Manuals / Samsung / Mobile Devices / Mobile Device

Samsung EO-SG900DBEGWW, EO-SG900DSEGWW, EO-SG900DREGWW, EO-SG900DLEGWW, EO-SG900DSEDWW manual Contents

Models: EO-SG900DSEGRU EO-SG900DLEGWW EO-SG900DREGWW EO-SG900DLEDWW EO-SG900DSEDWW EO-SG900DREGRU EO-SG900 EO-SG900DLEGRU EO-SG900DBEGRU EO-SG900DBEGWW EO-SG900DSEGWW EO-SG900DREDWW EO-SG900DBEDWW

1 446

Page 2

English	4	Polski	100
Français	20	Română	116
Deutsch	36	Български	132
Italiano	52	Hrvatski	148
Español	68	Srpski	164
Magyar	84	Português	180

Page 2

Image 2

Contents

EO-SG900 Contents 212 196308 324 Jack Speaker PowerButton Microphone Charging the device English Rated chargers Charging time 1,600 mAhCharging Time Turning the Bluetooth speaker on or off Checking the remaining battery power Connecting to other devices Connecting via Bluetooth Connecting via Bluetooth using the NFC feature Ending the Bluetooth connection Connecting using an audio cable Using the Bluetooth speaker Playing audio Receiving a call Profile NFC frequency 13.56 MHz Safety information Ensure maximum battery life When cleaning your device, mind the following Correct disposal of this product Reference levels in EC Directive 2006/66 Correct disposal of batteries in this productThis product is RoHS compliant Removing the battery non-removable type Page Declaration & Applicable standards Declaration of ConformityProduct details Representative in the EU Présentation de l’appareil Charger l’appareil Français Ou plus Durée de chargement 1 600 mAhDurée de Chargement Allumer et éteindre l’enceinte Bluetooth Vérifier l’autonomie de la batterie Remarques sur l’utilisation de la fonction Bluetooth Établir une connexion à d’autres appareils Bluetooth Établir une connexion BluetoothSe connecter via Bluetooth à l’aide de la fonction Interrompre la connexion Bluetooth Établir une connexion à l’aide d’un câble audio Utiliser l’enceinte Bluetooth Écouter des contenus audio Recevoir un appel Caractéristiques techniques et fonctionnalités Fréquence Bluetooth 402-2 480 MHzSamsung Level Charge Consignes de sécurité Préservez la durée de vie de la batterie Les bons gestes de mise au rebut de ce produit Essuyez votre appareil ou le chargeur avec un chiffon Élimination de la batterie de ce produit Extraire la batterie type non amovible Retirez la batterie Ouvrez le cache Déclaration et normes applicables Déclaration de conformitéDétails du produit Représentant dans l’UE Copyright 2014 Samsung Electronics MarkenGeräteaufbau Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Ladegeräte Gerät aufladenDeutsch Kabels Ladedauer 1.600 mAhLadedauer Mit mindestens 1 a Zugänglich sein Bluetooth-Lautsprecher ein- und ausschalten Verbleibende Akkuladung ermitteln Hinweise zur Verwendung von Bluetooth Verbindung mit anderen Geräten herstellen Schalten Sie den Bluetooth-Lautsprecher ein Verbindung über Bluetooth herstellenBluetooth-Verbindung über die NFC-Funktion herstellen Bluetooth-Verbindung beenden Verbindung über ein Audiokabel herstellen Den Bluetooth-Lautsprecher verwenden Audiodaten wiedergeben Anruf entgegennehmen Profil Sendeleistung Bluetooth-Frequenz 402-2.480 MHzTechnische Daten und Funktionen Maximale Akkulebensdauer erzielen SicherheitshinweiseBewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf Korrekte Entsorgung von Altgeräten Beachten Sie bei der Reinigung des Geräts folgende Hinweise Korrekte Entsorgung der Akkus dieses Produkts Akku entnehmen nicht entfernbarer Typ Page Erklärung und anwendbare Normen KonformitätserklärungProduktdetails Vertretung in der EU Componenti del