Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung HMX-F80BP/EDC Drošības informācija, %5Ʈ,1Ɩ-806, Qruɨgưmxpxv, 1HLMDXFLHWLVWUƗGƗMXPX

Models: HMX-F80BP/EDC

1 108

Download 108 pages 12 Kb

Page 4

Drošības informācija

=HPƗNQRUƗGƯWLHGURãƯEDVQRUƗGƯMXPLLUSDUHG]ƝWLODLQRYƝUVWXSHUVRQƯJXVVDYDLQRMXPXVYDLPDWHULƗOXVERMƗMXPXV5ǌSƯJLLHYƝURMLHWYLVXV

QRUƗGƯMXPXV

BRƮDINƖJUMS	$L]OLHJWDGDUEƯED	1HSLHVNDULHWLHV
'LHVHV6\PEROZHLVWDXI/HEHQVJHIDKU		L]VWUƗGƗMXPDP
RGHUGLH*HIDKUVFKZHUHU
*HVXQGKHLWVVFKlGLJXQJKLQ.
UZMANƮBU	1HL]MDXFLHWL]VWUƗGƗMXPX	$WYLHQRMLHWVWUƗYDVSDGHYL		âLVEUƯGLQƗMXPVLUMƗƼHP
UZMANƮBU	1HL]MDXFLHWL]VWUƗGƗMXPX	$WYLHQRMLHWVWUƗYDVSDGHYL		âLVEUƯGLQƗMXPVLUMƗƼHP
'LHVHV6\PEROZHLVWDXIHLQHJHIlKUOLFKH				YƝUƗ
6LWXDWLRQKLQGLH9HUOHW]XQJHQRGHU
6DFKEHVFKlGLJXQJHQ]XU)ROJHKDEHQNDQQ

%5Ʈ',1Ɩ-806

1HSƗUVORJRMLHWUR]HWHVYDL

SDJDULQƗWƗMXVMRWDVYDUL]UDLVƯW

SƗUPƝUƯJXX]NDUãDQXYDL

DL]GHJãDQRV

(ƺƺDQHGUƯNVWQRQƗNWVDVNDUƝDU

YLGHRNDPHUDVVDVWƗYGDƺƗP(ƺƺDV

4LHNƺXYHYLGHRNDPHUƗYDLVWUƗYDV

DGDSWHUƯYDUL]UDLVƯWHOHNWULVNƗV

VWUƗYDVWULHFLHQXGDUEƯEDV

WUDXFƝMXPXVYDLLHUƯFHVGHIHNWXV

9LGHRNDPHUDVOLHWRãDQDWHPSHUDWǌUƗ

NDVSƗUVQLHG]&YDUL]UDLVƯW

DL]GHJãDQRV%DWHULMDVDWUDãDQƗV

DXJVWDVWHPSHUDWǌUDVLHGDUEƯEƗYDU

L]UDLVƯWHNVSOR]LMXH[SORVLRQ

1HYƝUVLHWYLGHRNDPHUXWLHãLSUHW

VDXOLâƗGDGDUEƯEDYDUL]UDLVƯWDFX

VDYDLQRMXPXVNƗDUƯL]VWUƗGƗMXPD

LHNãƝMRGDƺXQHSDUHL]XGDUEƯEX

1HƺDXMLHWǌGHQLPPHWƗODPYDL

YLHJOLX]OLHVPRMRãƗPYLHOƗPLHNƺǌW

YLGHRNDPHUƗYDLVWUƗYDVDGDSWHUƯ

âƗGDUƯFƯEDYDUUDGƯWDL]GHJãDQƗV

risku.

