Tehniskie Datiatgādne

LATVIEŠU

SAMSUNG cenšas nepārtraukti uzlabot savus izstrādājumus. Gan konstrukcijas tehniskie dati, gan šīs lietotāja instrukcijas var tikt mainīti bez brīdinājuma.

Modelis	GE83DT

Strāvas avots	230 V ~ 50 Hz

Strāvas patēriņš
Mikroviļņi	1300 W
Grils	1100 W
Kombinētais režīms	2400 W

Izejas jauda	100 W/850 W (IEC-705)

Darba frekvence	2450 MHz.

Magnetrons	OM75P(31)

Dzesēšanas metode	Dzesēšanas ventilatora dzinējs

Izmēri (plat. x augst. x dziļ.)
Ārpuse	489 x 275 x 369 mm
Krāsns atvērums	330 x 211 x 329 mm

Ietilpība	23 litri

Svars
Neto	apt. 14 kg

GE83DT-BAL_03761E_LV.indd 30

2011-01-12 11:33:42

Page 94

Image 94

Samsung GE83DT/BAL manual Tehniskie Datiatgādne

Contents

Mikrolaineahi Kiirjuhend SisuNuppu 10 min, 1 min or 10 s Kui soovite toitu grillida AHIUKS Tarvikud EsipaneelKrõbestamisalus, vt lk Otstarve Sümbolite JA Ikoonide Tähendus Kuidas Käesolevat Juhendit KasutadaOluline Ohutusalane Teave Tõsiseid kehavigastusi või surma Olulised Ohutusjuhised Veenduge, et neid ohutusjuhiseid alati järgitaks Tehke Järgmist Ettevaatust Kellaaja Mikrolaineahju PaigaldamineAJA Seadistamine Kuvamiseks Kella nuppu Mida TEHA, KUI Teil on Seadme TÖÖ Suhtes Kahtlusi KÜPSETAMINE/SOOJENDAMINE Küpsetusaja Reguleerimine VõimsustasemedKüpsetamise Katkestamine Valige sobiv võimsustase alltoodud valikute seast AUTOMAATSOOJENDUSE/KÜPSETUSE Seaded AUTOMAATSOOJENDUSE/KÜPSETUSE KasutaminePluss/Miinus Kohviku Funktsiooni Kasutamine Kohviku Seaded Automaatse Kiirsulatuse Seaded Automaatse Kiirsulatuse KasutamineTulemus Grillimine Küttelemendi Asendi ValimineTarvikute Valimine 10 s Krõbestusaluse puhastamine Mikrolaine JA Grilli KombineerimineKäsitsi Krõbestusfunktsiooni Kasutamine Pidage meeles Krõbestusaluse Seaded Mikrolaineahju Turvalukustus Helisignaali VäljalülitamineAhjunõude Juhis Paber KlaasnõudMetall Plast Küpsetamine KüpsetusjuhisMikrolained Spinat Brokkoli Soojendamine Imikutoidu Soojendamine Vedelike SoojendamineMärkus Valmistoit Käsitsi Sulatamine½-6½ Jahutatud Sealiha lõigud Liha Veisehakkliha½-7½ Asetage liha keraamilisele taldrikule. Katke õhemad Grill Mikrolaine + Grill Krõbeduseni. Laske seista 2-5 minutit Kuklid igaüksUmbes 50 g Tomatid, juust Sink, seened Grillijuhis värsketele toiduainetele järg Spetsiaalsed NäpunäitedPärast grillimist laske seista 2-3 minutit Ahjuõunad Mikrolaineahju Puhastamine Mikrolaineahju Hoidmine JA Parandamine Tehnilised Andmedmeelespea GE83DT Meelespea Kood DE68-03761E Küsimused VÕI Märkused Riik Helistage Mikrobangų krosnelė Trumpas Vadovas Turinys10 min., 1 min. arba 10 s Krosnelė Priedai Valdymo SkydelisSkrudinimo lėkštė, žr puslapį Simbolių IR Piktogramų Paaiškinimas Šios Instrukcijų Knygelės NaudojimasSvarbi Saugos Informacija Svarbios Saugos Instrukcijos Užtikrinkite, kad visada būtų taikomos šios saugos priemonės Lietuvių Kalba Perspėjimas Tik integruotiems modeliams Laiko Nustatymas Mikrobangų Krosnelės ĮrengimasKad laikas būtų Tada paspauskite Rodomas 10 min., 1 min. ir 10 s KĄ DARYTI, JEI Abejojate AR Turite ProblemųGAMINIMAS/ŠILDYMAS Ar durelės iki galo uždarytos? Maistas visai nešildomas Gaminimo Laiko Reguliavimas Galios LygiaiGaminimo Sustabdymas Galite pasirinkti iš toliau nurodytų galios lygių Automatinio ŠILDYMO/GAMINIMO Funkcijos Naudojimas Automatinio ŠILDYMO/GAMINIMO Parametrai Kavinės Funkcijos Naudojimas Kavinės Parametrai Automatinio Greito Atšildymo Parametrai Automatinės Greito Atšildymo Funkcijos NaudojimasRezultatas Priedų Pasirinkimas Kaitinamojo Elemento Padėties PasirinkimasKepimas Kaip valyti skrudinimo lėkštę Mikrobangų IR Kepsninės DerinimasAtkreipkite dėmesį