Manuals
/
Brands
/
Mobile Devices
/
Mobile Device
/
Samsung
/
Mobile Devices
/
Mobile Device
Samsung
EO-SG900 manual
446
Models:
EO-SG900
EO-SG900DBEDWW
EO-SG900DBEGRU
EO-SG900DBEGWW
EO-SG900DLEDWW
EO-SG900DLEGRU
EO-SG900DLEGWW
EO-SG900DREDWW
EO-SG900DREGRU
EO-SG900DREGWW
EO-SG900DSEDWW
EO-SG900DSEGRU
EO-SG900DSEGWW
1
446
446
Download
446 pages, 26.55 Mb
EO-SG900
مدختسملا ليلد
Printed in Korea
E Type 06/2016
www.samsung.com
GH68-42050A
Rev.1.4
Contents
Page
Page
Page
Device layout
Charging the device
Charging time (1,600 mAh)
Checking the remaining battery power
Turning the Bluetooth speaker on or off
Connecting to other devices
Notices for using Bluetooth
Connecting via Bluetooth
Ending the Bluetooth connection
Connecting using an audio cable
Using the Bluetooth speaker
Playing audio
Receiving a call
Samsung Level
Specifications and features
Safety information
Correct disposal of this product
Correct disposal of batteries in this product
Removing the battery (non-removabletype)
Page
Declaration of Conformity
Présentation de l’appareil
Charger l’appareil
Durée de chargement (1 600 mAh)
Vérifier l’autonomie de la batterie
Allumer et éteindre l’enceinte Bluetooth
Établir une connexion à d’autres appareils
Remarques sur l’utilisation de la fonction Bluetooth
Établir une connexion Bluetooth
NFC
Interrompre la connexion Bluetooth
Établir une connexion à l’aide d’un câble audio
Utiliser l’enceinte Bluetooth
Écouter des contenus audio
Recevoir un appel
Samsung Level
Consignes de sécurité
Lorsque vous nettoyez l’appareil, respectez les consignes suivantes :
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
Élimination de la batterie de ce produit
Extraire la batterie (type non amovible)
Page
Déclaration de conformité
Marken
Geräteaufbau
Gerät aufladen
Ladedauer (1.600 mAh)
Verbleibende Akkuladung ermitteln
Verbindung mit anderen Geräten herstellen
Hinweise zur Verwendung von Bluetooth
Verbindung über Bluetooth herstellen
Bluetooth-Verbindungüber die NFC-Funktionherstellen
Bluetooth-Verbindungbeenden
Verbindung über ein Audiokabel herstellen
Den Bluetooth-Lautsprecherverwenden
Audiodaten wiedergeben
Anruf entgegennehmen
Technische Daten und Funktionen
Sicherheitshinweise
Korrekte Entsorgung von Altgeräten
Korrekte Entsorgung der Akkus dieses Produkts
Akku entnehmen (nicht entfernbarer Typ)
Page
Konformitätserklärung
Componenti del dispositivo
Caricamento del dispositivo
Tempo di carica (1.600 mAh)
Verifica della carica residua della batteria
Accensione o spegnimento dell'altoparlante Bluetooth
Connessione ad altri dispositivi
Avvisi sull'utilizzo del Bluetooth
Connessione tramite Bluetooth
Connessione tramite Bluetooth utilizzando la funzione NFC
Interruzione della connessione Bluetooth
Connessione tramite un cavo audio
Utilizzo dell'altoparlante Bluetooth
Riproduzione audio
Ricezione di una chiamata
Specifiche e caratteristiche
Precauzioni di sicurezza
Corretto smaltimento del prodotto
Corretto smaltimento delle batterie del prodotto
Rimozione della batteria (tipo non removibile)
Page
Dichiarazione di Conformità
Diseño del dispositivo
Cargar el dispositivo
Tiempo de carga (1.600 mAh)
Comprobar la batería restante
Encender o apagar el altavoz Bluetooth
Conectarse con otros dispositivos
Avisos para el uso de Bluetooth
Conectarse mediante Bluetooth