dispositivo Connettore per alimentazione Caricamento del dispositivo Italiano O superiori Tempo di carica 1.600 mAhTempo di Carica Accensione o spegnimento dellaltoparlante Bluetooth Verifica della carica residua della batteria Avvisi sullutilizzo del Bluetooth Connessione ad altri dispositivi Connessione tramite Bluetooth Connessione tramite Bluetooth utilizzando la funzione NFC Interruzione della connessione Bluetooth Connessione tramite un cavo audio Utilizzo dellaltoparlante Bluetooth Riproduzione audio Ricezione di una chiamata Supportato Frequenza Bluetooth 402 2.480 MHz Profilo BluetoothSpecifiche e caratteristiche Frequenza NFC 13,56 MHz Precauzioni di sicurezza Preservate la massima durata della batteria Corretto smaltimento del prodotto Domestici Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Rimozione della batteria tipo non removibile Aprite il coperchio SeguenteRimuovete le batterie Dichiarazione e norme applicabili Dichiarazione di ConformitàDettagli del prodotto Rappresentante nellUE Diseño del dispositivo Cargar el dispositivo Español Superiores Tiempo de carga 1.600 mAhTiempo de Carga Encender o apagar el altavoz Bluetooth Comprobar la batería restante Avisos para el uso de Bluetooth Conectarse con otros dispositivos Encienda el altavoz Bluetooth Conectarse mediante BluetoothConectarse mediante Bluetooth con la función NFC Finalizar la conexión Bluetooth Conectarse con un cable de audio Uso del altavoz Bluetooth Reproduzca audio desde el dispositivo conectado Reproducir audioRecibir una llamada Poder de transmisión Frecuencia Bluetooth 402-2.480 MHz Funciones y especificaciones Información sobre seguridad Garantice la máxima duración de la batería Eliminación correcta de este producto Junto con otros residuos domésticos Eliminación correcta de las baterías de este producto Retirar la batería no extraíble Abra la cubierta ContinuaciónRetire las baterías Declaración y normas vigentes Declaración de conformidadDetalles del producto Representante en la UE Készülék elrendezése Készülék töltése Magyar Töltési idő 1600 mAh Töltési idő Töltővel Kb óra USB-kábellel Jelzőfény színe Bluetooth hangfal be- és kikapcsolásaAz akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése Több, mint 60 % Zöld 30% 60% Sárga Bluetooth használatával kapcsolatos megjegyzések Csatlakozás más eszközökhöz Kapcsolja be a Bluetooth hangfal Csatlakozás Bluetooth segítségévelBluetooth-csatlakozás az NFC funkció segítségével Bluetooth kapcsolat befejezése Csatlakozás audiokábel segítségével Bluetooth hangfal használata Lehetővé Hanganyagok lejátszásaHívás fogadása Műszaki adatok és funkciók NFC frekvencia 13,56 MHz Biztonsági információk Biztosítsa az akkumulátor maximális élettartamát Termék helyes hulladékkezelése Készülék tisztítása közben vegye figyelembe a következőket Termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása Távolítsa el a gumiborítást a Bluetooth hangfal aljáról Az akkumulátor eltávolítása nem eltávolítható típusnál Nyissa ki a fedelet KörmétTávolítsa el az akkumulátort Nyilatkozat és vonatkozó szabványok Megfelelőségi nyilatkozatTermék adatai Képviselet az EU-ban Gniazdo Wygląd urządzenia100 Wejściowe Audio 101 Ładowanie urządzeniaPolski Czas Czas ładowania litowo-jonowa / 1 600 mAh102 Ładowania 103 Włączanie i wyłączanie głośnika BluetoothSprawdzanie poziomu naładowania baterii 104 Uwagi dotyczące posługiwania się interfejsem BluetoothŁączenie z innymi urządzeniami Włącz głośnik Bluetooth Połączenie BluetoothPołączenie Bluetooth z użyciem funkcji NFC 105 106 Zakańczanie połączenia