AD68-03141A