Finalizar la conexión Bluetooth
Conectarse con un cable de audio
Uso del altavoz Bluetooth
Reproducir audio
Recibir una llamada
Funciones y especificaciones
Información sobre seguridad
Eliminación correcta de este producto
Eliminación correcta de las baterías de este producto
Retirar la batería (no extraíble)
Page
Declaración de conformidad
A készülék elrendezése
A készülék töltése
Töltési idő (1600 mAh)
A Bluetooth hangfal be- és kikapcsolása
Csatlakozás más eszközökhöz
A Bluetooth használatával kapcsolatos megjegyzések
Csatlakozás Bluetooth segítségével
A Bluetooth kapcsolat befejezése
Csatlakozás audiokábel segítségével
A Bluetooth hangfal használata
Hanganyagok lejátszása
Hívás fogadása
Műszaki adatok és funkciók
Biztonsági információk
A termék helyes hulladékkezelése
A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása
Az akkumulátor eltávolítása (nem eltávolítható típusnál)
Page
Megfelelőségi nyilatkozat
Wygląd urządzenia
Ładowanie urządzenia
Czas ładowania (litowo-jonowa /1 600 mAh)
Sprawdzanie poziomu naładowania baterii
Włączanie i wyłączanie głośnika Bluetooth
Łączenie z innymi urządzeniami
Uwagi dotyczące posługiwania się interfejsem Bluetooth
Połączenie Bluetooth
Zakańczanie połączenia Bluetooth
Łączenie za pomocą kabla audio
Korzystanie z głośnika Bluetooth
Odtwarzanie dźwięku
Odbieranie połączenia
Dane techniczne i funkcje
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Prawidłowe usuwanie produktu
Prawidłowa utylizacja baterii z tego produktu
Demontaż baterii (bateria niewyjmowana)
Page
Deklaracja zgodności
Aspectul dispozitivului
Încărcarea dispozitivului
Timpul de încărcare (1600 mAh)
Verificarea nivelului bateriei rămase
Pornirea sau oprirea difuzorului Bluetooth
Conectarea la alte dispozitive
Conectarea prin Bluetooth
Terminarea conexiunii Bluetooth
Conectarea folosind un cablu audio
Utilizarea difuzorului Bluetooth
Redarea conţinutului audio
Primirea unui apel
Aplicaţia Samsung Level
Specificaţii şi caracteristici
Informaţii despre siguranţă
Cum se elimină corect acest produs
Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs
Scoaterea bateriei (tip nedetaşabil)
Page
Declaraţie de conformitate
Оформление на устройството
Зареждане на устройството
Време на зареждане (1600 mAh)
Проверка на оставащия заряд на батерията
Включване или изключване на Bluetooth високоговорителя
Свързване на други устройства
Бележки за използването на Bluetooth
Свързване чрез Bluetooth
Свързване чрез Bluetooth с помощта на NFC функцията
Край на Bluetooth връзката
Свързване с помощта на аудио кабел
Използване на Bluetooth високоговорителя
Възпроизвеждане на аудио файлове
Получаване на повикване
Спецификации и функции
Информация за безопасност
Когато почиствате устройството, обърнете внимание на следното
Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот
Правилно изхвърляне на батериите в този продукт
Изваждане на батерията (неотстраним тип)
Page
Декларация за съответствие
Prikaz uređaja
Punjenje uređaja
Vrijeme punjenja (1600 mAh)
Provjera preostalog punjenja baterije
Uključivanje ili isključivanje Bluetooth zvučnika
Spajanje s drugim uređajima
Napomene vezane uz uporabu Bluetootha
Spajanje putem Bluetooth veze
Prekidanje Bluetooth veze
Spajanje preko audiokabela
Korištenje Bluetooth zvučnika
Reproduciranje zvuka
