&”' N?b?c£Þ?
ȜǍżȚnjŽȚǀƂƸƷů
.ȜǍżȚnjŽȚǀƂƸƷƄŽǍžLjȚȚnjƀȳNjƈƄƉƁ ǚƁǎƶůǜžǘƲƎ.ǀƸƵƤȚȤǞƫŽȚǙŽȣǠźƾƙȤǞƫŽȚǚżȯnjŲǛƄƸŴȆȜǍżȚnjŽȚǟƴŸ[ǀƂƸƷů]ǚƸưƪůǀŽƾŲǠź
.ȜǍżȚnjŽȚǀƂƸƷůǚƃŻǙŮȨƾƒȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷűǟƴŸǀžƾƷŽȚȤǞƫŽȚ
&
' {g¤·?
ǕƁǍŴȩǍŸǀƱƸŷȶ
ǟƴŸȹǽƾŲƾƷŶƾƲƄŽƾŮǁƵŻǠƄŽȚȜȤǞƫŽȚȩǍŸǜƳƚȆȜȤǞǧȪƾƲƄŽȚǚƃŻǕƁǍŴȩǍŸƞƳƵƄŮǁƵŻȚȣȘ
.[ǕƁǍŴȩǍŸ]ȢȚNjŸȁȚǠźȜȢNjƤȚȜNjƵƴŽǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵ
.ǓƲźǀƄŮƾƅŽȚȤǞƫŽȚǕžǕƁǍƉŽȚȩǍƯŽȚǀƱƸŷȶȳNjƈƄƉů
ȝȚȢȚNjŸȁȚ
ǀƂƸƷů
ǓƃǤȜȢƾŸȘ
Ǘƴž
ǀŸƾƃŶ
ǀŻƾƭŽȚȯƾƲƁȘ
ǞƁNjƸźȟǍƈž
ȬǞűȤ
ǽ
ǛƯſ
OK ǓƃǤ
ǀƸŸǍƱŽȚǛǣȚǞƲŽȚ -
.ȜǍżȚnjŽȚǀƂƸƷůǛƄůǜŽ :[ǽ]
ȢNjŲ .NjƁNjƇƄŽȚǟƴŸNjƸżƺƄƴŽǀƵǣƾŻǍƷƮů : [ǛƯſ]
.[ǛƯſ]ǀƵǣƾƲŽȚ ǀƂƸƷůǛƄƄŴȶ[!ǀƐƾƯƓȚȸȤƾű]ǀŽƾŴȤǍƷƮů ǠźǀƂƸƷƄŽȚǍžȖǚƸưƪƄŮǁƵŻȚȣȘ.ȜǍżȚnjŽȚ ǽ]ǀŽƾŴȤǍƷƮƄƉźȆȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůǕǤȶ
.[!ȜȤǞǧNjűǞů
ȩǍƯŽȚ
Language
ǁŻȶ/NJƁȤƾů
ȔNjƃŽȚȜȤǞǧ
ǀŵƾƪŽȚȬǞƭŴ
ǕƁǍŴȩǍŸ
ǀŵƾƪŽȚǀŻƾŶǍƸźǞů 
ȬǞűȤ
ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ
ǀƸſƾŰ 0.5
ǀƸſƾŰ 1 ǀƸſƾŰ 3
OK ǓƃǤ
ǀƸŸǍƱŽȚǛǣȚǞƲŽȚ - ȩǍƯŽȚǀƱƸŷȶǚƸưƪůǛƄƁǜŽ : [ǚƸưƪůȯƾƲƁȘ]
.ǕƁǍƉŽȚ ƖǠƄŽȚȜȤǞƫŽȚȩǍŸǛƄƁ : [ǀƸſƾŰ 3Ȇ1Ȇ0.5]
.ȢNjƤȚǁŻǞŽȚȔƾƶŰȖǎűǞžǚƳƪŮƾƷŶƾƲƄŽȚ
Ȼ
.ȜǍżȚnjŽȚȝƾŻƾƭŮǜžǀƸůȃȚȬȚǞſLjȚǟƴŸ [ǀƂƸƷů]ǍžȖǚƸưƪůǜžǘƲƎ 
ǚƃŻǜžƾƷƄƂƸƷůǛƄůǛŽȜǍżȚȣǀŻƾƭŮȶȖȆȜNjƁNjűȜǍżȚȣǀŻƾƭŮ -
ǜžǀŽǞƲƶžȜǍżȚȣǀŻƾƭŮȶȖǝƸƴŸȯǍƯƄůȴȖȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀǕƸƭƄƉůǽǗƴžƾƷƸƴŸȜǍżȚȣǀŻƾƭŮ -
.ȷǍųȖȚǍƸžƾż
ǀŵƾƪŽȚǀŻƾŶǍƸźǞů
ȯƾƲƁȘǛƄƸƉźȆȢNjƤȚǁŻǞŽȚȔƾƶŰȖȚǍƸžƾƳŽȚǚƵƯůǛŽȶǚƸưƪůǟƴŸ [ǀŵƾƪŽȚǀŻƾŶǍƸźǞů]ǁƭƃǤȚȣȘ
.ƾƸǣƾƲƴůȹ ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵǚƸưƪů
ƾƷƄƂƸƷůǁƢȜǍżȚȣǀŻƾƭŮȲƾųȢƼŮǁƵŻȚȣȘ .ȚǍƸžƾƳŽȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴƾŮȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǀƂƸƷƄŮȹƾžȶȢǛŻ - ǀŽƾŴǍŽȚǟƴŸǚƫƇƄƉźȆǍůǞƸƃƵƳŽȚȶȖȜǍżȚnjŽȚȝƾŻƾƭŮȝƾǣȤƾŻȶȖȷǍųȖȝȚǍƸžƾżȳȚNjƈƄŴƾŮ
.[!ǀŻƾƭƃŽȚǠźƺƭų]
ȩǍƯŽȚ
Language
ǁŻȶ/NJƁȤƾů
ȔNjƃŽȚȜȤǞǧ
ǀŵƾƪŽȚȬǞƭŴ
ǕƁǍŴȩǍŸ
ǀŵƾƪŽȚǀŻƾŶǍƸźǞů 
ȬǞűȤ
ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘ
ǚƸưƪů
OK ǓƃǤ
ǀƸŸǍƱŽȚǛǣȚǞƲŽȚ -
.ǀƁȤǞƴƃŽȚȩǍƯŽȚǀŵƾŵȔƾƱŶȘǛƄƁǜŽ : [ǚƸưƪůȯƾƲƁȘ]
ǁŻȶȲǾųȚǍƸžƾƳŽȚǚƸưƪůȳNjŸǀŽƾŲǠź : [ǚƸưƪů] ǀŻƾŶȲǞƇƄůȆ(ǀƸſƾŰ 30ǠŽȚǞŲ)ƞƯž
ȴǞƳƉŽȚǀŽƾŲǟŽȘǀƁȤƾƭƃŽȚ
.ƾƸǣƾƲƴůȹ (ǒžǞů:ȚǍƸžƾƳŽȚǀŽƾŲǀƃƓ)
ǕǤȶǠź[ǀŵƾƪŽȚǀŻƾŶǍƸźǞů]ǀƵǣƾŻǀƁȗȤǕƸƭƄƉůǽ Ä
.ǚƸưƪƄŽȚ
48
