Mikrohullámú sütő

Használati utasítás és főzési útmutató

A Samsung garanciája NEM terjed ki azokra az esetekre, amikor Ön azért kéri a szerviz segítségét, hogy elmagyarázzák a készülék működését, helyreállítsák a nem megfelelő üzembe helyezés következményeit, illetve elvégezzék a készülék rendes tisztítását vagy karbantartását.

Az útmutató 100 %-ban újrahasznosított papírból készult.

GE83M_XEO-DE68-04151E-02_HU_131004.indd 1

Ge83M

képzelje el a lehetőségeket

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Samsung terméket. Ha szeretne még inkább teljes körű szolgáltatást kapni, kérjük, regisztrálja termékét a következő oldalon:

www.samsung.com/register honlapon.

2013-10-04 �� 6:45:53

Page 33

Image 33

Samsung GE83M/XEO manual Mikrohullámú sütő

Contents

Kuchenka mikrofalowa Poniższymi instrukcjami Przed użyciem kuchenki należy zapoznać się zUrządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego Ostrzeżenie Przestroga Polski Nie należy używać myjki parowej Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem Polski Czyszczenie kuchenki mikrofalowej Instalowanie kuchenki mikrofalowej Gromadzenia się pozostałości jedzenia Razie potrzeby tacę można normalnie myć także w zmywarceDotyczy wyłącznie modeli z obrotowym elementem grzejnym Przechowywanie i naprawa kuchenki mikrofalowej Nie wolno rozpylać wody bezpośrednio na urządzenie Zastosowań komercyjnych Przestroga Polski Skrócona instrukcja obsługi Spis treści Piekarnik Akcesoria Funkcja automatycznego oszczędzania energii Panel sterowania Ustawianie godzinyPrzycisk +30s Przycisk Start Jak działa kuchenka mikrofalowa Sprawdzanie poprawności działania kuchenkiUstawianie trybu oszczędzania energii Poziomy mocy Gotowanie/PodgrzewanieWybierz czas, naciskając odpowiednio przycisk 10 min, 1 min i 10 s Dostosowywanie czasu pracy Zatrzymywanie pracy kuchenkiKorzystanie z funkcji szybkiego podgrzewania/gotowania Ustawienia szybkiego podgrzewania/gotowania Efekt Korzystanie z automatycznej funkcji szybkiego rozmrażania Ustawienia szybkiego rozmrażania Symbol Porcja Czas Zalecenia Potrawa OczekiwaniaWybór akcesoriów Grillowanie Tryb łączony mikrofal i grilla Gotowanie wieloetapoweOtwórz drzwiczki kuchenki naciskając duży przycisk Blokada bezpieczeństwa kuchenki mikrofalowej Wyłączanie sygnału dźwiękowegoLista naczyń i przyborów kuchennych Start Efekt Plastikowe lub GlinianeTekturowe naczynia Jednorazowe Opakowania żywności Typu fast food Zasady przygotowywania potraw MikrofaleGotowanie Zasady gotowania świeżych warzyw Zasady gotowania ryżu i makaronu Podgrzewanie Podgrzewanie PłynówPodgrzewanie Odżywek DLA Dzieci Wyłóż jedzenie OdżywkiNa głęboki talerz Warzywa Ceramiczny. Gotuj + mięso Pod przykryciem. Po Ręczne Rozmrażanie Grill ŚwieżaŻywność Podręcznik grillowania świeżej żywności Co robić w przypadku wystąpienia problemu lub wątpliwości Dodatkowe WskazówkiStart ? Parametry techniczne SamsungModel Notatki Kod produktu DE68-04151E-02 Mikrohullámú sütő Használni, amíg szakember meg nem javította Mindig tartsa be ezeket a biztonsági előírásokatKészüléket kizárólag háztartási használata tervezték Figyelem súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat Magyar Sütő tisztán tartásának elmulasztása felületi Készülék nem tisztítható nagynyomású mosóval Magyar Sütő üzembe helyezésekor Mikrohullámú sütő üzembe helyezéseTávolítson el minden csomagolóanyagot a sütő belsejéből Mikrohullámú sütő tisztítása Ne gyűljenek fel Törölje szárazraMikrohullámú sütő tárolása és javítása Biztonsági okokból tilos az izzó cseréje Alakíthatja át Készüléket csak képesített szakember javíthatja és Vigyázat Magyar Gyorskalauz TartalomHa főzni szeretne Ha ételt szeretne kiolvasztani Tartozékok SütőHa grillezni szeretne Automatikus energiatakarékos funkció Kezelőpanel Az idő beállításaAZ Automatikus Gyorskiolvasztási Funkció Kiválasztása 11. +30s Gomb Sütő működésének ellenőrzése Mikrohullámú sütő működéseAz energiatakarékos üzemmód beállítása Sütőt megfelelő fali aljzatba kell csatlakoztatni Teljesítményszintek Főzés/MelegítésAz alábbi teljesítményszintek közül választhat Teljesítményszint Az