Primanje poziva
Specifikacije i značajke
Sigurnosne informacije
Ispravno zbrinjavanje proizvoda
Ispravno odlaganje baterija proizvoda
Uklanjanje baterije (baterija nije namjenjena za uklanjanje)
Page
Izjava o sukladnosti
Raspored uređaja
Page
Page
Uključivanje ili isključivanje„Bluetooth“ zvučnika
Povezivanje sa drugim uređajima
Povezivanje preko„Bluetooth“ funkcije
Povezivanje preko„Bluetooth“-apomoću NFC funkcije
Prekidanje„Bluetooth“ veze
Povezivanje pomoću audio kabla
Korišćenje„Bluetooth“ zvučnika
Reprodukovanje zvuka
Samsung nivo
Specifikacije i funkcije
Bezbednosne informacije
Pravilno odlaganje ovog proizvoda
Pravilno odlaganje baterija za ovaj uređaj
Uklanjanje baterije (neuklonjiva)
Page
Izjava o usaglašenosti
Descrição do dispositivo
Carregar o dispositivo
Tempo de carregamento (1 600 mAh)
Verificar a energia da bateria restante
Ligar e desligar o altifalante Bluetooth
Ligar a outros dispositivos
Informações ao usar Bluetooth
Ligar através de Bluetooth
Terminar a ligação Bluetooth
Ligar utilizando um cabo de áudio
Utilizar o altifalante Bluetooth
Reproduzir áudio
Receber uma chamada
Especificações e funcionalidades
Informação de Segurança
Eliminação correcta deste produto
Eliminação correcta das baterias existentes neste produto
Retirar a bateria (tipo não amovível)
Page
Declaração de conformidade
Ierīces izkārtojums
Ierīces uzlāde
Uzlādes laiks (1 600 mAh)
Atlikušās akumulatora enerģijas pārbaudīšana
Bluetooth skaļruņa ieslēgšana un izslēgšana
Pieslēgšanās pie citām ierīcēm
Norādes Bluetooth lietošanai
Pieslēgšanās ar Bluetooth
Savienojuma izveidošana ar Bluetooth izmantojot NFC funkciju
Bluetooth savienojuma pārtraukšana
Savienošana izmantojot audio kabeli
Bluetooth skaļruņa lietošana
Audio atskaņošana
Zvana saņemšana
Specifikācijas un funkcijas
Informācija par drošību
Izstrādājuma pareiza likvidēšana
Šī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija
Akumulatora izņemšana (neizņemama veida)
Page
Atbilstības deklarācija
Prietaiso išvaizda
Prietaiso įkrovimas
Krovimo laikas (1 600 mAh)
Akumuliatoriaus likutinės įkrovos tikrinimas
„Bluetooth“ garsiakalbio įjungimas ir išjungimas
Jungimas prie kitų prietaisų
Pastabos apie„Bluetooth“ naudojimą
Jungimas naudojant„Bluetooth“
Jungimas„Bluetooth“ ryšiu naudojant NFC funkciją
„Bluetooth“ jungties nutraukimas
Jungimas audio laidu
„Bluetooth“ garsiakalbio naudojimas
Garso atkūrimas
Skambučio priėmimas
„Samsung Level“
Techninė informacija ir funkcijos
Saugos informacija
Tinkamas šio gaminio išmetimas
Tinkamas šio gaminio akumuliatoriaus utilizavimas
Akumuliatoriaus išėmimas (neišimamo tipo
akumuliatorius)
Page
Atitikties deklaracija
Seadme paigutus
Seadme laadimine
Laadimisaeg (1 600 mAh)
Olemasoleva akutoite kontrollimine
Bluetooth kõlari sisse- või väljalülitamine
Teiste seadmetega ühendamine
Bluetoothi kasutamise märkused
Bluetoothi kaudu ühendamine
Bluetooth-ühendusekatkestamine
Audiokaabli abil ühendamine
Bluetooth kõlari kasutamine
Heli esitamine
Kõnele vastamine
Spetsifikatsioonid ja funktsioonid
Ohutusalane teave
Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks
Õige viis toote akude kasutusest kõrvaldamiseks
Aku eemaldamine (mitte-eemaldatavtüüp)
Page
Vastavusdeklaratsioon
Indeling van het apparaat
Het apparaat opladen
Oplaadtijd (1.600 mAh)
