Manuals / Brands / Mobile Devices / Mobile Device / Samsung / Mobile Devices / Mobile Device

Samsung Level Active EO-BG930 Ponowne podłączanie lub odłączanie urządzeń, Ponowne podłączanie urządzeń, Rozłączanie urządzeń

Models: EO-BG930CBEGRU EO-BG930CBEGWW EO-BG930CGEGWW EO-BG930CPEGWW EO-BG930CWEGRU EO-BG930CWEGWW

1 805

Download 805 pages, 5.54 Mb

Połączenie Bluetooth

Ponowne podłączanie lub odłączanie urządzeń

Ponowne podłączanie urządzeń

Jeśli połączenie Bluetooth zostanie zerwane z powodu zbyt dużej odległości pomiędzy urządzeniami, przez określony czas możesz zbliżyć urządzenia do siebie. Wówczas urządzenia automatycznie ponownie nawiążą połączenie.

Jeśli połączenie Bluetooth zostanie zakończone za pośrednictwem połączonego urządzenia przenośnego, wejdź w menu Bluetooth na urządzeniu przenośnym w celu ponownego sparowania urządzeń.

Rozłączanie urządzeń

Naciśnij przycisk wielofunkcyjny/mówienia i przytrzymaj go przez około trzy sekundy. Wówczas połączenie zostaje zerwane i zestaw słuchawkowy przechodzi w tryb parowania Bluetooth.

Można również zerwać połączenie przez wyłączenie zestawu słuchawkowego. Jeśli po ponownym włączeniu zestawu słuchawkowego urządzenia znajdują się w zasięgu, nastąpi automatycznie połączenie zestawu słuchawkowego z ostatnio sparowanym urządzeniem.

Jeśli połączenie za pomocą funkcji Bluetooth zostało rozłączone niepoprawnie, wystąpić może hałas.

