Adicional, Edit Clip | Samsung EC-M110ZSBF/E1, EC-M110ZSDB/E3

Samsung Master

Edición de películas : Puede unir en una imagen en movimiento una imagen			K Algunos vídeos que se comprimieron con un códec que no es compatible
		ﬁja, un clip de película, narración y archivos de música.	con Samsung Master no se pueden reproducir en Samsung Master.
			K Consulte el menú de [Ayuda] en Samsung Master para obtener información
			adicional.
			adicional.

- Las funciones de edición de películas se enumeran a continuación.

1 Menú Editar	: Puede seleccionar los siguientes menús.
[Add Media]	: Puede añadir otros archivos multimedia deseado a su
	imagen en movimiento.
[Edit Clip]	: Puede cambiar el brillo, contraste, color o saturación.
[Effects]	: Puede insertar un efecto.
[Set Text]	: Puede insertar texto.
[Narrate]	: Puede insertar una narración.
[Produce]	: Puede guardar el archivo multimedia
	editado con un nuevo nombre de archivo.
	* Puede seleccionar archivos de tipo AVI, Windows media
	(wmv) y Windows media (asf).

2Ventana de Visualización de marco : En esta ventana puede insertar multimedia.

89

Image 90

Samsung EC-M110ZSBF/E1, EC-M110ZSDB/E3 manual ﬁja, un clip de película, narración y archivos de música, Adicional, Edit Clip