BluetoothŁączenie za pomocą kabla audio Korzystanie z głośnika Bluetooth 107 108 Odtwarzanie dźwiękuOdbieranie połączenia Moc nadajnika Dane techniczne i funkcje109 Obsługiwane profile Ochrona urządzenia przed wodą Informacje dotyczące bezpieczeństwa110 Nie przechowywać urządzenia w pobliżu pola magnetycznego Prawidłowe usuwanie produktu 111 Prawidłowa utylizacja baterii z tego produktu 112 Poniższe instrukcje przeznaczone są wyłącznie dla Demontaż baterii bateria niewyjmowana113 Przez osobę nieuprawnioną nie są objęte gwarancją Uszkodzić paznokci 114Poluzuj i wyjmij śruby jak pokazano na poniższym obrazku Wyjmij baterie Otwórz pokrywę Deklaracja i zastosowane normy Deklaracja zgodnościDane produktu Przedstawiciele w UE Aspectul dispozitivului 116 117 Încărcarea dispozitivuluiRomână Timp de De 1 a sau de amperaj mai mare Încărcare Timpul de încărcare 1600 mAh118 119 Pornirea sau oprirea difuzorului BluetoothVerificarea nivelului bateriei rămase 120 Notificări pentru utilizarea caracteristicii BluetoothConectarea la alte dispozitive Din rezultatele căutării, selectaţi difuzorul Bluetooth Conectarea prin BluetoothConectarea prin Bluetooth folosind caracteristica Porniţi difuzorul Bluetooth 122 Terminarea conexiunii BluetoothConectarea folosind un cablu audio Utilizarea difuzorului Bluetooth 123 124 Redarea conţinutului audioPrimirea unui apel Specificaţii şi caracteristici Putere de transmisie Frecvenţă Bluetooth 2402-2480 MHzAplicaţia Samsung Level 125 Feriţi dispozitivul de umezeală Informaţii despre siguranţă126 Asigurarea duratei maxime de viaţă pentru baterie Cum se elimină corect acest produs 127 128 Scoaterea bateriei tip nedetaşabil 129 Imaginea de mai jos 130Desfaceţi şi scoateţi şuruburile după cum este ilustrat în Scoateți bateriile Deschideţi capacul Declaraţie şi standarde aplicabile Declaraţie de conformitateDetalii produs Reprezentant în UE Оформление на устройството 132 133 Зареждане на устройствотоБългарски Време на Време на зареждане 1600 mAh134 Устройства 1 a или повече 135 Включване или изключване на Bluetooth високоговорителяПроверка на оставащия заряд на батерията 136 Бележки за използването на BluetoothСвързване на други устройства Включете Bluetooth високоговорителя Свързване чрез BluetoothСвързване чрез Bluetooth с помощта на NFC функцията 137 138 Край на Bluetooth връзкатаСвързване с помощта на аудио кабел Функциите, които са налични при натискане и Използване на Bluetooth високоговорителя139 Зависимост от свързаното устройство 140 връзка чрез аудио кабел Възпроизвеждане на аудио файловеПолучаване на повикване 141 Bluetooth честота 2402 2480 MHz Поддържан BluetoothСпецификации и функции Профил Не изпускайте или удряйте устройството Информация за безопасност142 Пазете устройството сухо 143 Забърсвайте устройството или зарядното устройство с кърпа Правилно изхвърляне на батериите в този продукт 144 Изваждане на батерията неотстраним тип 145 146 Развийте и отстранете винтовете, както е показано на Декларация и приложими стандарти Декларация за съответствиеДанни за продукта Представител в ЕС Prikaz uređaja 148 149 Punjenje uređajaHrvatski Vrijeme Vrijeme punjenja 1600 mAh150 Ili jačih 151 Uključivanje ili isključivanje Bluetooth zvučnikaProvjera preostalog punjenja baterije Spajanje s drugim uređajima Napomene vezane uz uporabu BluetoothaNe dirajte Bluetooth antenu spojenog uređaja 152 153 Spajanje putem Bluetooth vezeUključite Bluetooth zvučnik 154 Prekidanje Bluetooth vezeSpajanje preko audiokabela Korištenje Bluetooth zvučnika 155 156 Reproduciranje zvukaPrimanje poziva 157 Snaga