ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ یﺎﻫ یﺭﺗﺎﺑ ﺢﻳﺣﺻ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺭﻭﺩ
(ﻪﻟﺎﺑﺯ یﺭﻭﺁ ﻊﻣﺟ یﺍﺯﺟﻣ یﺎﻫ ﻡﺗﺳﻳﺳ ﻩﺩﻧﺭﺍﺩ یﺎﻫﺭﻭﺷﮐ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ)
ﻥﻳﺍ ﺭﮕﻧﺎﺷﻧ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﺎﻳ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ،یﺭﺗﺎﺑ یﻭﺭ ﺕﻣﻼﻋ یﺎﻫ ﺕﻓﺎﻳﺯﺎﺑ ﺭﮕﻳﺩ ﺎﺑ ﺩﻳﺎﺑﻧ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ یﺭﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﺏﻠﻁﻣ
ﯽﻳﺎﻳﻣﻳﺷ یﺎﻫﺩﺎﻣﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺎﺟ .ﺩﻭﺷ ﺕﻓﺎﻳﺯﺎﺑ ﻝﺯﻧﻣ ﯽﻟﻭﻣﻌﻣ یﺭﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺷﻧ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ Pb ﺎﻳ Cd ،Hg ﺭﺩ ﻊﺟﺭﻣ ﺢﻁﺳ ﺯﺍ ﺭﺗﻻﺎﺑ ﺏﺭﺳ ﺎﻳ ﻡﻭﻳﻣﺩﺎﮐ ،ﻩﻭﻳﺟ یﻭﺎﺣ
.ﺕﺳﺍ EC 2006/66 ﻪﺑﻭﺻﻣ
یﺍﺭﺑ .ﺕﺳﻳﻧ ﺭﺑﺭﺎﮐ ﻁﺳﻭﺗ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﻝﺑﺎﻗ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺭﺗﺎﺑ یﺭﺗﺎﺑ .ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﺩﻭﺧ ﯽﮔﺩﻧﻳﺎﻣﻧ ﺎﺑ ًﺎﻔﻁﻟ ،ﻥﺁ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺩﺭﻭﻣ ﺭﺩ ﻉﻼﻁﺍ
.ﺩﻳﻧﮐ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﺵﺗﺁ ﻥﻭﺭﺩ ﻥﺁ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺯﺍ ﺎﻳ ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺍﺩﺟ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺭﻭﺩ یﺍﺭﺑ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺥﺍﺭﻭﺳ ﺎﻳ ﻪﻟ ،ﺯﺎﺑ ﺍﺭ یﺭﺗﺎﺑ ﺕﻓﺎﻳﺯﺎﺑ ﺕﻬﺟ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺕﺎﻣﺍﺩﻗﺍ ﻪﻟﺎﺑﺯ یﺭﻭﺁ ﻊﻣﺟ یﺎﻫ ﻝﺣﻣ ،ﻝﻭﺻﺣﻣ
.ﺩﺍﺩ ﺩﻧﻫﺍﻭﺧ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺍﺭ یﺭﺗﺎﺑ ﻪﻠﻣﺟ ﺯﺍ ،ﻝﻭﺻﺣﻣ
ﺕﺳﻳﺯ ﻁﻳﺣﻣ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﺏﻳﺳﺁ ﻥﺩﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ ﺭﻭﻅﻧﻣ ﻪﺑ ًﺎﻔﻁﻟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺕﻻﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ ،ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻩﺩﺷﻧ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻊﻓﺩ ﺕﻠﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻥﺎﺳﻧﺍ ﺕﻣﻼﺳ ﻭ ﻝﺑﺎﻗ ﻭ ﺩﺩﺟﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻪﺑ ﮏﻣﮐ ﺕﻬﺟ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺍﺩﺟ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺭﮕﻳﺩ ﻉﺍﻭﻧﺍ
.ﺩﻳﻧﮐ ﺕﻓﺎﻳﺯﺎﺑ ﺕﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﺱﺎﺳﺣﺍ ﺎﺑ ،ﯽﻌﻳﺑﻁ ﻊﺑﺎﻧﻣ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺍ
ﺱﺎﻣﺗ ﯽﻠﺣﻣ ﯽﺗﻟﻭﺩ ﻩﺭﺍﺩﺍ ﺎﻳ ،ﺩﻭﺧ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻩﺩﻧﺷﻭﺭﻓ ﺎﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻥﺍﺭﺑﺭﺎﮐ ﺕﻬﺟ ﺕﻻﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ ﻝﻳﻭﺣﺗ ﯽﮕﻧﻭﮕﭼ ﻭ ﻝﺣﻣ ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺎﺗ ﺩﻧﺭﻳﮕﺑ
.ﺩﻧﻳﺎﻣﻧ ﻉﻼﻁﺍ ﺏﺳﮐ ،ﺕﺳﻳﺯ ﻁﻳﺣﻣ یﺍﺭﺑ ﻥﻣﻳﺍ ﺕﻓﺎﻳﺯﺎﺑ
ﻁﻳﺍﺭﺷ ﻭ ﺩﺎﻔﻣ ﻭ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺱﺎﻣﺗ ﺩﻭﺧ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻪﺿﺭﻋ ﺎﺑ ﺩﻳﺎﺑ یﺭﺎﺟﺗ ﻥﺍﺭﺑﺭﺎﮐ ﻥﺁ ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﻭ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ .ﺩﻧﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﺍﺭ ﺩﻳﺭﺧ ﺩﺍﺩﺭﺍﺭﻗ
.ﺩﻧﻭﺷ ﻁﻭﻠﺧﻣ یﺭﺎﺟﺗ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺭﮕﻳﺩ ﺎﺑ ﻥﺗﺧﺍﺩﻧﺍﺭﻭﺩ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ ﺩﻳﺎﺑﻧ
۳۰