Polski

Contents

Page Table of Contents Français (Canada) Português (Brasil) Read me first Instructional icons Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Najprije pročitajte Korišteni simboli Kako započeti Sadržaj pakiranja Prikaz uređaja Gumbi i funkcije Svjetlosni indikator Punjenje baterije Provjera preostalog punjenja baterije Uključivanje i isključivanje slušalice Pripremanje i nošenje slušalica Pričvršćivanje nastavka za slušalicu na slušalicu Zamjenjivanje kukica za uho kapicama Nošenje slušalice Podešavanje duljine kabela i upravljanje kabelom Page Spajanje putem Bluetooth veze Spajanje s mobilnim uređajem Povezivanje dodatnih mobilnih uređaja Ponovno spajanje ili odspajanje uređaja Ponovno spajanje uređaja Odspajanje uređaja Uporaba slušalice Uporaba slušalice Funkcije poziva Odgovaranje na poziv Odbijanje poziva Podešavanje glasnoće Isključivanje mikrofona Reproduciranje multimedijskih datoteka Reproduciranje i zaustavljanje multimedijske datoteke Preskakivanje na sljedeću multimedijsku datoteku Preskakivanje na prethodnu multimedijsku datoteku Upotreba Samsung Level Page Page Page Page Page Prvo pročitajte Ikonice sa uputstvima Prvi koraci Sadržaj pakovanja Raspored uređaja Tasteri i funkcije Indikatorska lampica Page Provera napunjenosti baterije Uključivanje i isključivanje slušalica Priprema i nošenje slušalica Spojite vrh bubice na bubicu Menjanje kukica za uvo pomoću vrha krilca Nošenje slušalica Podešavanje dužine kabla i rukovanje kablom Page Povezivanje preko„Bluetooth“ funkcije „Bluetooth“ O„Bluetooth“-u Napomene u vezi korišćenja„Bluetooth“ funkcije Povezivanje sa mobilnim uređajem Page Ponovno povezivanje ili odspajanje uređaja Ponovno povezivanje uređaja Prekidanje veze uređaja Korišćenje slušalica Korišćenje slušalica Funkcije pozivanja Podešavanje jačine zvuka Isključivanje mikrofona Reprodukovanje multimedijalnih datoteka Reprodukovanje i pauziranje multimedijalne datoteke Prebacivanje na sledeću multimedijalnu datoteku Prebacivanje na prethodnu multimedijalnu datoteku Korišćenje Samsung Level-a Page Page Page Page Page Leia primeiro Ícones indicadores Começar Conteúdo da embalagem Descrição do dispositivo Botões e funções NomeFunção Tecla de volume Carregar a bateria Verificar a energia restante da bateria Ligar e desligar o auricular Preparação e utilização do auricular Juntar uma ponta de auscultador ao auscultador Substituir os ganchos de auricular por asas Page Usar os auscultadores Ajuste do comprimento do cabo e manuseamento do cabo Page Ligar através de Bluetooth Ligar a um dispositivo móvel Ligar dispositivos móveis adicionais Voltar a ligar ou desligar os dispositivos Voltar a ligar os dispositivos Desligar os dispositivos Utilizar os auscultadores Utilizar os auscultadores Funcionalidades de chamada Atender uma chamada Rejeitar uma chamada Ajustar o volume Desligar o microfone Reproduzir ficheiros de multimédia Reproduzir e pausar um ficheiro multimédia Avançar para o ficheiro de multimédia seguinte Retroceder para o ficheiro de multimédia anterior Utilizar o Samsung Level Índice Resolução de problemas O seu auricular não se encontra ligado a outro dispositivo Bluetooth A bateria descarrega mais rapidamente do que quando a comprei Retirar a bateria Marcas Registadas Izlasiet mani vispirms Norādījumu ikonas Darba sākšana Pakas saturs Ierīces izkārtojums Pogas un funkcijas Indikatora gaisma Akumulatora