prijenosa Bluetooth frekvencija 2402-2480 MHzSpecifikacije i značajke NFC frekvencija 13,56 MHz Osigurajte maksimalan vijek trajanja baterije Sigurnosne informacije158 Obrišite uređaj ili punjač ručnikom Ispravno zbrinjavanje proizvoda159 Navedenih u EC Direktivi 2006/66 Ispravno odlaganje baterija proizvoda160 Uklanjanje baterije baterija nije namjenjena za uklanjanje 161 Uklonite baterije Otvorite poklopac 162Poklopca Izjava i primjenjivi standardi Izjava o sukladnostiPojedinosti o proizvodu Predstavnik u EU-u Raspored uređaja 164 165 Vreme Vreme punjenja 1600 mAh166 Viših graničnih vrednosti Srpski Uključivanje ili isključivanje„Bluetooth zvučnikaProvera napunjenosti baterije 167 Povezivanje sa drugim uređajima Napomene u vezi korišćenja Bluetooth funkcijeNe dirajte„Bluetooth antenu povezanog urađaja 168 Uključite„Bluetooth zvučnik Povezivanje preko„Bluetooth funkcijePovezivanje preko„Bluetooth-a pomoću NFC funkcije 169 170 Prekidanje„Bluetooth vezePovezivanje pomoću audio kabla Korišćenje„Bluetooth zvučnika 171 Reprodukovanje zvuka 172 173 Samsung nivoSpecifikacije i funkcije Nemojte kvasiti uređaj Bezbednosne informacije174 Omogućite maksimalno trajanje baterije Kada čistite uređaj, imajte na umu sledeće Pravilno odlaganje ovog proizvoda175 Obrišite uređaj ili punjač krpom Pravilno odlaganje baterija za ovaj uređaj 176 177 Skinite gumeni poklopac sa dna„Bluetooth zvučnikaUklanjanje baterije neuklonjiva 178 Nokte Izjava i primenjivi standardi Izjava o usaglašenostiDetalji o proizvodu Predstavnik u EU Descrição do dispositivo 180 Carregar o dispositivo 181 Tempo de Tempo de carregamento 1 600 mAh182 Ou superiores Português Ligar e desligar o altifalante BluetoothVerificar a energia da bateria restante 183 Ligar a outros dispositivos Informações ao usar BluetoothNão toque na antena Bluetooth do dispositivo ligado 184 185 Ligar através de BluetoothLigar por Bluetooth através da funcionalidade NFC 186 Terminar a ligação BluetoothLigar utilizando um cabo de áudio Utilizar o altifalante Bluetooth 187 188 Reproduzir áudioReceber uma chamada Suportado Especificações e funcionalidades189 Frequência NFC 13,56 MHz Garanta a duração máxima da vida útil da bateria Informação de Segurança190 Quando limpar o dispositivo, tenha em mente Eliminação correcta deste produto191 Os resíduos domésticos De referência indicados na Directiva CE 2006/66 Eliminação correcta das baterias existentes neste produto192 Retirar a bateria tipo não amovível 193 Retire a bateria 194Suas unhas Abra a tampa Declaração e normas aplicáveis Declaração de conformidadeDetalhes do produto Representante na UE Ierīces izkārtojums 196 197 Ierīces uzlādeLatviešu Uzlādes laiks 1 600 mAh 198 199 Bluetooth skaļruņa ieslēgšana un izslēgšanaAtlikušās akumulatora enerģijas pārbaudīšana Indikatora krāsa 200 Norādes Bluetooth lietošanaiPieslēgšanās pie citām ierīcēm 201 Pieslēgšanās ar BluetoothIeslēdziet Bluetooth skaļruni 202 Bluetooth savienojuma pārtraukšanaSavienošana izmantojot audio kabeli Bluetooth skaļruņa lietošana 203 204 Audio atskaņošanaZvana saņemšana Dažas ierīces ļauj jums kontrolēt tikai skaļumu Profils Specifikācijas un funkcijas205 NFC frekvence 13,56 MHz Informācija par drošību 206 Ierīces tīrīšanas laikā ņemiet vērā šos norādījumus Izstrādājuma pareiza likvidēšana207 Noslaukiet ierīci vai lādētāju ar dvieli Šī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija 208 Akumulatora izņemšana neizņemama veida 209 210 Deklarācija un piemērojamie standarti Atbilstības deklarācijaProdukta informācija Pārstāvniecība ES Autoriaus teisės„Samsung