De resterende batterijlading controleren
Verbinding maken met andere apparaten
Informatie over het gebruik van Bluetooth
Verbinding maken via Bluetooth
Verbinding maken via Bluetooth met de NFC- functie
De Bluetooth-verbindingbeëindigen
Verbinding maken via een audiokabel
De Bluetooth-luidsprekergebruiken
Audio afspelen
Een oproep ontvangen
Specificaties en functies
Veiligheidsinformatie
Correcte verwijdering van dit product
Correcte behandeling van een gebruikte batterij uit dit product
De batterij verwijderen (niet-verwisselbaartype)
Page
Verklaring van overeenstemming
Enhetslayout
Ladda enheten
Laddningstid (1600 mAh)
Kontrollera återstående batteriladdning
Slå på och av Bluetooth-högtalaren
Ansluta till andra enheter
Meddelanden om att använda Bluetooth
Ansluta via Bluetooth
Ansluta via Bluetooth med NFC-funktionen
Avsluta Bluetooth-anslutningen
Ansluta med en ljudkabel
Använda Bluetooth-högtalaren
Spela upp ljud
Ta emot ett samtal
Specifikationer och funktioner
Säkerhetsinformation
Korrekt avfallshantering av produkten
Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt
Borttagning av batteriet (icke borttagbar typ)
Page
Försäkran om överensstämmelse
Enhetsoppsett
Lade enheten
Ladetid (1600 mAh)
Slå Bluetooth-høyttalerenav og på
Koble til andre enheter
Merknader for bruk av Bluetooth
Koble til via Bluetooth
Koble til via Bluetooth ved hjelp av NFC- funksjonen
Avslutte Bluetooth-forbindelsen
Koble til med en lydkabel
Bruke Bluetooth-høyttaleren
Spille av lyd
Motta et anrop
Spesifikasjoner og funksjoner
Sikkerhetsinformasjon
Korrekt avhending av dette produktet
Korrekt avhending av batterier i dette produktet
Ta ut batteriet (type som ikke kan tas ut)
Page
Samsvarserklæring
Laitteen osat
Laitteen lataaminen
Latausaika (1 600 mAh)
Akun jäljellä olevan varauksen tarkistaminen
Bluetooth-kaiuttimenvirran kytkeminen ja katkaiseminen
Liittäminen muihin laitteisiin
Huomautuksia Bluetooth-toiminnonkäytöstä
Bluetooth-yhteydenmuodostaminen
Bluetooth-yhteydenkatkaiseminen
Yhdistäminen audiokaapelin avulla
Bluetooth-kaiuttimenkäyttäminen
Äänen toistaminen
Puheluun vastaaminen
Tuotteen tiedot ja toiminnot
Turvallisuustiedot
Tuotteen turvallinen hävittäminen
Tuotteen akkujen oikea hävittäminen
Akun irrottaminen (ei-irrotettavatyyppi)
Page
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Enhedens udseende
Oplade enheden
Opladningstid (1.600 mAh)
Kontrollere den resterende batteritid
Tænde og slukke for Bluetooth-højttaleren
Forbinde til andre enheder
Bemærkninger vedrørende brug af Bluetooth
Tilslutte via Bluetooth
Tilslutte via Bluetooth med NFC-funktionen
Afslutte en Bluetooth-forbindelse
Tilslutte via et lydkabel
Bruge Bluetooth-højttaleren
Afspille lyd
Modtage et opkald
Specifikationer og funktioner
Sikkerhedsinformationer
Korrekt bortskaffelse af dette produkt
Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt
Fjerne batteriet (ikke-flytbart)
Page
Overensstemmelseserklæring
Διάταξη συσκευής
Φόρτιση της συσκευής
Χρόνος φόρτισης (1.600 mAh)
Έλεγχος της ισχύος μπαταρίας που απομένει
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ηχείου Bluetooth
Σύνδεση με άλλες συσκευές
Ειδοποιήσεις για τη χρήση Bluetooth
Σύνδεση μέσω Bluetooth
Σύνδεση μέσω Bluetooth χρησιμοποιώντας την λειτουργία NFC
Τερματισμός της σύνδεσης Bluetooth
