ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ءﺪﺑ

يوﺪﻳ ﻊﺿﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ

عاﺮﺼﻣ ﺔﻋﺮﺳو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ًﺎﻳوﺪﻳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻓﺎﻛ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ يوﺪﻳ ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .1

.جرﺪﻤﻟا

عاﺮﺼﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳو Fn رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .2

.ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺢﻴﺘﻳ :ﻞﻔﺳأ/ﻰﻠﻋأ رز

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ :ﻦﻴﻤﻳ/رﺎﺴﻳ رز

.ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗو ﻦﻴﺗﺮﻣ Fn رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .3

ﺎﻣأ .ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻞﻌﺠﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﻦﺋﺎﻜﻟا حﻮﺿو ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻢﻴﻘﻟا يدﺆﺗ

.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ حﻮﺿو ﻰﻟإ يدﺆﺘﻓ ﺔﺤﺘﻔﻠﻟ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا

ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻲﻓ كﺮﺤﺘﻣ ﻦﺋﺎﻛ طﺎﻘﺘﻟا ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﺋﺎﻜﻟ ةرﻮﺻً ﻂﻘﺘﻠﺗ نأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ تﺎﻋﺮﺴﻟ ﻦﻜﻤﻳو .ﺎﻛﺮﺤﺘﻣً ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ

.”ﻂﺸﻧ“ ﺮﻴﺛﺄﺘﺑ كﺮﺤﺘﻣ

ASR ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا

ﻲﻓ اﺪﻴﺟً ﺔﺿوﺮﻌﻣ ةرﻮﺻ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘﻫا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ نﺄﺷ ﻦﻣ

.ةءﺎﺿﻹا ﺔﻔﻴﻌﺿ فوﺮﻈﻟا

.عﺎﺿوﻷا صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ASR ﻊﺿﻮﻟا دﺪﺣ .1

ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗو ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ داﺮﻤﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ .2 .ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا

.ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عاﺮﺼﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .3

ASR ﻊﺿﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺗﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ رﻮﻣأ ￿

ASR ﻊﺿﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺗﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ رﻮﻣأ −

.ASR ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ −

.ASR ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻠﻓ ،ﺖﻨﺳرﻮﻠﻔﻟا ةءﺎﺿإ فوﺮﻇ ﻦﻣ ﻊﻄﺳأ ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﺖﻧﺎﻛ اذإ −

فﻮﺳ ،ﺖﻨﺴﻳرﻮﻠﻔﻟا تﺎﺒﻤﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﻦﻣ ﺎﻣﺎﺘﻋإً ﺮﺜﻛأ ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﺖﻧﺎﻛ اذإ − رﻮﺼﻟا ﻂﻘﺘﻟا ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .( ) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘﻫا ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.( ) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا زاﺰﺘﻫا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﻲﻓ

.ﺔﺷﻮﺸﻣً ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ًﺎﻛﺮﺤﺘﻣ هﺮﻳﻮﺼﺗ داﺮﻤﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا نﺎﻛ اذإ −

.ﻞﻀﻓأ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ [!طﺎﻘﺘﻟا] ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ −

ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ ،ﻲﻤﻗﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ASR ﻊﺿﻮﻟا نﻷ ًاﺮﻈﻧ −

.ﺎﻬﻈﻔﺣو ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ لﻮﻃأ ًﺎﺘﻗو ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ASR ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺎﺠﻴﻣ وأ ﺎﺠﻴﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ نﺎﻛ اذإ : L830 •

.ASR ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺎﺠﻴﻣ وأ ﺎﺠﻴﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ نﺎﻛ اذإ : L730 •

AR-21