Electronics Prietaiso išvaizda212 213 Prietaiso įkrovimasLietuvių kalba Įkrovimo Krovimo laikas 1 600 mAh214 Stiprumo kroviklį 215 „Bluetooth garsiakalbio įjungimas ir išjungimasAkumuliatoriaus likutinės įkrovos tikrinimas Indikatoriaus spalva 216 Pastabos apie„Bluetooth naudojimąJungimas prie kitų prietaisų Įjunkite„Bluetooth garsiakalbį Jungimas naudojant„BluetoothJungimas„Bluetooth ryšiu naudojant NFC funkciją 217 218 „Bluetooth jungties nutraukimasJungimas audio laidu „Bluetooth garsiakalbio naudojimas 219 220 Garso atkūrimasSkambučio priėmimas Atkurkite garsą iš prijungto prietaiso 221 „Samsung LevelTechninė informacija ir funkcijos Profiliai Užtikrinkite maksimalią akumuliatoriaus naudojimo trukmę Saugos informacija222 Nuvalykite savo prietaisą ir įkroviklį rankšluosčiu Tinkamas šio gaminio išmetimas223 Elektros ir elektroninės įrangos atliekos Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos Tinkamas šio gaminio akumuliatoriaus utilizavimas224 Kiekis viršija normą, nurodytą EB direktyvoje 2006/66 225 Akumuliatoriaus išėmimas neišimamo tipoAkumuliatorius 226 Deklaracija ir taikomi standartai Atitikties deklaracijaGaminio specifikacija Atstovas ES Seadme paigutus 228 229 Seadme laadimineEesti Laadimisaeg Kõrgemini hinnatud laadijad Laadimisaeg 1 600 mAh230 231 Bluetooth kõlari sisse- või väljalülitamineOlemasoleva akutoite kontrollimine Teiste seadmetega ühendamine Bluetoothi kasutamise märkusedÄrge puudutage ühendatud seadme Bluetoothi antenni 232 Lülitage Bluetooth kõlar sisse Bluetoothi kaudu ühendamineNFC funktsiooni kaudu Bluetoothiga ühendamine 233 234 Bluetooth-ühenduse katkestamineAudiokaabli abil ühendamine Teise seadme ekraan peab ühenduse loomiseks olema avatud Bluetooth kõlari kasutamine 235 236 Heli esitamineKõnele vastamine Spetsifikatsioonid ja funktsioonid 237 Hoidke seade kuivana Ohutusalane teave238 Tagage aku võimalikult pikk tööiga Seadme puhastamisel pidage meeles järgmist Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks239 Pühkige seadet või laadijat rätikuga Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult Õige viis toote akude kasutusest kõrvaldamiseks240 Suurem 241 Eemaldage Bluetooth kõlari alt kummikateAku eemaldamine mitte-eemaldatav tüüp 242 Deklaratsioon & kohaldatavad standardid VastavusdeklaratsioonToote üksikasjad Esindaja EL-is Indeling van het apparaat 244 245 Het apparaat opladenNederlands Oplaadtijd Oplaadtijd 1.600 mAh246 Ongeveer 5 uur bij gebruik van een USB- kabel 247 De Bluetooth-luidspreker in- of uitschakelenDe resterende batterijlading controleren 248 Informatie over het gebruik van BluetoothVerbinding maken met andere apparaten Selecteer de Bluetooth-luidspreker in de zoekresultaten Verbinding maken via BluetoothVerbinding maken via Bluetooth met de NFC- functie Schakel de Bluetooth-luidspreker 250 De Bluetooth-verbinding beëindigenVerbinding maken via een audiokabel De Bluetooth-luidspreker gebruiken 251 252 Audio afspelenEen oproep ontvangen Profiel Specificaties en functies253 NFC-frequentie 13,56 MHz Zorg voor een optimale levensduur van batterij Veiligheidsinformatie254 Bij het huishoudelijk afval Correcte verwijdering van dit product255 256 De batterij verwijderen niet-verwisselbaar type 257 258 Verklaring en van toepassing zijnde standaarden Verklaring van overeenstemmingProductgegevens Vertegenwoordiger in de EU Enhetslayout 260 261 Ladda enhetenSvenska Under laddningen Laddningstid 1600 mAh262 Laddningstid 263 Slå på och av Bluetooth-högtalarenKontrollera återstående batteriladdning Ansluta till andra enheter Meddelanden