uzlāde Atlikušās akumulatora enerģijas pārbaudīšana Austiņu ieslēgšana un izslēgšana Austiņu sagatavošana un nēsāšana Ieauša uzgaļa pievienošana ieausim Ausu āķu nomaiņa pret pārlikām Austiņu valkāšana Kabeļa garuma pielāgošana un kabeļa pārvaldība Page Pieslēgšanās ar Bluetooth Pieslēgšanās pie mobilās ierīces Papildu mobilo ierīču pievienošana Atkārtota citu ierīču pievienošana un atvienošana Atkārtota savienojuma izveide starp ierīcēm Ierīču savienojuma pārtraukšana Austiņu lietošana Austiņu lietošana Zvanīšanas funkcijas Atbildēšana uz zvanu Zvana noraidīšana Skaļuma pielāgošana Mikrofona izslēgšana Multivides failu atskaņošana Multivides faila atskaņošana un pauzēšana Nākamā multivides faila izlaišana Iepriekšējā multivides faila izlaišana Samsung Level izmantošana Pielikums Traucējummeklēšana Vēl viena Bluetooth ierīce nevar noteikt austiņu atrašanās vietu Jūsu austiņas nav savienotas ne ar vienu citu Bluetooth ierīci Bluetooth savienojums tiek bieži atvienots Jūs nevarat dzirdēt citus runājam Sarunas laikā skaņa atbalsojas Sarunas laikā citi jūs nedzird Audio kvalitāte ir zema Austiņas darbojas citādi, nekā norādīts šajā rokasgrāmatā Akumulators izlādējas ātrāk, salīdzinot ar iegādes brīdi Akumulatora izņemšana Autortiesības Preču zīmes Pirmiausia perskaitykite Instrukcijų piktogramos Pradžia Pakuotės turinys Prietaiso išvaizda Mygtukai ir funkcijos Indikatoriaus lemputė Akumuliatoriaus įkrovimas Akumuliatoriaus likutinės įkrovos tikrinimas Ausinių įjungimas ir išjungimas Ausinių paruošimas ir dėvėjimas Ausinės galiuko tvirtinimas prie ausinės Ausų kabliukų su sparno formos antgaliais keitimas Ausinių dėvėjimas Laido ilgio reguliavimas ir laido tvarkymas Page Page Jungimas prie mobiliojo prietaiso Papildomų mobiliųjų prietaisų prijungimas Pakartotinis prietaisų prijungimas arba atjungimas Pakartotinis prietaisų prijungimas Pakartotinis prietaisų atjungimas Ausinių naudojimas Ausinių naudojimas Skambinimo funkcijos Atsiliepimas į skambutį Skambučio atmetimas Garsumo reguliavimas Mikrofono išjungimas Multimedijos failų paleidimas Multimedijos failo paleidimas ir pristabdymas Peršokimas prie kito multimedijos failo Peršokimas prie ankstesnio multimedijos failo „Samsung Level“ naudojimas Priedas Trikčių diagnostika Kitas„Bluetooth“ prietaisas neaptinka jūsų ausinių Ausinės negali prisijungti prie kito„Bluetooth“ prietaiso „Bluetooth“ ryšys dažnai dingsta Negirdite, ką kalba kiti Skambučio metu girdimas aidas Kiti negirdi jūsų skambučio metu Garso kokybė yra prasta Ausinės veikia kitaip nei aprašyta vadove Akumuliatorius išsikrauna greičiau nei iš karto nusipirkus Akumuliatoriaus išėmimas Autoriaus teisės Prekių ženklai Loe enne kasutamist Juhendavad ikoonid Alustamine Pakendi sisu Seadme osad Nupud ja funktsioonid Indikaatori tuli Aku laadimine Olemasoleva akutoite kontrollimine Kuularite sisse- ja väljalülitamine Kuularite kandmiseks valmistumine Kõrvakuulari otsa kinnitamine kõrvakuulari külge Kõrva taha käivate konksude asendamine tiivakujuliste otsadega Page Kuularite kandmine Kaabli pikkuse reguleerimine ja kaabli korras hoidmine Page Bluetoothi kaudu ühendamine Mobiiliseadmetega ühendamine Täiendava mobiiliseadmete ühendamine Seadmete uuesti ühendamine või ühenduse katkestamine Seadmete uuesti ühendamine Seadmete lahti ühendamine Kuularite kasutamine Kuularite kasutamine Helistamine Kõnele vastamine Kõnest keeldumine Helitugevuse reguleerimine