Samsung EC-L83ZZSBA/TR manual …«∞L∑Jd¸ ßµKW«, √îdÈÎ…±d, ±∫u¸ «ß∑ªb«Â ´Mb, U∞JU±Od« ≠Ij, AR-110

…«∞L∑Jd¸ ßµKW_«

«∞∑∫Jr ∞u•W → («ù´b«œ«‹) → «°b√ ≠u‚ (°U∞MId …§Ne_« ±b¥d °H∑` √Æu ´Mb±U	6 «∞∫U∞W
≥MU„ ¢JuÊ ),…§Ne_« (±b¥d → )…§Ne_(« → «∞MEU → Ë«∞BOU≤W) œ«¡_(« →
ÅHd«¡ «ß∑HNU ´ö±W °πU≤∂t ¢u§b √îdÈ …√§Ne √Ë ±FdË≠W ¨Od …√§Ne ≈œîUô‹
.(!) ¢FπV ´ö±W °πU≤∂NU ¢u§b …√§Ne √Ë (?) «∞KuÊ
ËÆr (!) «∞∑FπV ´ö±W √Ë (?) «ôß∑HNU ´ö±W ´Kv ¥Ls_« «∞LUË” °e¸ «≤Id →
.√îdÈÎ…±d «∞JU±Od« Ë√ËÅq «∞JL∂Ou¢d ¢AGOq …°S´Uœ Ær £r ."≈“«∞W" °∑∫b¥b
√¥CÎU Ær swodniW ES89 ¢AGOq °MEU ¥FLq «∞cÍ «∞JL∂Ou¢d ∞πNU“ °U∞Mº∂W
¢∏∂OX …°S´Uœ ËÆr «∞JL∂Ou¢d, ¢AGOq √´b £r «∞JU±Od« ¢AGOq °d±πOU‹ °S“«∞W
.∞p– °Fb «∞JU±Od« ¢AGOq °d±πOU‹
¥∑Fd· ô Æb ∞p)– ˨Od 3V ,notroN itnA suriV( «∞∫LU¥W °d«±Z °Fi ≠w	7 «∞∫U∞W
.∞û“«∞W ÆU°q ØId’ «∞JU±Od« ´Kv «∞JL∂Ou¢d
¢FKOLU‹ ¸«§l .«∞JL∂Ou¢d °πNU“ «∞JU±Od« Ë√ËÅq «∞∫LU¥W °d«±Z ¢AGOq °S¥IU· Ær →
.¢AGOKNU ≈¥IU· °JOHOW «∞ªUÅW «∞∫LU¥W °d«±Z
.«∞JL∂Ou¢d ±s ±U±OW_« °U∞πNW «∞Lu§uœ BSU °LMHc ±∑BKW «∞JU±Od«	8 «∞∫U∞W
Æb «∞JL∂Ou¢d, ±s ±U±OW_« °U∞πNW «∞Lu§uœ BSU °LMHc «∞JU±Od« ¢uÅOq ¥∑r ´Mb±U →
.«∞JU±Od« ´Kv «∞JL∂Ou¢d ¥∑Fd· ô
.«∞JL∂Ou¢d ±s «∞ªKHOW °U∞πNW «∞Lu§uœ BSU °LMHc «∞JU±Od« °∑uÅOq Ær

.BSU ¢uÅOq Ë™Uzn ≠w √´DUô ≥MU„ ØU≤X «–≈ ¥Kv ±U
.«∞Ld≠o BSU ØU°q ∞Of «∞LuÅq «∞JU°q √Ë BSU ØU°q ¢uÅOq ¥∑r ∞r			1 «∞∫U∞W
.«∞Ld≠o BSU ØU°q °∑uÅOq Ær →
«∞JL∂Ou¢d °u«ßDW «∞JU±Od« ´Kv «∞∑Fd· ¥LJs ô			2 «∞∫U∞W
….§Ne_« ±b¥d ≠w › ±FdË≠W ¨Od …√§Ne ¤ ¢∫X «∞JU±Od« ¢ENd Æb •OUÊ,_« °Fi ≠w
.Å∫O∫W °Dd¥IW «∞JU±Od« ¢AGOq °d±πOU‹ °∑∏∂OX Ær →
√ËÅKt £r BSU «∞FU∞Lw «∞∑ºKºKw «∞MUÆq ØU°q °S“«∞W Ær £r «∞JU±Od« ¢AGOq °S¥IU· Ær
.∞p– °Fb «∞JU±Od« °∑AGOq ËÆr √îdÈ …±d
.±Kn ≤Iq √£MU¡ ±∑uÆl ¨Od îDQ •bÀ			3 «∞∫U∞W
«∞LKn ≤Iq ≠w ∞p– °Fb «°b√ .√îdÈÎ…±d °∑AGOKNU Ær £r «∞JU±Od« ©UÆW °S¥IU· Ær →
		.√îdÈÎ…±d
.	BSU	±∫u¸ «ß∑ªb«Â ´Mb	4 «∞∫U∞W
BSU ±∫u¸ °Uß∑ªb«Â «∞JL∂Ou¢d °πNU“ «∞JU±Od« ¢uÅOq ≠w ±AJKW ≥MU„ ¢JuÊ Æb →
°∑uÅOq Ær ±LJMÎU, ¥JuÊ Ë´Mb±U .±∑u«≠IOs ¨Od Ë«∞L∫u¸ «∞JL∂Ou¢d ØUÊ «–≈
Î.…±∂U®d «∞JL∂Ou¢d °πNU“ «∞JU±Od«
«∞JL∂Ou¢d? °πNU“ BSU ´U∞Lw ¢ºKºKw ≤UÆq ØU°ö‹ ¢uÅOq ¥∑r ≥q			5 «∞∫U∞W
¢uÅOq ËÆX ≤Hf ≠w «∞JL∂Ou¢d °πNU“ ¢uÅOKt ´Mb Ë™OHw îKq ∞KJU±Od« ¥∫bÀ Æb →
«∞MUÆq ØU°q °HBq Ær «∞∫U∞W, ≥cÁ ≠w ¬îd BSU ´U∞Lw ¢ºKºKw ≤UÆq ØU°q
Ë«•b BSU ´U∞Lw ¢ºKºKw ≤UÆq ØU°q Ë√ËÅq «üîd, BSU «∞FU∞Lw «∞∑ºKºKw
		.°U∞JU±Od« ≠Ij

AR-110