om att använda BluetoothVidrör inte Bluetooth-antennen på den anslutna enheten 264 265 Ansluta via BluetoothAnsluta via Bluetooth med NFC-funktionen 266 Avsluta Bluetooth-anslutningenAnsluta med en ljudkabel Använda Bluetooth-högtalaren 267 268 Spela upp ljudTa emot ett samtal Stöds Specifikationer och funktioner269 Säkerställ maximal livslängd för batteriet Säkerhetsinformation270 När du rengör enheten ska du tänka på följande Korrekt avfallshantering av produkten271 Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt 272 Borttagning av batteriet icke borttagbar typ 273 274 Försäkran och tillämpliga standarder Försäkran om överensstämmelseProduktinformation Representant i EU Enhetsoppsett 276 277 Lade enhetenNorsk 278 Ca timer ved bruk av USB-kabelLadetid 1600 mAh Ladetid 279 Slå Bluetooth-høyttaleren av og påKontrollere hvor mye strøm det er igjen i batteriet 280 Merknader for bruk av BluetoothKoble til andre enheter 281 Koble til via BluetoothKoble til via Bluetooth ved hjelp av NFC- funksjonen 282 Avslutte Bluetooth-forbindelsenKoble til med en lydkabel Bruke Bluetooth-høyttaleren 283 284 Spille av lydMotta et anrop NFC-frekvens 13.56 MHz Spesifikasjoner og funksjoner285 Sikre maksimal batterilevetid Sikkerhetsinformasjon286 Når du rengjør enheten må du være oppmerksom på følgende Korrekt avhending av dette produktet287 Korrekt avhending av batterier i dette produktet 288 289 Ta av gummidekselet nederst på Bluetooth-høyttalerenTa ut batteriet type som ikke kan tas ut Tar av dekselet 290Skru løs skruene som vist på bildet nedenfor Ta ut batteriet Åpne dekselet Erklæring og gjeldende standarder SamsvarserklæringProduktdetaljer Laitteen osat 292 293 Laitteen lataaminenSuomi Latausaika Nimellisarvo on vähintään 1 a Latausaika 1 600 mAh294 Tietoja akun käyttöajasta on Samsungin sivustossa 295 Bluetooth-kaiuttimen virran kytkeminen ja katkaiseminenAkun jäljellä olevan varauksen tarkistaminen 296 Huomautuksia Bluetooth-toiminnon käytöstäLiittäminen muihin laitteisiin Kytke virta Bluetooth-kaiuttimeen Bluetooth-yhteyden muodostaminenBluetooth-yhteyden muodostaminen NFC- toiminnon avulla 297 298 Bluetooth-yhteyden katkaiseminenYhdistäminen audiokaapelin avulla Bluetooth-kaiuttimen käyttäminen 299 300 Äänen toistaminenPuheluun vastaaminen Voit toistaa ääntä yhdistetystä laitteesta Tuotteen tiedot ja toiminnot 301 Pidä laite kuivana Turvallisuustiedot302 Varmista akun pitkäikäisyys Toimi laitetta puhdistaessasi seuraavasti Tuotteen turvallinen hävittäminen303 Pyyhi laite tai laturi pyyhkeellä Viiterajojen Tuotteen akkujen oikea hävittäminen304 305 Irrota kumikansi Bluetooth-kaiuttimen alaosastaAkun irrottaminen ei-irrotettava tyyppi Irrota akut Avaa kansi 306Löysennä ruuveja ja irrota ne alla olevan kuvan mukaan Todistus ja sovellettavat standardit VaatimustenmukaisuusvakuutusTuotteen tiedot Edustaja EUssa Ophavsret 2014 Samsung Electronics Enhedens udseende308 309 Oplade enhedenDansk 310 Opladningstid Eller mere Ca timer ved brug af USB-kabelOpladningstid 1.600 mAh 311 Tænde og slukke for Bluetooth-højttalerenKontrollere den resterende batteritid Batteristrøm Indikatorfarve Mere end 60 % Grøn 312 Bemærkninger vedrørende brug af BluetoothForbinde til andre enheder 313 Tilslutte via BluetoothTilslutte via Bluetooth med NFC-funktionen 314 Afslutte en Bluetooth-forbindelseTilslutte via et lydkabel Bruge Bluetooth-højttaleren 315 316 Afspille lydModtage et opkald Afspil lyd fra den tilsluttede enhed NFC-frekvens 13,56 MHz Specifikationer og funktioner317 Hold enheden tør Sikkerhedsinformationer318 Opnå maksimal