Mikrofoni välja lülitamine Multimeediafailide esitamine Multimeediafaili esitamine ja pausile panemine Liikumine järgmise multimeediafaili juurde Liikumine eelmise multimeediafaili juurde Rakenduse Samsung Level kasutamine Lisa Tõrkeotsing Teine Bluetooth seade ei leia teie kuulareid Teie kuularid ei saa ühendust teise Bluetooth-seadmega Bluetoothi ühendus katkeb tihti Te ei kuule teiste kõnet Kõne ajal heli kajab Teised ei kuule teie kõnet Helikvaliteet on halb Kuularid töötavad kasutusjuhendis kirjeldatust erinevalt Aku tühjeneb kiiremini, kui pärast ostmist Aku eemaldamine Kaubamärgid Lees dit eerst Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Aan de slag Inhoud van de verpakking Indeling van het apparaat Toetsen en functies Indicatorlampje De batterij opladen De resterende batterijlading controleren De headset in- en uitschakelen De headset voorbereiden en dragen Een oortelefoontip aan de oortelefoon bevestigen De oorhaken vervangen door vleugels De headset dragen De kabellengte aanpassen en de kabel gebruiken Page Verbinding maken via Bluetooth Verbinding maken met een mobiele apparaat Extra mobiele apparaten verbinden Apparaten opnieuw verbinden of de verbinding verbreken De apparaten opnieuw verbinden De verbinding tussen de apparaten verbreken De headset gebruiken De headset gebruiken Belfuncties Een oproep aannemen Een oproep weigeren Het volume regelen De microfoon uitschakelen Multimedia-bestandenafspelen Een multimediabestand afspelen en pauzeren Naar het volgende multimediabestand springen Naar het vorige multimediabestand springen Samsung Level gebruiken Bijlage Problemen oplossen Een ander Bluetooth-apparaatkan uw headset niet vinden Uw headset kan geen verbinding maken met een ander Bluetooth- apparaat De Bluetooth-verbindingwordt vaak verbroken U kunt anderen niet horen praten Het geluid echoot tijdens een oproep De headset werkt anders dan beschreven in de gebruiksaanwijzing De batterij verwijderen Handelsmerken Läs den här handboken först Instruktionsikoner Komma igång Förpackningens innehåll Enhetslayout Knappar och funktioner Indikatorlampa Ladda batteriet Kontrollera återstående batteriladdning Slå på och stänga av hörluren Förbereda och bära hörluren Sätta fast öronsnäckans topp på öronsnäckan Byta ut öronhakar mot vingspetsar Bära hörlurarna Justera sladdlängden och hantera sladden Page Ansluta via Bluetooth Ansluta till en mobil enhet Ansluta ytterligare mobila enheter Ansluta enheterna igen eller koppla bort dem Ansluta enheterna igen Avbryta anslutningen till enheterna Använda hörluren Använda hörluren Samtalsfunktioner Ta emot ett samtal Avvisa ett samtal Justera volymen Stänga av mikrofonen Spela upp multimediefiler Spela upp och pausa en multimediefil Hoppa till nästa multimediefil Hoppa till föregående multimediefil Använda Samsung Level Bilaga Felsökning En annan Bluetooth-enhetkan inte identifiera hörlurarna Dina hörlurar kan inte ansluta till en annan Bluetooth-enhet Bluetooth-anslutningenbryts ofta Det går inte höra andra prata Ekon hörs under ett samtal Andra hör inte dig under ett samtal Ljudkvaliteten är dålig Hörlurarna fungerar inte som det beskrivs i handboken Batteriet töms snabbare än när enheten köptes Ta bort batteriet Upphovsrätt Varumärken Les dette først Instruksjonsikoner Komme i gang Pakkeinnhold Enhetsoppsett Knapper og funksjoner Multifunksjons snakkeknapp Volumknapper Lade batteriet