Contents

Page Al usar esta cámara, siga estos pasos en el mismo orden InstruccionesFamiliarización con su cámara fotográﬁca Guarde el manual en un lugar seguro Peligro Instrucciones de cómo utilizar la tarjeta de memoria ContenidoNo inserte la pila con la polaridad invertida Grabación 19 Indicador del monitor LCD en modo de grabación 46 ACB Grabación de voz 70 SON. AF 71 Menú de Conﬁguración61 Conﬁgure los efectos de la presentación múltiple Apéndice 90 Especiﬁcaciones 93 Notas importantes Elementos opcionales Gráﬁco del sistemaElementos incluidos Cámara Identiﬁcación de características Vista frontal y superiorUSB / AV Atrás Parte inferior Botón de 5 funcionesMenú / Aceptar Lámpara del temporizador automático Lámpara de estado de la cámaraIconos de modo Conexión a una fuente de alimentación SLB-10AMantienen guardadas dentro de la cámara fotográﬁca Conexión a una fuente de alimentación „ Cómo cargar la pila recargable SLB-10A „ Indicador de carga del adaptador CA „ Meta la pila como se muestra Colocación de la pilaPara insertar la tarjeta de memoria Puede causar daños a la tapa del receptáculo de pilas Instrucciones de cómo utilizar la tarjeta de memoria Etiqueta Tarjeta de memoria SD Secure Digital Al utilizar la cámara por primera vez Botón Derecha Selecciona AÑO / MESDÍA / Hora / Minuto / Tipo DE Fecha Indicador del monitor LCD en modo de grabación Descripción Iconos Página Cómo utilizar el modo Programa Inicio del modo de grabaciónCómo utilizar el modo Auto Seleccione el modo Programa girando el dial de modos Botón Izquierda / Derecha cambia la velocidad del obturador Cómo utilizar el modo ManualCómo utilizar el modo Dual is Dual is Menú Cómo utilizar el modo de Guía DE Ayuda FotográficaSi pulsa el botón Si pulsa el botón Izquierda o Derecha Cómo utilizar el modo Retrato Cómo utilizar el modo EscenaModo Icono Descripción Imagen EN Movimiento Cómo utilizar el modo de Imagen EN MovimientoGrabación de la imagen en movimiento sin sonido Presione el botón Menu Tenga esto en cuenta al sacar fotos Cuando el entorno es oscuro Botón Power Encendido Botón del ObturadorBotón W de Zoom / T de Zoom Digital en pasos. Si suelta el botón W de Zoom Teleobjetivo Zoom ópticoZoom digital Gran Angular Cuando el zoom digital está en Hasta alcanzar el ajuste mínimo Botón de Descripción de funciones / Info  / Arriba Botón Macro  / Abajo Modo Automático  Programa Flash OFF Macro Bloqueo de enfoque Botón Flash  / Izquierda Obturador a laMacro Macro automática Modo Flash Descripción Botón Disparador automático  / Derecha Icono Modo Descripción MovimientoAutomático Botón Menu / OK Menú / Aceptar OIS Estabilización óptica de la imagen„ Botón OK Botón E Efectos Color CER, LUZ FONDO, Fuegos ARTIF., Playa Nieve Color Botón E Efectos ColorBotón Izquierda / Derecha Cambia los valores  Las imágenes grabadas se almacenarán con un tono rojo Botón E Efectos Nitidez Botón E Efectos Saturación Botón E Efectos ContrastePulsando el botón Arriba/Abajo Botón Fn Cómo utilizar el menú Fn Modo de Icono Imagen TamañoCalidad / Velocidad de cuadros Modo Modo de Imagen Fija Modo de Imagen EN Individual  MediciónModo de avance Continuo  ISO Equilibrio de blancosIcono Descripción Compensación de exposición Menú Ajuste de la función de reproducción usando el monitor LCDCómo utilizar el menú Modo disponible Página Zona ENF LCD AF Central „ Multi AF Multi AFACB Desact Suelte el botón del obturador Memo VOZGrabación de voz DE VOZ Modo Escena Grabación de la imagen en movimiento sin vozGrabación DE VOZ Inicio del modo de reproducción Reproducción de una imagen en movimientoReproducción de una imagen ﬁja „ Cómo capturar la imagen en movimiento Función de captura de imágenes en movimientoReproducción de una grabación de voz Izquierda / Derecha Reproducción de una memoria de voz Seleccione una imagen ﬁja que tenga memo- ria de vozPara pausar la memoria de voz Imagen resaltada Botón de imagen en miniatura  / Ampliación „ Visualización de imagen en miniatura „ Ampliación de imagen Botón Info  / Arriba MENÚ/OK y aparecerá un mensajeBotón  Info Botón de  impresora Izquierda / Derecha / Menú / OK activan lo siguiente „ Tipos de cambio de tamaño de imagen Botón de Eliminar Botón E Efectos Cambiar tamaño Pulse el botón Izquierda / Derecha y Botón E Efectos Girar una imagen Botón E Efectos Edición de imagen Botón OK Guarde el valor Cambiado del colorBotón Arriba / Abajo Eliminación de ojos rojos ACBControl de contraste Control de saturación Submenú Menú Secundario Los menús están sujetos a cambio sin previo aviso REP. RE Presentación múltiple Iniciar la presentación múltiple Pulse el botón OK para iniciar la presentación múltiple Puede seleccionar una imagen para visualizarla Memoria de voz Reproducir Conﬁguración del intervalo de reproducción Ajuste de la música de fondo Continuación, pulse el botón Derecha Protección de imágenesEliminación de imágenes Arriba, Abajo, Izquierda o Derecha Dpof Selecciona una imagen para imprimir „ Índice Copia La cámaraArchivo PictBridge „ Conexión de la cámara a una impresora „ Conﬁguración del número de copias que se imprimirán PictBridge Selección de imágenesPictBridge Conﬁguración de la impresión PictBridge aparezca  PictBridge Reset Menú de sonido   Sonido VolumenSonido  Sonido del obturador Menú de Conﬁguración „ Los elementos indicados medianteLos menús están sujetos a cambio sin previo aviso Ciudades disponibles Londres, Cabo Verde, Buenos Aires Language„ Hora Mundo Terranova, Caracas, La Paz, Nueva York Submenú de Idioma Claridad de LCD Imagen de inicioVista rápida Modo Ahorro Formateado de una memoria InicializaciónUna tarjeta de memoria nueva o sin formatear Serie Nombre de archivoEstampación de la fecha de grabación DD/HH Apagado automático Selección del tipo de salida de vídeo USA, Canadá, Japón, Corea del sur, Taiwán, México Lámpara de autoenfoqueNtsc PAL Requisitos recomendados del sistema Power Mac G3 o posteriorNotas con respecto al Software Ordenador con procesador superior a Acerca del software Instalación del software de la aplicación Instalación del software de la aplicación Inicio del modo PC „ Ajustes de la cámara para la conexiónUSB Driver en el CD suministrado „ Desconexión de la cámara y el PC „ Conexión de la cámara a un PCSeleccione una imagen y pulse el botón derecho del ratón Inicio del modo PC Extracción del disco extraíble Uso del Controlador USB para MAC Conﬁguración del controlador USB para MAC Samsung Master „ Descarga de imágenesConecte la cámara al ordenador Barra de zoom Puede cambiar el tamaño de la vista previa Edit Clip ﬁja, un clip de película, narración y archivos de músicaAdicional Wmv y Windows media asf Especiﬁcaciones Interfaz Almacenamiento MedioBotón E Fuente de Alimentación Humedad de Funcionamiento PesoTemperatura de Funcionamiento Software Notas importantes ¡Asegúrese de seguir las siguientes precauciones Las temperaturas extremas pueden ocasionar problemas Atención al utilizar el objetivoMantenimiento de la cámara Escritura a la parte superior de la tarjeta de memoria Indicador de advertenciaLa tarjeta de memoria está bloqueada Las pilas están descargadas Inserte pilas nuevas Se agota rápidamente la pila Antes de ponerse en contacto con un centro de serviciosCompruebe lo siguiente La cámara se está usando en bajas temperaturas No se reproducen las imágenes Presenta la fecha y la hora incorrectaLos botones de la cámara no funcionan El color de la imagen es distinto del de la escena original Dispositivos Revise lo siguiente si la conexión USB falla CasoConecte el cable USB suministrado Encienda la cámara Si la imagen en movimiento no se reproduce en el ordenador Eliminación correcta de Este producto Señal Eco de Samsung 101