1HORNLHW86%NDEHOLYDLVWUƗYDV

YDGXXQQHERMƗMLHWVWUƗYDVDGDSWHUL

X]OLHNRWX]WƗVPDJXSULHNãPHWX

7DVYDUUDGƯWDL]GHJãDQƗVYDL

HOHNWULVNƗVVWUƗYDV

6PLOWLVYDLSXWHNƺLQHGUƯNVW

QRQƗNWVDVNDUƝDUYLGHRNDPHUDV VDVWƗYGDƺƗP-DVPDONDVVPLOWLVYDL SXWHNƺLLHNƺǌVWYLGHRNDPHUƗYDLVWUƗYDV DGDSWHUƯWDVYDUL]UDLVƯWLHUƯFHV

GDUEƯEDVWUDXFƝMXPXVYDLGHIHNWXV

1HDWYLHQRMLHWDGDSWHULYHONRWWRDL]

86%YDGDMRWƗGƝMƗGLYDUDWVDERMƗW

YDGX

Image 4

Samsung HMX-F80BP/EDC manual Drošības informācija, %5Ʈ,1Ɩ-806, Qruɨgưmxpxv, 1HLMDXFLHWLVWUƗGƗMXPX, Yɲuɨ

Contents

LJLWƗOƗVideokamera Pirms lietošanas instrukcijas lasīšanas 52âƮ%$6%5Ʈ,1Ɩ-80$5=Ʈ%$6126$&Ʈ-80 69$5Ʈ*$,1250Ɩ&,-$3$59,2.$05$6 /,72â$18Pirms lietošanas instrukcijas lasīšanas Pirms videokameras lietošanasPiezīmes par preču zīmēm Šajā lietošanas instrukcijā tiek lietoti sekojoši terminiDrošības informācija %5Ʈ,1Ɩ-806QRUƗGƯMXPXV 1HLMDXFLHWLVWUƗGƗMXPXDrošƯbas informƗcija =0$1Ʈ%8 GLVSOHMD/&GLVSOHMVYDU 79HNUƗQƗXQUDGLRSƗUUDLGƝXGXPLHP HYLHWRMLHWVWUƗYDVDGDSWHUD8ODERWDXƼHPãDQD Saturs$05$6,6/Ɯ*â$1$81,=6/Ɯ*â$1$.................. Saturs 7UDXFƝMXPPHNOƝãDQDƜâ$1$,=0$172-279&59$,9+5$.67Ʈ7Ɩ-86 LanguageĀtrās uzsākšanas ceļvedis 3RJXIerakstus ƖtrƗs uzsƗkšanas ceƺvedis9DMDGƯJRYLGHRIDLOXYDLIRWRDWWƝOXYDUDWDWODVƯWDUSRJX PC SoftZare On¬OSS DWH/RFDWLRQXF$6,5,.ƺ$8769,2.$05$6 203/.7Ɩ Videokameras pārzināšana3ƗUEDXGLHWNRPSOHNWƗLHNƺDXWRVSLHGHUXPXV $Ʈ./8,=9,72-806 Videokameras pƗrzinƗšana3ULHNãDV8Q.UHLVƗV 3DODEL$XJãGDƺD8Q$SDNãSXVHV 3RJD7ƗOXPPDLƼDV75RNDVVLNVQD 5RNDVVLNVQDVƗƷLV 6WDWƯYDVWLSULQƗMXPV5Ɩ1$,63/-$,17,,&Ɯâ$1$ 9LGHRXQIRWRDWWƝOXXƼHPãDQDVUHåƯPVIndikators Skaidrojums 9LGHRDWVNDƼRãDQDVUHåƯPV6ƯNWƝOXVNDWƯMXPV Indicator Skaidrojums 9LGHRDWVNDƼRãDQDVUHåƯPV9LHQNƗUãVVNDWƯMXPV Normal Movie Move Play RWRDWWƝOXDSVNDWHVUHåƯPV6ƯNWƝOXVNDWƯMXPVIndikators Skaidrojums 3RJXFHƺYHGLV Darba sākšana $.808/$725$,9,72â$1$,=ƻ0â$1$$NXPXODWRUDLHYLHWRãDQD $NXPXODWRUDLƼHPãDQD SDUƗGƯWVDWWƝOƗDarba sƗkšana $.808/$725$%/2.