Kontrollere hvor mye strøm det er igjen på batteriet Slå hodesettet på og av Klargjøre og bruke hodesettet Feste en ørepluggtupp til ørepluggen Skifte ut ørekroker med vingetupper Ha på deg hodesettet Justere kabellengden og holde kabelen i orden Page Koble til via Bluetooth Koble til en mobilenhet Koble til flere mobilenheter Koble til igjen eller koble enhetene fra hverandre Koble til enhetene på nytt Koble fra enhetene Bruke hodesettet Bruke hodesettet Anropsfunksjoner Svare på et anrop Avvise et anrop Justere volumet Slå av mikrofonen Spille av multimediefiler Spille av en multimediefil og sette den på pause Hoppe til neste multimediefil Hoppe til forrige multimediefil Bruke Samsung Level Tillegg Feilsøking En annen Bluetooth-enhetfinner ikke hodesettet Hodesettet kan ikke kobles til en annen Bluetooth-enhet Bluetooth-forbindelsenbrytes ofte Du kan ikke høre når andre prater Det er lydekko under en samtale Andre kan ikke høre at du snakker under en samtale Lydkvaliteten er dårlig Batteriet lades raskere ut enn når det ble kjøpt Ta ut batteriet Opphavsrett Varemerker Lue tämä ensin Ohjekuvakkeet Aloittaminen Pakkauksen sisältö Laitteen osat Painikkeet ja toiminnot Merkkivalo Akun lataaminen Akun jäljellä olevan varauksen tarkistaminen Kuulokemikrofonin virran kytkeminen ja katkaiseminen Nappikuulokkeen pehmusteen kiinnittäminen nappikuulokkeeseen Siivenkärkien vaihtaminen korvakoukkujen tilalle Kuulokemikrofonin pukeminen Kaapelin pituuden säätäminen ja kaapelin hallinta Page Page Liittäminen mobiililaitteeseen Muiden mobiililaitteiden yhdistäminen Laitteiden yhdistäminen uudelleen tai yhteyden katkaiseminen Laitteiden yhdistäminen uudelleen Laitteiden yhteyden katkaiseminen Kuulokemikrofonin käyttäminen Puhelutoiminnot Puheluun vastaaminen Puhelun hylkääminen Äänenvoimakkuuden säätäminen Mikrofonin poistaminen käytöstä Mediatiedostojen toistaminen Multimediatiedoston toiston aloittaminen ja keskeyttäminen Siirtyminen seuraavaan multimediatiedostoon Siirtyminen edelliseen multimediatiedostoon Samsung Level -laitteenkäyttäminen Liite Vianmääritys Akku ei lataudu asianmukaisesti (Samsungin hyväksymät laturit) Toinen Bluetooth-laiteei löydä kuulokemikrofonia Kuulokemikrofoni ei voi muodostaa yhteyttä toiseen Bluetooth- laitteeseen Bluetooth-yhteyskatkeaa usein Muiden puhetta ei kuulu Äänessä on kaikua puhelun aikana Kuulokemikrofoni toimii eri tavalla kuin käyttöoppaassa on kuvattu Akun irrottaminen Tekijänoikeus Tavaramerkit Læs dette først Vejledningens ikoner Kom godt i gang Pakkens indhold Enhedens udseende Knapper og funktioner Knappen S Voice Opladning af batteriet Kontrollere den resterende batteritid Tænde og slukke for headsettet Forberedelse og brug af headsettet Sætte en øretelefonspids på en øretelefon Udskiftning af ørekrogene med vingespidser Bære headsettet Justering af kabellængden og håndtering af kablet Page Tilslutte via Bluetooth Forbinde til en mobilenhed Tilslutning af flere mobilenheder Gentilslutte eller frakoble enhederne Gentilslutte enhederne Frakoble enhederne Bruge headsettet Bruge headsettet Opkaldsfunktioner Besvare et opkald Afvise et opkald Justere lydstyrken Slukke mikrofonen Afspille multimediefiler Afspille og holde pause i en multimediefil Springe til den næste multimediefil Springe til den forrige multimediefil Brug af Samsung Level Appendiks Fejlsøgning Batteriet oplades ikke korrekt (for Samsung-godkendteopladere) En