Manuals / Samsung / Photography / Digital Camera

Samsung EC-PL80ZZBPBSA, EC-PL81ZZBPRE1, EC-PL81ZZBPBE1, EC-PL81ZZBPSE1, EC-PL81ZZBPLE1 AD68-04832A

Models: EC-PL80ZZDPSME EC-PL80ZZBPSSA EC-PL80ZZDPLIR EC-PL80ZZBPRIL EC-PL80ZZDPRME

1 102

Page 102

Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungimaging.com/ for after-sales service or inquiries.

Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях Срок службы: 5 лет

AD68-04832A (1.0)

Page 102

Image 102

Samsung EC-PL80ZZBPBSA, EC-PL81ZZBPRE1, EC-PL81ZZBPBE1, EC-PL81ZZBPSE1, EC-PL81ZZBPLE1, EC-PL80ZZBPBE1 manual AD68-04832A

Contents

Quick Start Manual PL80/PL81ENG / FIN / SWE / DAN / RUS / LAV / LIT / EST / UKR / NOR Health and safety ContentsHealth and safety information Transferring files to a PCEnglish CautionsCamera layout Unpacking Setting up your cameraOptional accessories EnglishInserting the battery and memory card Setting up your cameraIn Shooting mode, press Charging the batterySelecting options option or menuCapturing photos or videos Recording a videoViewing videos Playing filesViewing photos 1 Press 2 Press2 Connect the camera to the PC with the USB Disconnecting safely for Windows XPTransferring files to a PC Windows cableSpecifications EnglishFI-2 SisältöTerveys ja turvallisuus Valokuvaaminen ja videoidenToimi varovasti, kun käsittelet tai hävität akkuja tai latureita SuomiFI-3 HuomautuksetKameran osat FI-4Pakkauksen avaaminen Kameran käyttövalmistelutFI-5 LisävarusteetKameran käyttövalmistelut FI-6Akun ja muistikortin asentaminen Asetusten valitseminen FI-7Akun lataaminen Muista ladata akku ennen kameran käyttämistäValokuvaaminen ja videoiden nauhoitus FI-8Videon kuvaaminen Valokuvien katseleminen Tiedostojen toistaminenFI-9 Paina -painikettanoudata näytössä annettuja ohjeita Tietostojen siirtäminen tietokoneeseen WindowsFI-10 Laitteen turvallinen poistaminen Windows XPKuvakenno Tekniset tiedotFI-11 ObjektiiviSV-2 InnehållHälso- och säkerhetsinformation Kamerans utseende… ……… Konfigurera kameran………Hantera och bortskaffa batterier och laddare ansvarsfullt SvenskaSV-3 FörsiktighetsanvisningarKamerans utseende SV-4Packa upp Konfigurera kameranSV-5 Extra tillbehörKonfigurera kameran SV-6Sätta in batteriet och minneskortet Ladda batteriet Välja alternativSV-7 Se till att ladda batteriet innan kameran användesSlutarknappen halvvägs Ta foton eller spela in videoSV-8 Spela in ett videoklippVisa foton Spela upp filerSV-9 Visa videoklippi CD-enheten och följ anvisningarna på Överföra filer till en dator WindowsSV-10 skärmenBildsensor SpecifikationerSV-11 ObjektivDA-2 IndholdOplysninger om sundhed og sikkerhed Oplysninger om sundhed ogBatterier og opladere skal håndteres og bortskaffes korrekt DanskDA-3 ForsigtigKameraets udseende DA-4Kontroller indhold Opsætning af dit kameraDA-5 Valgfrit ekstraudstyrOpsætning af dit kamera DA-6Isætning af batteri og hukommelseskort Valg af funktioner DA-7Opladning af batteriet I optagetilstand Tryk påOptagelse af billeder eller videoer DA-8filerne Afspilning af filerDA-9 Visning af videoklipfølg vejledningen på skærmen Overførsel af filer til en pc WindowsDA-10 Til sikker udtagning Windows XPSkærm Fokusering Lukkehastighed Lagring DA-11Billedsensor Genopladeligt batteri Mål B x H x D Vægt DriftstemperaturRU-2 СодержаниеСведения о безопасности Подготовка камеры кПредупреждения RU-3Русский Соблюдайте аккуратность при использовании и хранении камерыСхема камеры RU-4Комплектация Подготовка камеры к работеRU-5 Дополнительные принадлежностиУстановка батареи и карты памяти Подготовка камеры к работеRU-6 Извлечение карты памятиВыбор параметров RU-7Зарядка батареи Русскийчтобы выбрать Фото- и видеосъемкаRU-8 Скомпонуйте кадрПросмотр фотографийПросмотр видеофайлов Просмотр файловRU-9 или для прокрутки1 Вставьте установочный компакт-диск Передача файлов на ПК ОС WindowsRU-10 в дисковод и следуйте инструкциям на экранеДатчик изображения Объектив Экран Фокусировка Выдержка Память Технические