elkészítési idő beállítása Főzés leállításaGyors melegítés/főzés funkció használata Gyors melegítés/főzés beállításai Eredmény Az automatikus gyorskiolvasztás funkció használata Tartozékok kiválasztása Az automatikus gyorskiolvasztás beállításaiGrillezés 10 min, 1 min és 10 s, majd a Start gomb megnyomásával Többfázisú főzés Mikrohullám és grill kombinációjaNyomja meg egyszer vagy többször a Kombinált mikrohullámú és grill üzemmód Kimenő teljesítmény Hangjelzés kikapcsolása Mikrohullámú sütő biztonsági záraMikrohullámú sütőben használható edények Agyagedény Porcelán ésEldobható poliészter Ételdobozok Mikrohullámok Sütési útmutatóFőzés Étel Adag Főzési útmutató friss zöldségekhez Idő Pihentetési TudnivalókÉtel Adag Idő Melegítés Folyadékok MelegítéseBébiétel Melegítése Bébiétel és anyatej melegítése Kézi Kiolvasztás Grillezhető ételek Edények grillezéshezFontos megjegyzés Mikrohullámú + grill üzemmódban használható edények Grillt a grill funkcióval 4 percig melegítse elő Grillezési útmutató friss élelmiszerekhez Különleges Tanácsok Teendők kétség vagy probléma esetén Modell Műszaki adatok Jegyzet Kódszám DE68-04151E-02 Mikrovlnná rúra Pred začatím používania rúry zaistite Zaistite neustále dodržiavanie týchto bezpečnostných zásadDodržiavanie nasledujúcich pokynov Dovtedy, kým ju neopraví kompetentná osoba Pravdepodobne mať za následok nebezpečnú situáciu Nepoužívajte parný čistič Zariadenie sa nesmie čistiť pomocou silného prúdu vody Slovenčina Odstráňte všetok baliaci materiál z rúry Inštalácia mikrovlnnej rúryČistenie mikrovlnnej rúry Poutierajte dosucha Nenahromadia Uskladnenie a oprava vašej mikrovlnnej rúryTáto mikrovlnná rúra nie je určená pre komerčné využitie Kvalifikovaným technikom na výmene žiarovky Bezpečnostných dôvodov nevymieňajte Prípade obarenia postupujte podľa pokynov Prvej PomociNezakrývajte ventilačné otvory látkami alebo Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom Rýchly sprievodca s náhľadom ObsahAk chcete nejaké jedlo uvariť Ak chcete nejaké jedlo rozmraziť Príslušenstvo RúraAk chcete nejaké jedlo grilovať Tlačidlo +30s Ovládací panel Nastavenie časuTlačidlo Spustenie Funkcia automatickej úspory energie Spôsob fungovania mikrovlnnej rúry Kontrola správnej prevádzky mikrovlnnej rúryNastavenie režimu úspory energie Úrovne výkonu Varenie/PrihrievanieStlačte tlačidlo Úroveň výkonu Min a 10 s Nastavenie času varenia Zastavenie vareniaPoužívanie funkcie okamžitého prihriatia/ varenia Nastavenia okamžitého prihriatia/varenia Výsledok Používanie funkcie výkonného automatického rozmrazovania Výber príslušenstva Nastavenia výkonného automatického rozmrazovaniaGrilovanie Kód/Jedlo Porcia Čas Odporúčania Odstátia Viacstupňové varenie Kombinovanie mikrovlnného ohrevu a griluRaz alebo viackrát stlačte tlačidlo Výkonné 600 W Výkon Bezpečnostné uzamknutie mikrovlnnej rúry Vypínanie signalizácieSprievodca náčiním na varenie Spustiť Riady KameninaJednorazového Polyesterového Kartónu Balenie rýchleho Občerstvenia Mikrovlnné Žiarenie Sprievodca varenímVarenie Jedlo Porcia Príkon Čas Čas odstátia Pokyny Čas Jedlo Príkon Odstátia PokynyOdstátia Pokyny Prihrievanie Kvapalín PrihrievaniePrihrievanie Detskej Stravy Zamiešať ich pred ohrievaním, počas neho a po ňom Prihrievanie tekutín a jedla Prihrievanie detskej stravy a mlieka Ručné Rozmrazovanie Gril Minúty predhrievajte gril pomocou funkcie grilu Sprievodca grilovaním čerstvých potravín Špeciálne Rady Čo treba robiť v prípade pochybností alebo problémov Rúra spôsobuje rušenie rádioprijímačov alebo televízorov Technické údaje Poznámky Kód č. DE68-04151E-02 Dalším službám, zaregistrujte svůj výrobek na adrese Mikrovlnná trouba Podle následujících pokynů Před použitím trouby je třeba postupovatVýstraha Varování Výstraha Nebezpečí požáru Zkontrolovat jeho teplotu Výstraha týká se pouze režimu horkovzdušná trouba volitelně Přístupné povrchy vysokou teplotu Povrch poškrábat a způsobit popraskání Skla Instalace mikrovlnné trouby Veškeré prodlužovací kabely, pokudČištění mikrovlnné trouby Nehromadily Nebránily správnému zavírání dvířek Vnější plochy očistěte měkkým hadříkemPouze