anden Bluetooth-enhedkan ikke finde dit headset Dit headset kan ikke slutte til en anden Bluetooth-enhed Bluetooth-forbindelsenafbrydes ofte Du kan ikke høre andre tale Der er ekko under et opkald Under et opkald kan andre ikke høre det, du siger Headsettet fungerer anderledes end beskrevet i vejledningen Batteriet aflades hurtigere end på købstidspunktet Fjerne batteriet Ophavsret Varemærker Διαβάστε πρώτα Εικονίδια οδηγιών Πρώτα βήματα Περιεχόμενα συσκευασίας Διάταξη συσκευής Πλήκτρα και λειτουργίες Ενδεικτική λυχνία Φόρτιση της μπαταρίας Έλεγχος της ισχύος μπαταρίας που απομένει Προετοιμασία και χρήση του ακουστικού Τοποθέτηση ακροφυσίου στο ακουστικό Αντικατάσταση των άγκιστρων αυτιού με άκρα πτερυγίου Φορώντας το σετ ακουστικών Ρύθμιση του μήκους καλωδίου και διαχείριση του καλωδίου Page Σύνδεση μέσω Bluetooth Σύνδεση σε μια κινητή συσκευή Σύνδεση πρόσθετων κινητών συσκευών Επανασύνδεση ή αποσύνδεση των συσκευών Επανασύνδεση των συσκευών Αποσύνδεση των συσκευών Χρήση του σετ ακουστικών Χρήση του σετ ακουστικών Λειτουργίες κλήσης Απάντηση κλήσης Απόρριψη κλήσης Προσαρμογή της έντασης ήχου Απενεργοποίηση του μικροφώνου Αναπαραγωγή αρχείων πολυμέσων Αναπαραγωγή και παύση ενός αρχείου πολυμέσων Μετάβαση στο επόμενο αρχείο πολυμέσων Μετάβαση στο προηγούμενο αρχείο πολυμέσων Χρήση Samsung Level Παράρτημα Αντιμετώπιση προβλημάτων Μια άλλη συσκευή Bluetooth δεν μπορεί να εντοπίσει το σετ ακουστικών σας Το σετ ακουστικών σας δεν είναι συνδεδεμένο με άλλη συσκευή Bluetooth Ησύνδεση Bluetooth αποσυνδέεται συχνά Δεν μπορείτε να ακούσετε άλλους να μιλάνε Ο ήχος αντηχεί κατά τη διάρκεια μιας κλήσης Άλλα άτομα δεν μπορούν να σας ακούσουν ενώ μιλάτε σε μια κλήση Αφαίρεση της μπαταρίας Πνευματικά δικαιώματα Εμπορικά σήματα Najprej preberi Ikone z navodili Uvod Vsebina embalaže Postavitev naprave Tipke in funkcije Lučka indikatorja Polnjenje baterije Preverjanje preostale moči baterije Vklop in izklop slušalk Priprava in nošenje slušalk Namestitev konice slušalke na slušalko Zamenjava ušesnih zank z nastavki Nošenje slušalk Prilagoditev dolžine kabla in urejanje kabla Page Povezava prek Bluetooth Povezava z mobilno napravo Povezovanje dodatnih mobilnih naprav Ponovna povezava in odklop naprav Ponovna povezava z napravami Prekinitev povezave z napravami Uporaba slušalk Uporaba slušalk Funkcije klicanja Sprejemanje klica Zavračanje klica Prilagoditev glasnosti Izklop mikrofona Predvajanje večpredstavnostih datotek Predvajanje in premor večpredstavnostne datoteke Preskok na naslednjo večpredstavnostno datoteko Preskok na prejšnjo večpredstavnostno datoteko Uporaba Samsung Level Dodatek Odpravljanje težav Druga naprava Bluetooth ne najde vaših slušalk Vaše slušalke se ne morejo povezati z drugo napravo Bluetooth Povezava Bluetooth se večkrat prekine Ne slišite sogovornikov Zvok odmeva med klicem Drugi vas ne slišijo govoriti med klicem Kakovost zvoka je slaba Slušalke delujejo drugače, kot je opisano v priročniku Baterija se sprazni hitreje kot ob prvotnem nakupu Odstranjevanje baterije Avtorske pravice Blagovne znamke Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Nejdříve si přečtěte Ikony v pokynech Začínáme Obsah balení Rozvržení zařízení Tlačítka a funkce Kontrolka Nabíjení baterie Kontrola zbývajícího nabití baterie Zapínání a vypínání sluchátek s mikrofonem Příprava a nošení sluchátek Připojení koncovky k ušnímu nástavci Výměna háčků za ucho za ušní