Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-L310WPBA/VN Identiﬁkation der Funktionen / Lieferumfang der Kamera, Packungsinhalt

Models: EC-L310WSBA/E2 EC-L310WPBA/IT EC-L310WBBA/IT

1 102

Page 19

Identiﬁkation der Funktionen / Lieferumfang der Kamera

	Zoom-T-Taste (Digitalzoom)	Betriebsarten-Einstellrad
	Zoom-W-Taste (Indexbild)	Betriebsarten-Einstellrad
	Zoom-W-Taste (Indexbild)	Lautsprecher
		Auslöser

Kamerastatuslampe		AF-Sensor/
		AF-Sensor/
LCD-Monitor		Selbstauslöser-Lampe
LCD-Monitor
E-Taste (Effekt)	Trageschlaufe	Mikrofon
E-Taste (Effekt)
Fn/Löschtaste	Öffnen
Steuerkreuz
Wiedergabemodus-/	Schließen
Druck-Taste	Schließen
Druck-Taste	USB / AV /
OIS Taste	USB / AV /
OIS Taste	DC-Anschluss

POWER-Taste

Blitz

Objektiv

Packungsinhalt

Separat erhältlich

Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben. Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsland unterschiedlich sein. Wenn Sie optionales Zubehör kaufen möchten, wenden Sie sich bitte an einen Samsung Vertriebspartner in Ihrer Nähe oder ein Samsung-Kundendienstzentrum.

Kamera	Bedienungsanleitung,	Trageschlaufe	Netzkabel	SD/SDHC-
Kamera	Produktgarantie	Trageschlaufe	Netzkabel	Speicherkarte/MMC
	Produktgarantie			Speicherkarte/MMC

Akku (SLB-10A)	Wechselstromadapter	Software-CD	Soft-Tasche
	(SAC-47)/USB-Kabel (SUC-C3)

DE-4

Page 19

Image 19

Samsung EC-L310WPBA/VN Identiﬁkation der Funktionen / Lieferumfang der Kamera, Packungsinhalt, Separat erhältlich, DE-4