levetid på batteri Elektrisk & elektronisk udstyr Korrekt bortskaffelse af dette produkt319 Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt 320 321 Fjern gummidækslet fra bunden af Bluetooth-højttalerenFjerne batteriet ikke-flytbart Fjerner dækslet 322Løsn og fjern skruerne som vist på nedenstående billede Fjern batterierne Åbn dækslet Repræsentant i EU OverensstemmelseserklæringErklæring og gældende standarder Διάταξη συσκευής 324 325 Φόρτιση της συσκευήςΕλληνικά 326 Χρόνος φόρτισης 1.600 mAhΈλεγχος της ισχύος μπαταρίας που απομένει Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ηχείου Bluetooth 327 328 Ειδοποιήσεις για τη χρήση BluetoothΣύνδεση με άλλες συσκευές 329 Σύνδεση μέσω BluetoothΣύνδεση μέσω Bluetooth χρησιμοποιώντας την λειτουργία NFC 330 Τερματισμός της σύνδεσης BluetoothΣύνδεση χρησιμοποιώντας ένα καλωδίου ήχου Χρήση του ηχείου Bluetooth 331 332 Αναπαραγωγή ήχουΑποδοχή κλήσης Ελληνικά Προδιαγραφές και λειτουργίες333 Εξασφάλιση της μέγιστης διάρκειας ζωής μπαταρίας Πληροφορίες ασφαλείας334 Κατά τον καθαρισμό της συσκευής σας, προσέξτε τα παρακάτω Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος335 Σωστή απόρριψη των μπαταριών του προϊόντος αυτού 336 Απομάκρυνση της μπαταρίας μη αφαιρούμενος τύπος 337 338 Δήλωση συμμόρφωσης Δήλωση & Εφαρμοζόμενα πρότυπα Avtorske pravice 2014 Samsung Electronics Postavitev naprave340 341 Polnjenje napraveSlovenščina Čas polnjenja 1.600 mAh 342 343 Vklop ali izklop zvočnika BluetoothPreverjanje preostale moči baterije Povezava z drugimi napravami Obvestila za uporabo BluetoothNe dotikajte se Bluetooth antene priključene naprave 344 Vklopite zvočnik Bluetooth Povezava prek BluetoothPriključitev prek povezave Bluetooth z uporabo funkcije NFC 345 346 Izklop povezave BluetoothPriključitev z uporabo avdio kabla Uporaba zvočnika Bluetooth 347 348 Predvajanje zvokaSprejem klica Frekvenca NFC 13,56 MHz Tehnični podatki in funkcije349 Zagotovite optimalni čas delovanja baterije Varnostne informacije350 Med čiščenjem naprave upoštevajte sledeče Ustrezno odlaganje tega izdelka v smeti351 Ustrezno odlaganje baterij v tem izdelku 352 Odstranjevanje baterije neodstranljivi tip 353 Nohtov 354Odvijte in odstranite vijake kot to prikazuje spodnja slika Odstranite baterije Odprite pokrov Izjave in veljavni standardi Izjava o skladnostiPodrobnosti o izdelku Predstavnik v EU Popis zariadenia 356 Nabíjanie zariadenia 357 Čas nabíjania 1 600 mAh 358 Kontrola ostávajúcej úrovne nabitia batérie 359 Pripojenie k iným zariadeniam 360 Pripojenie prostredníctvom rozhrania Bluetooth 361 Ukončenie pripojenia Bluetooth 362 Používanie reproduktora Bluetooth 363 Prehrávanie zvuku 364 Používanie aplikácie Samsung Level 365 Informácie o bezpečnosti 366 367 Pri čistení zariadenia dodržiavajte nasledovné pokyny Správna likvidácia batérií v tomto výrobku 368 Vyberanie batérie nevymontovateľný typ 369 370 Vyhlásenie o zhode Rozvržení zařízení 372 373 Nabíjení zařízeníČeština Doba Doba nabíjení 1 600 mAh374 Nebo více 375 Zapínání nebo vypínání Bluetooth reproduktoruKontrola zbývajícího nabití baterie Po zapnutí reproduktoru blikne vypínač třikrát modře 376 Poznámky týkající se používání BluetoothPřipojování k ostatním zařízením Jejich blízkosti docházet k rušení Zapněte Bluetooth reproduktor Připojování pomocí funkce BluetoothPřipojování přes rozhraní Bluetooth pomocí funkce 377 378 Ukončení připojení BluetoothPřipojování pomocí zvukového kabelu Používání Bluetooth reproduktoru 379 Příjem volání Bluetooth reproduktor může ovládat pouze hlasitostPřehrávání zvuku 380 381 Aplikace