poutka Nošení sluchátek s mikrofonem Nastavení délky kabelu a péče o kabel Page Připojování pomocí funkce Bluetooth Připojení k mobilnímu zařízení Připojování dalších mobilních zařízení Opětovné připojování nebo odpojování zařízení Opětovné připojování zařízení Odpojování zařízení Používání sluchátek s mikrofonem Funkce volání Příjem hovoru Odmítnutí hovoru Nastavení hlasitosti Vypnutí mikrofonu Přehrávání multimediálních souborů Přehrávání a pozastavení multimediálního souboru Přeskočení na další multimediální soubor Přeskočení na předchozí multimediální soubor Používání aplikace Samsung Level Příloha Řešení problémů Jiné zařízení s funkcí Bluetooth nemůže sluchátka s mikrofonem najít Sluchátka s mikrofonem nelze připojit k jinému zařízení Bluetooth Ostatní vás během hovoru neslyší hovořit Kvalita zvuku je špatná Sluchátka s mikrofonem fungují jinak, než jak popisuje příručka Baterie se vybíjí rychleji než v době nákupu Vyjmutí baterie Ochranné známky Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page ًلاوأ ليلدلا ةءارق ةيداشرلإا زومرلا ليغشتلا ءدب ةوبعلا تايوتحم زاهجلا ميمصت فئاظولاو رارزلأا رشؤملا ءوض ةيراطبلا نحش يقبتملا ةيراطبلا نحش نم ققحتلا اهليغشت فاقيإو سأرلا ةعامس ليغشت اهؤادتراو سأرلا ةعامس زيهجت نذلأا ةعامس يف نذلأا ةعامس فرط بيكرت حانجلا فارطأب نذلأا تافاطخ لادبتسا سأرلا ةعامس ءادترا لباكلا ةرادإو لباكلا لوط طبض Page ثوتولبلا ربع ليصوتلا ثوتولبلا ثوتولبلا نع ةذبن ثوتولبلا مادختسا تاراعشإ لومحم زاهجب ليصوتلا ةيفاضإ ةلومحم ةزهجأ ليصوت ةزهجلأا لصف وأ ليصوت ةداعإ ةزهجلأا ليصوت ةداعإ ةزهجلأا ليصوت عطق سأرلا ةعامس مادختسا سأرلا ةعامس مادختسا لاصتلاا تازيم ةملاكم ىلع درلا ةملاكم ضفر توصلا ىوتسم طبض نوفوركيملا ليغشت فقوأ طئاسولا تافلم ليغشت اتقؤمً هليغشت فاقيإو طئاسولا فلم ليغشت يلاتلا ةددعتملا طئاسولا فلم ىلإ يطختلا قباسلا ةددعتملا طئاسولا فلم ىلإ يطختلا Samsung Level مادختسا قحلملا تلاكشملا لح كب ةصاخلا سأرلا ةعامس عقوم ديدحت رخآ ثوتولب زاهجل نكمي لا رخآ ثوتولب زاهجب لاصتلاا اهنكمي لا سأرلا ةعامس ةداعً ةلوصفم ثوتولبلا ةلصو كيلإ نوثدحتي وهو نيرخلآا توص عامس كنكمي لا ةملاكملا ءارجإ ءانثأ ىدص توص عمسيُ ةملاكملا ءارجإ ءانثأ يتوص عامس نيرخلآل نكمي لا ةفيعض توصلا ةدوج ليلدلا يف فوصوم وه امع فلتخم لكشب لمعت سأرلا ةعامس زاهجلا ءارش تقو تناك امع اعيرسً ةيراطبلا ةقاط فزنتست رشنلاو عبطلا قوقح ةيراجتلا تاملاعلا دیناوخب ار تمسق نیا لوا یشزومآ یاهدامن هدافتسا عورش لوصحم هبعج تایوتحم هاگتسد یلک یامن درکلمع و اه همکد رگناشن غارچ یرتاب ندرک ژراش یرتاب ژراش نازیم یسررب تسده ندرک شوماخ و نشور تسده ندیشوپ و ندرک هدامآ دابریا هب دابریا کی کون لاصتا لکش یا هلاب کون اب شوگ تشپ یاه بلاق ضیوعت Page تسده ندیشوپ لباک لرتنک و لباک لوط میظنت Page ثوتولب قیرط زا لاصتا ثوتولب ثوتولب هرابرد ثوتولب زا هدافتسا هرابرد یتاکن هارمه نفلت یاه هاگتسد هب لاصتا رگید هارمه نفلت یاه هاگتسد لاصتا اه هاگتسد طابترا عطق ای ددجم لاصتا اه هاگتسد ددجم لاصتا اه هاگتسد لاصتا عطق تسده زا هدافتسا تسده زا هدافتسا سامت یاه یگژیو سامت هب ییوگخساپ سامت کی ندرک در ادص نازیم میظنت دینک شوماخ ار نوفورکیم یا هناسر دنچ یاه لیاف شخپ یا هناسر دنچ لیاف تقوم فقوت و شخپ یدعب یا هناسر دنچ لیاف هب نتفر یلبق یا هناسر دنچ لیاف هب نتفر Samsung‏ Level‏زا هدافتسا همیمض یبای بیع دنک ییاسانش ار امش تسده دناوت یمن ،رگید ثوتولب هاگتسد دوش لصو رگید ثوتولب هاگتسد کی هب دناوت یمن امش تسده دوش یم عطق بلغا ثوتولب لاصتا دوش یمن هدینش ینفلت سامت رد بطاخم یادص دوش یم وکا ادص ،سامت ماگنه دونش یمن ینفلت سامت رد ار امش یادص ،بطاخم تسا فیعض ادص تیفیک تسا توافتم ،هدش هداد حیضوت امنهار هچرتفد رد هچنآ اب تسده درکلمع دوش یم هیلخت رت عیرس ،لبق هب تبسن یرتاب ژراش یرادرب هخسن قح یراجت یاه تملاع Обозначения, используемые в данном руководстве Начало работы Комплект поставки Внешний вид устройства Кнопки и функции Световой индикатор Зарядка аккумулятора Включение и выключение гарнитуры Подготовка и ношение гарнитуры Присоединение ушного вкладыша к наушнику Замена заушных дужек на обычные дужки Ношение гарнитуры Регулировка длины и укладка кабеля Page Подключение через Bluetooth Подключение к мобильному устройству Подключение дополнительного мобильного устройства Повторное подключение и отключение устройств Повторное подключение устройств Отключение устройств Использование гарнитуры Использование гарнитуры Функции вызова Ответ на вызов Отклонение вызова Регулировка громкости Выключение микрофона Воспроизведение мультимедийных файлов Переход к следующему мультимедийному файлу Переход к предыдущему мультимедийному файлу Использование Samsung Level Page Page Page Page Page Ознайомтеся перед початком використання Пояснювальні значки Початок роботи Комплектація Зовнішній вигляд пристрою Кнопки та функції Світловий індикатор Зарядження акумулятора Page Перевірка рівня заряду акумулятора, що залишився Увімкнення та вимкнення гарнітури Підготовка та носіння навушників Приєднання вкладиша до навушника Заміна завушних дужок фіксаторами Носіння гарнітури Регулювання довжини кабелю і його змотування Page Підключення за допомогою Bluetooth Підключення до мобільного пристрою Підключення додаткових мобільних пристроїв Повторне підключення або відключення інших пристроїв Повторне підключення пристроїв Відключення пристроїв Використання гарнітури Використання гарнітури Функції виклику Відповідь на виклики Відхилення викликів Регулювання гучності Вимкнення мікрофону Відтворення мультимедійних файлів Відтворення й призупинення відтворення мультимедійного файлу Перехід до наступного мультимедійного файлу Перехід до попереднього мультимедійного файлу Використання Samsung Level Додаток Усунення неполадок Інший пристрій Bluetooth не може знайти гарнітуру Гарнітура не підключається до іншого пристрою Bluetooth Підключення Bluetooth часто розривається Не чутно голос співрозмовника Звукове відлуння під час виклику Співрозмовники не чують вас під час виклику Низька якість звуку Функції гарнітури відрізняються від функцій, описаних у посібнику користувача Акумулятор розряджається швидше, ніж на початку його використання Авторське право Товарні знаки Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Leia-meprimeiro Ícones de instrução Primeiros Passos Layout do dispositivo Botão Multifuncional Falar Page Verificando a energia restante da bateria Ligando e desligando os fones de ouvido Preparar e usar os fones de ouvido Encaixar uma ponta de suporte do fone no suporte do fone Page Usando os fones Ajustar o comprimento do cabo e manusear o cabo Page Conexão via Bluetooth Conexão com um dispositivo móvel Conectar dispositivos móveis adicionais Reconectando e desconectando os dispositivos Reconectando os dispositivos Desconectando os dispositivos Usar os fones de ouvido Usar os fones de ouvido Recursos de chamada Atendendo uma chamada Rejeitando uma chamada Ajustando o volume Como desligar o microfone Reproduzindo arquivos de multimídia Reproduzindo e pausando um arquivo multimídia Avançar para o próximo arquivo de multimídia Retornar ao arquivo de multimídia anterior Usando o Samsung Level Solução de problemas