характеристикиRU-11 Аккумуляторная батарея Размеры ШxВxГ МассаLV-2 SatursInformācija par veselību un drošību drošību…………………………Piesardzības pasākumi LatviešuLV-3 Uzmanīga un pareiza kameras lietošana un glabāšanaKameras izkārtojums LV-4Komplektācija Kameras iestatīšanaLV-5 PapildpiederumiAkumulatora un atmiņas kartes ievietošana Kameras iestatīšanaLV-6 Atmiņas kartes izņemšanaAkumulatora uzlāde Iespēju izvēleLV-7 Fotografēšanas režīmā nospiedietFotoattēlu vai videoklipu uzņemšana LV-8Videoklipa ierakstīšana Fotoattēlu skatīšanaVideoklipu skatīšana Failu atskaņošanaLV-9 Lai vadītu demonstrēšanu, lietojiet šādasIevietojiet CD-ROM diskdzinī instalēšanas Failu pārsūtīšana uz datoru sistēmā WindowsLV-10 kompaktdisku un izpildiet ekrānā redzamosAttēlu sensors Objektīvs Displejs Fokusēšana Aizvara ātrums Atmiņa Tehniskie datiLV-11 SvarsSveikatos ir saugos informacija Fotoaparato schema…………Turinys LT-2Atsargiai LietuviųLT-3 Fotografuokite ir laikykite fotoaparatą atsargiai ir protingaiFotoaparato schema LT-4Išpakavimas Fotoaparato nustatymasLT-5 Papildomai įsigyjami priedaiFotoaparato nustatymas LT-6Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas Akumuliatoriaus įkrovimas Parinkčių pasirinkimasLT-7 LietuviųFotografavimas Fotografavimas ar filmavimasLT-8 FilmavimasNuotraukų peržiūra Failų paleidimasLT-9 Paspauskitevykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas Failų perkėlimas į kompiuterį „Windows“LT-10 USB kabeliu prijunkite fotoaparatą prieVaizdo jutiklis Objektyvas Ekranas Fokusavimas Užrakto greitis SpecifikacijosLT-11 LaikymasET-2 SisukordTervisekaitse- ja ohutusteave Tervisekaitse- jaEttevaatusabinõud EestiET-3 Käsitsege ja hoiustage kaamerat ettevaatlikult ja mõistlikultKaamera kujundus ET-4Pakendi sisu Kaamera häälestamineET-5 Valikulised lisatarvikudAku ja mälukaardi paigaldamine Kaamera häälestamineET-6 Mälukaardi eemaldamineAku laadimine Kaamera sisselülitamineET-7 Veenduge, et aku oleks enne fotoaparaadi kasutamist laetudPildistamine ja videote salvestamine ET-8Videoklipi salvestamine Vajutage nuppu Failide esitamineET-9 Videoklippide vaataminejärgige ekraanil kuvatavaid juhiseid Failide edastamine arvutisse WindowsET-10 Irdketta turvaline eemaldamine Windows XPPildisensor Tehnilised andmedET-11 Objektiiv Ekraan Fokuseerimine Säriaeg MäluUK-2 ЗмістВідомості про здоров’я та безпеку Відомості про здоров’я таОбережно поводьтеся з акумуляторами та зарядними пристроями UK-3Українська ЗастереженняВигляд камери UK-4Розпакування Настроювання камериUK-5 Додаткові аксесуариВставлення акумулятора та карти пам’яті Настроювання камериUK-6 Виймання карти пам’ятіВикористання сенсорного екрана UK-7Зарядження акумулятора Перед використанням фотокамери не забудьте зарядити батарею живленняЗйомка фотографій і відео UK-8Записування відео Перегляд фотографій Відтворення файлівUK-9 або , щоб прокручувати1 Вставте інсталяційний компакт-диск Передавання файлів на комп’ютер WindowsUK-10 допомогою кабелю USBДатчик зображення Технічні характеристикиUK-11 Об’єктивOverføre filer til en PC for Windows………………… Spesifikasjoner… …………… InnholdTa bilder og spille inn videoer.… Spille av filer… ……………… Helse- og sikkerhetsinformasjon………Forsiktig NorskSørg for riktig håndtering og avhending av batterier og ladere Kameraet må håndteres og oppbevares hensiktsmessigKameraets oppbygging Ekstra tilbehør Oppsett av kameraetPakke ut NorskOppsett av kameraet Sette inn batteri og minnekortTa ut minnekortet Innstilling av alternativer Lade batterietFør du bruker kameraet første gang, må du lade opp batteriet I opptaksmodus trykker du påTa bilder og spille inn videoer Ta opp en videoTrykk på ShutterLukker 3 Bruk følgende knapper til å styre avspillingen Spille av filerVisning av bilderVise videoer NorskKoble fra kameraet for Windows XP Overføre filer til en PC for Windowsstasjon og følg instruksjonene på skjermen 2 Koble kameraet til PC-en med USB-kabelenLinse SpesifikasjonerBildesensor DisplayAD68-04832A