$8=/ƖƗGƝãDQDVDYLHQRMRWDUGDWRUX $WYHULHWLHUƯFHVVDYLHQRWƗMDYƗNXUzlƗdes CHG lampiƼa 8OƗGHVVWƗYRNƺDSƗUEDXGHEORNDNDSDFLWƗWLSDFN ¬OSS ƗWUƗNQHNƗãHLWPLQƝWVPar akumulatoru Akumulatora ƯpašƯbasPƝc izmantošanas glabƗjiet akumulatoru atsevišƷi VDXVƗYLHWƗVideokameras pamatdarbības $05$6,6/Ɯ*â$1$81,=6/Ɯ*â$1$ 15Ʀ,-$67$83Ʈâ$1$65äƮ0$Â$1$ 0LHJDUHåƯPVVideokameras pamatdarbƯbas $780$/$,.$,67$7Ʈâ$1$3,5025,=IebǌvƝta atkƗrtoti uzlƗdƝjama baterija IebǌvƝtas atkƗrtoti uzlƗdƝjamas baterijas uzlƗdƝšana$5%Ʈ%$65äƮ08,=9Ɯ Ikona FunkcijasYDLIRWRDWWƝOXV LQGLNDWRULYDLLƼRMXPLNULVWƗOXHNUƗQƗ XQGGHU DLGVWƗYHVUHåƯPƗQRVSLHGLHW STBY220MinSRJXVadƯba OK DWNDUƯEƗQRLYƝOQHVYLHQXPLHPƮ6&ƺ881.&,-$,=0$172-279$Ʈ%$6.21752/69,58 $/2$6,=9Ɯ ApakšizvƝlnes vienumiVadƯba Pa kreisi/Pa labi@ VadƯba Augšup/Lejup@Sagatavošanās pirms uzņemšanas $70,ƻ$6.$576,9,72â$1$,=ƻ0â$1$.$571$9,.ƹ$87$VOƝGLHWYLGHRNDPHUXDULHEǌYƝWXDWPLƼX DWWƝOƗ $LYHULHWYƗFLƼXSagatavošanƗs pirms uzƼemšanas 0Ɯ527$6$70,ƻ$6.$576,=9Ɯ/ .$571$9,.ƹ$87$‡ 00&0XOWL0HGLD&DUGXQ00&3OXVQHWLHNDWEDOVW YLGHRNDPHUDGDUERVLHVQHYDLQRMDPL$WPLƼDVNDUWHVOLHWRãDQD 9LHQƯED$SWXYHQDLVDWWƝOXVNDLWV $.67Ɩ0$,6/$,.681$3-206IzšƷirtspƝja $05$6785Ɯâ$1$ .5Ɩ1$3,/Ɩ*2â$1$ÂDMƗSODWDMƗYLGHRNDPHUDV/&HNUƗQƗYDUDWVNDWƯWXƼHPWR YLGHRNDPHUXIerakstīšanas pamatfunkcijas $77Ɯ/8,5$.67Ʈâ$1$3LHOƗJRMLHW/&SDQHOL OHƼƷLP$.67Ʈâ$1$6$3785Ɯâ$1$ $76Ɩ.â$1$NƗYLHQRWXYLGHRNOLSX 1RVSLHGLHWIerakstƯšanasIerakstƯšanas pamatfunkcijas YLHQODLNXVXƼHPIRWRDWWƝOXVHUDNVWƯãDQDVODLNƗNDWUƗVYDUƯJƗ YLGHR272$77Ɯ/8,5$.67Ʈâ$1$ YƝOLHWLHVLHUDNVWƗPRREMHNWXODLSLHOƗJRWXSULHNãPHWDLPƝUX¬OSS 3LOQƯEƗQRVSLHGLHWPHOTO@SRJXƖ5â$,5$.67Ʈâ$1$,6Ɩ&Ɯ-,0 60$57$872Lai tuvinƗtu T Lai tƗlinƗtu WWƗOXPPDLƼX XƼHPãDQX%/&LVOƝJWV DSJDLVPRMXPXODLREMHNWVQHLVNDWƯWRVSƗUƗNWXPãVPretgaisma Pamata atskaņošana $76.$ƻ2â$1$69,$0$,ƻ$Pamata atskaƼošana $77Ɯ/$$76.$ƻ2â$1$VƯNWƝOL QRPDLQƗVXGHOWHQXDåƗGDVDWVNDƼRãDQDVGDUEƯEDV AtskaƼošana/PauzƝšana/ApturƝšanaAtskaƼošana, meklƝjot CaurskatƯšana&/,3$76.