model s výklopným topným tělesem Skladování a opravy mikrovlnné trouby Výstraha Nezakrývejte ventilační otvory textiliemi ani papírem Varování Správná likvidace výrobku Elektrický a elektronický odpad Chcete-li připravit pokrm Stručné a přehledné pokynyChcete-li rozmrazit potravinu Chcete-li prodloužit dobu vaření či rozmrazování Příslušenství TroubaChcete-li pokrm grilovat Tlačítko +30 s Ovládací panel Nastavení časuTlačítko Start Po výpadku napájení Princip funkce mikrovlnné trouby Kontrola správného chodu troubyNastavení režimu úspory energie Výkonové stupně Vaření/OhřevDispozici je volba z níže uvedených výkonových stupňů Výkonový stupeň Nastavení doby vaření Zastavení vařeníPoužití funkce okamžitý ohřev/vaření Nastavení funkce okamžitý ohřev/vaření Použití funkce automatické rozmrazování Pokrm Velikost Doba Doporučení Tlačítko Porce OdstaveníVýsledek Volba příslušenství Nastavení funkce automatické rozmrazováníGrilování Kód Porce Doba Doporučení Potravina Odstavení Vaření ve více fázích Kombinace mikrovlnného ohřevu a grilováníStiskněte tlačítko kombinovaného režimu Výsledek Zobrazí se následující údaje Kombinovaný Bezpečnostní zámek mikrovlnné trouby Vypnutí zvukového signáluPokyny pro výběr nádobí Nádobí Bezpečné pro Poznámky Mikrovlnné Trouby Alobal Polyesterového Jednorázové nádobíKartonu Balení potravin Rychlého občerstvení Skleněné nádobí Mikrovlny Pokyny pro přípravu pokrmůVaření Doba Pokrm Porce 21-22 Přidejte 500 ml Předvařená Studené vody Bílá rýže 250 g11-12 Přidejte 1000 ml Teplé vody Pórek 250 g ½-5 Ohřev Ohřev TekutinOhřev Dětské Výživy Ohřívejte v hlubokém Dětská 190 gVýživa Zelenina + Ruční Rozmrazování Občas potravinu zkontrolujte a ujistěte se, že není zahřátáDoba Pokrm Nádobí vhodné pro grilování GrilováníPotraviny vhodné ke grilování Důležitá poznámka Předehřívejte gril 4 minuty pomocí funkce grilování Pokyny pro přípravu čerstvých pokrmůDoba Čerstvé Potraviny Speciální Rady Jak si počínat v případě pochybností nebo potíží Technické údaje Poznámka Kód č. DE68-04151E-02 Microwave Oven Hazards or unsafe practices that may result in severe Using this instruction bookletPersonal injury or death Injury or property damage English GE83MXEO-DE68-04151E-02EN131004.indd 2013-10-04 64700 English Installing your microwave oven Cleaning your microwave ovenInside and outside surfaces Door and door seals Few simple precautions should be taken Storing and repairing your Microwave ovenServiced Swing heater model only English English Applicable in countries with separate collection systems Quick look-up guide Contents Oven AccessoriesIf you want to grill some food Grill rack, to be placed on the turntable Setting the time Control panelAuto energy saving function How a microwave oven works Setting the energy save modeChecking that your oven is operating correctly Defrost Instant Reheat/Cook Following procedure explains how to cook or reheat food Power levelsYou can choose among the power levels below Power Level Output Using the instant reheat/cook feature Adjusting the cooking timeInstant reheat/cook settings Stopping the cooking Result Using the auto Power defrost feature Choosing the accessories Auto power defrost settingsGrilling Start button Combining microwaves and the grill Multistage cookingResult The following indications are displayed Switching the beeper off Safety-locking your microwave ovenCookware guide Freezer bags Cling film Cooking guide Time Standing Food Portion Power Instructions MinMicrowaves Cooking Cooking guide for fresh vegetables Power Time Instructions MinTime Standing Food Food Portion Time Standing Instructions Min Reheating Liquids ReheatingReheating Baby Food Reheating baby food and milk Time Standing Food Portion Power Reheating liquids and foodStanding Food Portion Manual Defrosting Grill Guide for frozen food Grill Guide for fresh food Fresh food Portion PowerPreheat the grill with the grill-function for 4 minutes 1st side 2nd Special Hints What to do if you are in doubt or have a problem Oven causes interference with radios or televisions Technical specifications Memo Code No. DE68-04151E-02