Σύνδεση χρησιμοποιώντας ένα καλωδίου ήχου
Χρήση του ηχείου Bluetooth
Αναπαραγωγή ήχου
Αποδοχή κλήσης
Προδιαγραφές και λειτουργίες
Πληροφορίες ασφαλείας
Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος
Σωστή απόρριψη των μπαταριών του προϊόντος αυτού
Απομάκρυνση της μπαταρίας (μη αφαιρούμενος τύπος)
Page
Δήλωση συμμόρφωσης
Postavitev naprave
Polnjenje naprave
Čas polnjenja (1.600 mAh)
Preverjanje preostale moči baterije
Vklop ali izklop zvočnika Bluetooth
Povezava z drugimi napravami
Obvestila za uporabo Bluetooth
Povezava prek Bluetooth
Priključitev prek povezave Bluetooth z uporabo funkcije NFC
Izklop povezave Bluetooth
Priključitev z uporabo avdio kabla
Uporaba zvočnika Bluetooth
Predvajanje zvoka
Sprejem klica
Tehnični podatki in funkcije
Varnostne informacije
Ustrezno odlaganje tega izdelka v smeti
Ustrezno odlaganje baterij v tem izdelku
Odstranjevanje baterije (neodstranljivi tip)
Page
Izjava o skladnosti
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Rozvržení zařízení
Nabíjení zařízení
Doba nabíjení (1 600 mAh)
Kontrola zbývajícího nabití baterie
Zapínání nebo vypínání Bluetooth reproduktoru
Připojování k ostatním zařízením
Poznámky týkající se používání Bluetooth
Připojování pomocí funkce Bluetooth
Ukončení připojení Bluetooth
Připojování pomocí zvukového kabelu
Používání Bluetooth reproduktoru
Přehrávání zvuku
Příjem volání
Aplikace Samsung Level
Technické údaje a funkce
Bezpečnostní informace
Správný postup likvidace výrobku
Správný postup likvidace baterií v tomto výrobku
Vyjmutí baterie (nevyjímatelný typ)
Page
Prohlášení o shodě
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
(ﻥﺩﺭﮐ ﺍﺩﺟ ﻝﺑﺎﻗ ﺭﻳﻏ ﻝﺩﻣ) یﺭﺗﺎﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﺍﺩﺟ
ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ یﺎﻫ یﺭﺗﺎﺑ ﺢﻳﺣﺻ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺭﻭﺩ
ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ ﺢﻳﺣﺻ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺭﻭﺩ
ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ
ﺎﻫ ﯽﮔژﻳﻭ ﻭ ﺕﺎﻳﺻﻭﺻﺧ
Samsung Level ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ
Page
ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ یﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
Page
Page
ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ
ﺙﻭﺗﻭﻠﺑ یﻭﮔﺩﻧﻠﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻭ ﻥﺷﻭﺭ
Page
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺭﮐ ژﺭﺎﺷ
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﯽﻠﮐ یﺎﻣﻧ
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
(ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﻝﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ) ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﻡﻳﻠﺳﻟﺍ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
Samsung Level ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ
Page
ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺎﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
Page
Page
ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﺙﻭﺗﻭﻠﺑﻟﺎﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺭﺑﻛﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ
Page
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺣﺷ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗ
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
ﯽﺳﺭﺎﻓ