Ant lentynos Skrudinimo Lėkštės ParametrasLentynos Arba po 6 min gab Mikrobangų Krosnelės Saugos Užraktas Garso Signalo IšjungimasVirtuvės Reikmenų Vadovas Popieriniai Stiklo dirbiniaiMetaliniai Plastikiniai Gaminimas Gaminimo VadovasMikrobangos Špinatai Rudieji ryžiai Baltieji ryžiaiApvirti Ryžių mišinys Šildymas Kūdikių Maisto Šildymas Skysčių ŠildymasPastaba Neautomatinis Atšildymas Įdėkite mėsą į plokščią keraminę lėkštę. Plonesnius Mėsa Jautienos faršas 250 g ½-7½ 500 g250 g ½-8½ Kraštus uždenkite aliuminio folija Kepsninė Mikrobangos + Kepsninė + priedai 50 gBatonai Pomidorai Specialūs Patarimai Šviežio maisto kepimo vadovas tęsinys Mikrobangų Krosnelės Laikymas IR Taisymas Mikrobangų Krosnelės ValymasŠi mikrobangų krosnelė neskirta komerciniam naudojimui Techninės Specifikacijos Užrašams Užrašams Kodo nr. DE68-03761E Skambinkite Mikroviļņu krāsns ĪSĀ Pamācība SatursNospiediet pogu Iedarbināt Ja vēlaties grilēt ēdienu KrāsnsIevietojiet ēdienu krāsnī uz restītēm Cepšanas pamatne skatiet 16. lpp Vadības Panelis PapildpiederumiPielietojums 12. +30 s Poga Svarīga Drošības Informācija ŠĪ Instrukciju Bukleta IzmantošanaSimbolu UN Ikonu Eksplikācija BRĪDINĀJUMS! nopietnus miesas bojājumus vai nāvi Svarīgi Drošības Norādījumi Vienmēr ievērojiet šos drošības norādījumus Latviešu Uzmanību Tikai iebūvētiem modeļiem Lai rādītu laiku Mikroviļņu Krāsns UzstādīšanaLaika Iestatīšana Pulkstenis GATAVOŠANA/UZSILDĪŠANA KĀ RĪKOTIES, JA Radušās Kādas Šaubas VAI ProblēmaMin un 10 s Gatavošanas Pārtraukšana Jaudas LīmeņiGatavošanas Laika Pielāgošana Automātiskas UZSILDĪŠANAS/GATAVOŠANAS Funkcijas Izmantošana Automātiskās UZSILDĪŠANAS/GATAVOŠANAS Iestatījumi Kafetērijas Iestatījumi Kafetērijas Funkcijas IzmantošanaDzērieni 150 ml 1 tasīte / 250 ml 1 krūze Min Kafija, piens Rezultāts Automātiskas Ātrās Atkausēšanas Funkcijas IzmantošanaAutomātiskās Ātrās Atkausēšanas Iestatījumi Sākas atkausēšana Papildpiederumu Izvēle Sildelementa Novietojuma IzvēleGrilēšana Cepšanas pamatnes tīrīšana Mikroviļņu UN Grila ApvienojumsManuālās Cepšanas Funkcijas Izmantošana Lūdzu, ņemiet vērā Cepšanas Pamatnes Iestatījumi Mikroviļņu Krāsns Piekļuves Bloķēšana Signalizācijas IzslēgšanaTrauku Lietošanas Norādes Papīrs Stikla traukiMetāls Plastmasa Ēdiena Gatavošana Ēdiena Gatavošanas NorādesMikroviļņi Spināti Tvaiku Baltie rīsiApstrādāti ar Brūnie rīsi Uzsildīšana Piezīmes Šķidrumu SildīšanaBērnu Pārtikas Sildīšana Mazuļu 190 g 600 W 30 sek Pārtika Dārzeņi + Manuāla Atkausēšana Cūkgaļas steiki Gaļa Maltā liellopu½-7½ Gaļa 14½-15½ 15-40 Grils Mikroviļņi UN Grilēšana Tomāti, siers Kraukšķīgu, cik vēlaties. Nostāvēšanās laiks 2-5 minūtesUn garnējums Šķiņķis, sēnes Īpaši Padomi Padomi svaigu pārtikas produktu grilēšanai turpinājums Mikroviļņu Krāsns Tīrīšana Mikroviļņu Krāsns Glabāšana UN TĀS Remontdarbi Tehniskie Datiatgādne Atgādne Koda Nr. DE68-03761E Zvaniet Микроволновая Печь Краткий Справочник 10 мин, 1 мин и 10 сек Печь Приготовление продуктов на гриле Размер порции Панель Управления Принадлежности12. Кнопка +30 сек Перед использованием печи ознакомьтесь со следующими Меры Предосторожности ДЛЯ ПредотвращенияИнструкциями и соблюдайте их Не используйте бензол, растворитель, спирт Не вставляйте в устройство пальцы и посторонниеАвтономных моделей Очистки устройства Это устройство могут использовать дети от 8 лет При ожоге выполните следующие действия по оказанию Используйте только такую посуду, которая подходит для Включить, после того как она охладится Для отображения Установка Микроволновой ПечиУстановка Времени Времени «Часы» Печь не включается после нажатия кнопки «Старт» Действия