Contents

Page EN-1 ContentsGetting to know your camera Correct Disposal of This ProductEN-2 DANGERGetting to know your camera Getting to know your camera EN-3English Sold Separately Identiﬁcation of features / Contents of cameraContents Package EN-4Conditions Battery life & Number of shot Recording time Number of images and battery life Using the SLB-10A EN-5pressing the Up/Down button When Using the Camera for the First TimeEN-6 and press the Right button1/20 LCD monitor indicator00005 0100 PMPhoto Help Guide Mode dialEN-8 AutoEN-9  How to take a picture How to record a movie Taking a picture Delete button Playingback, Deleting and Protecting Images Playingback the images  Protecting imagesEN-11  PC connection modeDownloading images  System RequirementsLens SpeciﬁcationsEN-12 FocusingStorage EN-13Speciﬁcations E ButtonDimensions Correct disposal of batteries in this productEN-14 Power SourceInhalt Die Kamera kennen lernenKorrekte Entsorgung dieses Produkts Die Kamera kennen lernen GEFAHRWARNUNG DE-2Deutsch ACHTUNGDE-3 Die Kamera kennen lernenDE-4 Identiﬁkation der Funktionen / Lieferumfang der KameraPackungsinhalt Separat erhältlichBedingungen Batteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen Aufnahmezeit Anzahl der Bilder und Akkudauer Verwendung der SLB-10A DE-5Das gewünschte Untermenü Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wirdDE-6 Das Menü Language duch00005 LCD-MonitoranzeigeF 2.8 e DE-7DE-8 Betriebsarten-EinstellradDE-9 Fotograﬁeren So werden Aufnahmen gemacht  Aufnahme eines Videoclips Löschtaste Wiedergabe, Löschen und Schützen von Bildern Wiedergabe der Bilder  So schützen Sie die BilderDE-11 Herunterladen von Bildern Systemanforderung  PC-AnschlussmodusObjektiv Technische DatenDE-12 BildsensorSpeicher DE-13Technische Daten E-TasteSchnittstelle Korrekte Entsorgung der Batterien dieses ProduktsDE-14 Technische DatenÉlimination de ce produit Découvrir votre appareil photoTable des matières DANGER AVERTISSEMENTFR-2 Découvrir votre appareil photoFrançais MISE EN GARDEFR-3 Découvrir votre appareil photoFR-4 Caractéristiques / Accessoires de l’appareil photoContenu de lemballage Vendu séparémentFR-5  Paramétrage de la langue Lorsque vous utilisez l’appareil photo pour la première foisFR-6  Paramétrage de la date, de l’heure et du type de dateFR-7 Indicateur de lécran LCD2008/08/01 Image et état pleinFR-8 Sélecteur de modeFR-9 Prendre une photo Comment prendre une photo  Comment enregistrer un ﬁlm Touche Supprimer Lecture, Suppression et Protection des images Lecture des images  Protection des imagesFR-11  Mode de connexion au PCTélécharger des images  Conﬁguration système requiseimage CaractéristiquesFR-12 Capteur d’Touche E FR-13Caractéristiques Stockage - SupportCaractéristiques Elimination des batteries de ce produitFR-14 DimensionsEliminación correcta de este producto Eliminación correcta de este productoContenido Familiarización con su cámara fotográﬁcaES-2 Familiarización con su cámara fotográﬁcaPELIGRO ADVERTENCIAEspañol PRECAUCIÓNES-3 Familiarización con su cámara fotográﬁcaseparado Identiﬁcación de características/Contenido de la cámaraGráﬁco del sistema Se vende porCondiciones Duración de la pila y número de disparos tiempo de grabación Número de imágenes y duración de la pila Utilizando SLB-10A ES-5ES-6 Al utilizar la cámara por primera vez Conﬁguración de la fecha, hora y tipo de fecha  Conﬁguración del idiomaES-7 Indicador del monitor LCD0100 PM Imagen y estado completoES-8 Dial de modosES-9 Tomar una fotografía Cómo tomar una fotografía  Cómo grabar una imagen en movimiento Botón eliminar Reproducción, eliminación y protección de imágenes Reproducción de las imágenes  Protección de imágenesES-11 Descarga de imágenes Requisitos del sistema  Modo de conexión de PCLente EspeciﬁcacionesES-12 imagenBotón E ES-13Especiﬁcaciones Almacenamiento - MedioEspeciﬁcaciones Eliminación correcta de las bat- erías de este productoES-14 DimensionesSommario Imparare a conoscere la fotocameraSmaltimento di questo prodotto Imparare a conoscere la fotocamera PERICOLOAVVERTENZA IT-2Italiano ATTENZIONEIT-3 Imparare a conoscere la fotocameraseparatamente Schema del sistemaIdentiﬁcazione delle funzioni / contenuti della fotocamera Da acquistareCondizioni Durata della Batteria e numero di scatti tempo di registrazione Numero di immagini e durata della batteria con batteria SLB-10A IT-5IT-6 Primo utilizzo della fotocamera Impostazione della data, dell’ora e del tipo di data  Impostazione della lingua1/20 Indicatore display LCDIT-7 00005IT-8 Modalità digitazioneIT-9 Scattare una foto Come scattare la foto  Come registrare un ﬁlmato Pulsante Elimina Riproduzione, eliminazione e protezione delle immagini Riprodurre le immagini  Protezione immaginiIT-11 Scaricare le immagini Requisiti di sistema  Avvio della modalità PCimmagini SpeciﬁcheIT-12 SensorePulsante E IT-13Speciﬁche Archiviazione - SupportiSpeciﬁche Corretto smaltimento delle bat- terie del prodottoIT-14 DimensioniAls u de camera voor het eerst gebruikt LCD schermindicatorUw camera leren kennen InhoudsopgaveUw camera leren kennen GEVAARWAARSCHUWING NL-2Nederlands VOORZICHTIGNL-3 Uw camera leren kennenSe vende por Overzicht van functies / Bestanddelen van de cameraNL-4 Gráﬁco del sistemaOmstandigheden Levensduur van batterij & Aantal opnamen opnametijdNL-5  Número de imágenes y duración de la pila Utilizando SLB-10ALinks /Rechts knoppen te Als u de camera voor het eerst gebruiktNL-6 Omhoog/Omlaag te drukken2008/08/01 LCD schermindicatorNL-7 00005NL-8 FunctiekiezerNL-9 Een foto nemen Hoe maakt u een foto  Hoe neemt u een ﬁlmclip op Knop Verwijderen Opnamen afspelen, verwijderen of beveiligen De opnamen afspelen  Opnamen beveiligenNL-11 Opnamen downloaden Systeemvereisten  PC aansluitmodussensor SpeciﬁcatiesNL-12 OpnameNederlands NL-13Speciﬁcaties OpslagInterface Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit productNL-14 SpeciﬁcatiesDisposição correta deste produto Conhecendo sua câmeraÍndice Conhecendo sua câmera PERIGOAVISO PT-2Português CUIDADOPT-3 Conhecendo sua câmeraPT-4 Identiﬁcação de recursos / Conteúdo da câmeraConteúdo do pacote Vendido separadamenteCondições Vida útil da bateria e número de fotos tempo de gravação Número de imagens e vida útil da bateria Uso do SLB-10A PT-5 Conﬁguração do idioma Utilizando a câmera pela primeira vezPT-6  Para ajustar a data, hora e tipo de data0100 PM Indicador do monitor LCDPT-7 00005Para fazer um ﬁlme Seletor de modoPT-8 PT-9 Tirar uma foto Como tirar uma foto  Como gravar um ﬁlmePT-10 Reproduzir, Apagar e Proteger Imagens Reprodução de imagens  Protegendo ImagensPT-11 Descarregar imagens Requisitos do sistema  Modo de conexão PCimagem EspeciﬁcaçõesPT-12 Sensor dede imagem PT-13Especiﬁcações Armazenamento - MídiaInterface Eliminação correcta das baterias existentes neste produtoPT-14 EspeciﬁcaçõesMemo Memo AD68-03141A