Samsung LevelTechnické údaje a funkce Frekvence NFC 13,56 MHz Udržujte zařízení v suchu Bezpečnostní informace382 Zajištění maximální životnosti baterie Při čištění zařízení vezměte na vědomí následující Správný postup likvidace výrobku383 Správný postup likvidace baterií v tomto výrobku 384 Vyjmutí baterie nevyjímatelný typ 385 386 Vyjměte baterie Otevřete kryt Zastoupení v EU Prohlášení o shoděPodrobnosti o výrobku Prohlášení a platné normy Cihaz yerleşimi 388 Cihazı şarj etme 389 Şarj zamanı 1.600 mAh 390 Bluetooth hoparlörü açma veya kapama 391 Bluetooth ile bağlanma 392 Bluetooth bağlantısını sonlandırma 393 Bluetooth hoparlörü kullanma 394 Bir arama alma 395 Samsung Level 396 Teknik Özellikler 397 Bu üründeki pillerin doğru bir şekilde imha edilmesi 398 399 Pil için maksimum kullanım ömrü sağlayın 400 Cihazı temizlerken, aşağıdakileri göz önünde bulundurun 401 Yetkİlİ Servİs Lİstesİ 402 403 404 İzmİr 405 406 Bursa 407 408 409 410 Pilin çıkarılması sabit tip 411 412 Uyumluluk Bildirisi Page Page ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ یﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺕﻣﺳﻗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﮑﻳﺗﺳﻻ ﺵﺷﻭﭘ ﻥﺩﺭﮐ ﺍﺩﺟ ﻝﺑﺎﻗ ﺭﻳﻏ ﻝﺩﻣ یﺭﺗﺎﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﺍﺩﺟﯽﺳﺭﺎﻓ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ یﺎﻫ یﺭﺗﺎﺑ ﺢﻳﺣﺻ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ ﺢﻳﺣﺻ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﯽﺳﺭﺎﻓ ﺩﻳﻧﮐ ﻪﺟﻭﺗ ﺭﻳﺯ ﺕﺎﮑﻧ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ یﺭﺗﺎﺑ ﺭﻣﻋ ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ ﻅﻔﺣ ﺯﺗﺭﻫﺎﮕﻣ ۲/۴۸۰ ﺎﺗ ۲/۴۰۲ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﺱﻧﺎﮐﺭﻓ ﺎﻫ ﯽﮔژﻳﻭ ﻭ ﺕﺎﻳﺻﻭﺻﺧﻩﺭﺑﺎﺧﻣ ﺕﺭﺩﻗ ﯽﻧﺎﺑﻳﺗﺷﭘ ﺩﺭﻭﻣ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﻪﻳﺎﻣﻧ ﺱﺎﻣﺗ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ یﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺍﺩﺻ ﻝﺑﺎﮐ ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ NFC ﯽﮔژﻳﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ یﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻭ ﻥﺷﻭﺭ ﺕﻋﺎﺳ ﺭﭘﻣﺁ ﯽﻠﻳﻣ ۱,۶۰۰ ﻥﺩﺭﮐ ژﺭﺎﺷ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺩﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺭﮐ ژﺭﺎﺷ ϥηϭέϪϣ̯Ω ΕϭϣΎΧ NFCϥΗϧ ΕϔΟϪϣ̯Ω ̵ίΎγϬ̳ΩϧϠΑ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﻝﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻥﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻁﺎﻁﻣﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﻡﻳﻠﺳﻟﺍ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻲﻋﺍﺭ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺩﻧﻋ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻭﻁ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ﺕﺍﻭ/ﻲﻠﻠﻳﻣ ﺙﺑﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﻣ ۲٤۸۰ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﺩﺩﺭﺗ ﻡﻋﺩﻣﻟﺍ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺍ ﻑﻳﺭﻌﺗ ﻑﻠﻣ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺎﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺕﻭﺻ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ NFC ﺓﺯﻳﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ ﺭﺑﻋ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺎﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻳﺑﻣﺃ ﻲﻠﻠﻳﻣ ۱٦۰۰ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻥﻣﺯ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺣﺷ ϝΧΩαΑϘϣ Εϭλϟ ΈΎϳΗϟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗΕϭλϟ Εϭλϟ ΘϗϭΗ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﯽﺳﺭﺎﻓ Type 06/2016