ПРИ Возникновении Проблем ИЛИ СомненийПриготовление И Разогрев Продуктов Выбросы пара в области дверцы или вентиляционных отверстий Регулировка Времени Приготовления Уровень МощностиОстановка Приготовления Ниже приведены доступные уровни мощности Параметры Автоматического Разогрева И Приготовления Рекомендации Установите размер порции с помощью кнопок Использование Режима «КАФЕТЕРИЙ»Настройки Режима «КАФЕТЕРИЙ» Больше/Меньше Настройки Автоматической Ускоренной Разморозки Использование Режима Автоматической Ускоренной РазморозкиРезультат Размещение Нагревательного Элемента Выбор Принадлежностей Гриль Максимальная мощность для комбинированного режима 600 Вт Комбинированный Режим «СВЧ+ГРИЛЬ»Ручное Приготовление Пищи С Хрустящей Корочкой Лежащие на этом блюде, ножом или другими острыми предметами Указаниям, представленным в таблице Разогрейте блюдо для приготовления с хрустящей корочкой Руководство ПО Выбору Посуды Отключение Звукового СигналаБлокировка Микроволновой Печи Старт Результат Рекомендуется Использовать с осторожностью Опасно Приготовление Пищи Руководство ПО Приготовлению ПищиМикроволны Посуда для микроволновой печи Рис. Используйте большую чашу из жаростойкого стекла Руководство по приготовлению риса и макаронных изделийРуководство по приготовлению свежих овощей На время выдержки, а потом тщательно слейте воду Руководство по приготовлению свежих овощей продолжение РазогревРекомендация по разогреву Разогрев Детского Питания Разогрев ЖидкостейПримечание Разморозка В Ручном Режиме Разогревание жидкостей и продуктов Продукты Размер Гриль СВЧ+ГРИЛЬ Булочки СВЧ+Гриль Размешайте после плавления Несколько раз размешайте пудинг в процессе приготовления Очистка Микроволновой Печи Хранение И Ремонт Микроволновой Печи 55 % Технические ХарактеристикипримечаниеХаа ‰ а Па Ма ‰‹ РФ 29 а 2010 На аа а ※ а аа Ι Примечание Кодовый DE68-03761E Microwave Oven Contents Quick LOOK-UP Guide Oven If you want to grill some food Control Panel AccessoriesTime, Weight and Serving size +30 s Button PLUS/MINUS Button Cook Suitable accessories and cookware Using this Instruction BookletImportant Safety Information Useful cooking tips Important Safety Instructions English English Setting the Time Installing Your Microwave OvenTo display the time Following procedure explains how to cook or reheat food What to do if YOU are in Doubt or have a ProblemCOOKING/REHEATING You can choose among the power levels below Power LevelsAdjusting the Cooking Time Stopping the Cooking Auto REHEAT/COOK Settings Using the Auto REHEAT/COOK FeatureAuto Reheat/Cook feature has four pre-programmed cooking Using the Cafeteria Feature Cafeteria Settings Auto Rapid Defrost Settings Using the Auto Rapid Defrost FeatureResult Choosing the Heating Element Position Choosing the AccessoriesGrilling Combining Microwaves and the Grill Using the Manual Crusty Cook FunctionHow to clean the Crusty Plate Please Note Crusty Plate Setting SAFETY-LOCKING Your Microwave Oven Switching the Beeper OFFCookware Guide Paper GlasswareMetal Plastic Cooking Cooking GuideMicrowaves Spinach Broccoli Reheating Reheating Baby Food Reheating LiquidsRemark Manual Defrosting 14½-15½ 15-40 Pieces Meat Minced beefPork steaks Whole Microwave + Grill + topping Each about 50 gBaguettes 250-300 g Tomatoes Grill Guide for Fresh Food Special HintsStir several times well during cooking Cleaning Your Microwave Oven Storing and Repairing Your Microwave Oven Power source 230 V ~ 50 Hz Power consumption Microwave Technical Specifications MemoSpecifications and these User instructions Combined mode Memo Code No. DE68-03761E Albania