$ƻ2â$1$ 81.&,-$660$57%*0,=0$172â$1$ SDDXJVWLQƗVLHVXQDWJULHWRVVƯNWƝOX TƗlummaiƼas@VYLUXƸ8,0ǋä,1Ɩâ$1$9,2./,3$ $7=Ʈ0-83,9,12â$1$81/,/,6.8$76.$ƻ2â$1$6/$,.Ɩ 272$77Ɯ/8&$856.$7Ʈâ$1$ VNDWDHNUƗQXSƗUVOƝJWDU TƗlummaiƼas@ PDQWRMLHWSRJXVadƯba7Ɩ/800$,ƻ$272$77Ɯ/86.$7Ʈâ$1$6 3 /$,.Ɩ VadƯba Augšup/Lejup/Pa Kreisi/Pa labiTƗlummaiƼas VadƯba OKIzvēlnes vienumu izmantošana $5%Ʈ%$6$5,=9Ɯ/1Ɯ0ODLLLHWX 1RVSLHGLHWSRJXMENU ‡ 3DUƗGƗVLYƝOQHVHNUƗQVIzvƝlnes vienumu izmantošana =9Ɯ/169,180HUDNVWƯãDQDVLYƝOQHVYLHQXPL $WVNDƼRãDQDVLYƝOQHVYLHQXPLUzƼemšanas AtskaƼošanas režƯms ElementiUzlabota uzņemšana L6&1PDQWRMRWVadƯba Augšup 1RVSLHGLHWSRJXMENU@ODLLLHWXQRLYƝOQHVUzlabota uzƼemšana 9LGHR5HVROXWLRQ9DUDWDWODVƯWXƼHPDPƗVILOPDVLãƷLUWVSƝMX IestatƯjumi Saturs3KRWR5HVROXWLRQ KLWH%DODQFHVadƯba Pa kreisi/Pa labi @ 1RVSLHGLHWSRJXMENU@ODLLLHWXQRLYƝOQHVDOWƗVNUƗVDVEDODQVDPDQXƗODXVWƗGƯãDQD LƼRMXPVSet White BalanceDGUƝMLHWEDOWXREMHNWXSLHPƝUDP LHVWDWƯMXPX 1RVSLHGLHWSRJXMENU@ODLLLHWXQRLYƝOQHVDFHHWHFWLRQ WLHEǌWXRSWLPƗOLQRWHLNWDMDLVHMDLNRQWUROVYLUXpFace Detection OffNVSRƯFLMDVYƝUWƯED NULVWƗOXHNUƗQƗ7XPãƗNV*DLãƗNV $SVWLSULQLHWVDYXDWODVLQRVSLHåRWSRJXVadƯba OK1LWH RfxvNRPSURPLVLHPNUƗVXLƼƗ DWNDUƯEƗQRLHUDNVWƯãDQDVDSVWƗNƺLHP0DQXƗOƗIRNXVDSLHOƗJRãDQD 3DYLULHWVadƯba Augšup/ Stby 220MinManual ‡ LHLQVWHOOXQJVDQHLJHIU$QWL6KDNH+,6 NXVWƯEDVWXURWYLGHRNDPHUXNRQWUROVYLUXpAntiShakeHDIS $WVSƝMRIXQNFLMXLJLWDO6SHFLDOIIHFW DigitƗlo efektu opcijasEffect Sepia =RRP7\SH GLJLWƗOƗWƗOXPPDLƼDRQW6KRW REMHNWXDWWƝOXVPDQWRMRWVadƯba Augšup DWPLƼDVDSMRPD7LPH/DSVH5 ODLNXVadƯba OK@ LQWHUYƗOVXQNRSƝMDLVJDGƯMXPRV RSƝMDLVLHUDNVWƯãDQDVODLNVLHUDNVWDYLGHR Safety Zone XlgholqhOff $WFHƺYDGOƯQLMDVIXQNFLMX Cross GridUzlabotā atskaņošana 7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQLHVWDWƯMXPLHP DGDNWLYLƝWD7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQLHUDNVWƯWRYLGHRIDLOX3OD\2SWLRQ 6PDUW%*02SWLRQ UzlabotƗ atskaƼošanaNRQWUROVYLUXpPlayOption ƖUƝMXVNDƼGDUEXXQIRQDPǌLNDVLPDQWRãDQD 6PDUW%*0IIƖrƝjo skaƼdarbu kƗ fona mǌzikas iestatƯšana Smart BGM Option¬OSSSelect Files HohwhAll Files HOHWH0\&OLS LGƝVWUz augšu/Uz leju/Pa kreisi Pa labi3URWHFW NRQWUROVYLUXpProtect,PDQWRMLHWSRJX VadƯba YƝODWLHVDLVDUJƗWVadƯba Augšup/Lejup/Pa 6OLGH6KRZ LOH,QIRKreisi/Pa labi@XQSƝFWDP Citi iestatījumi 6WRUDJH,QIRLOH1R VadƯba Augšup/Lejup @Citi iestatƯjumi DWH7LPH6HWDWH7LPHLVSOD\ SRJXVadƯba OK%ULJKWQHVV $XWR/&2IIDSNƗUWƝMƗVYLGHVDSJDLVPRMXPDP GDUERMDVJDLGVWƗYƝHHS6RXQG 6KXWWHU6RXQGVLJQƗOXWƗGƗPGDUEƯEƗPNƗSRJXVSLHãDQD Shutter SoundpSRJXVadƯba OK$XWR3RZHU2II 6RIWZDUHVWUƗYDVSDWƝULƼX UHGLƧƝãDQXRupdw HIDXOW6HWLanguage $WODVLHWYesQRVSLHåRWSRJXSavienošana ar Televizoru Mikro Hdmi kabeƺa izmantošanaSavienošana ar Televizoru $9,12â$1$$53$5$6787/9,=258UHGDPDQHSDUHLDYLGHRLQIRUPƗFLMD NUƗVDVDWELOVWXLHHMDVOLJGXNUƗVƗPIzskats uz Televizora $856.$7Ʈâ$1$79.5Ɩ1ƖYLGHRDWWƝODLQIRUPƗFLMDYDULHWYHUWWURNVQL Videoattēlu dublēšana Ɯâ$1$,=0$172-279&59$,9 +5$.67Ʈ7Ɩ-86UDNVWƯWƗMXV LHUDNVWƯãDQDVLHUƯFƝMƗEǌWLSLOGƯWƗPVHNRMRãƗPSUDVƯEƗP -ǋ69$5$73$9,.7$5,126¶ 235Ɯ7Ɩ-6,67Ɯ0$6$7258Vienumi PrasƯbas Videokameras izmantošana ar WindoZs sistƝmas datoru QWHOOLVWXGLR352*5$00$6/,72â$1$Solis USB kabeƺa pieslƝgšana RX7XEHYDLOLFNUSolis Par Intellistudio galveno logu XQIRWRDWWƝOXVƯNWƝOLApraksts YƝOQHVYLHQXPLMovie Edit YDLPhoto Edit HYDGLHWVDYX,XQSDUROLODLSLHNƺǌWXYLHWQHL Idloxv‡ 9DUDWLYƝOƝWLHVYouTubetZitterFlickrFacebook VDYDVYLHWQHVSƗUYDOGƯEDL8JODEƗãDQDVLHUƯFHVVDWXUDFDXUVNDWƯãDQD 0DSMXXQIDLOXVWUXNWǌUDGDWXQHVƝMƗ Videofaili H.264 ①Fotofaili ② VideofailiTraucējummeklēšana 75$8&Ɯ-800./Ɯâ$1$XQQDXGXSDUQHYDMDGƯJXYDQX Barošanas avotsIerakstƯšana AtskaƼošana Ikona InformƝ, kaTraucƝjummeklƝšana 352%/Ɯ0$6815,6,1Ɩ-80Stromversorgung DisplejiDisplej ƗUWƯJLLHYLHWRMLHWDWPLƼDVNDUWLYLGHRNDPHUƗ¬OSS$WWƝOXQHYDULGƝVW 1DYLHVSƝMDPVIRUPDWƝWDWPLƼDVNDUWL1RVSLHåRWSRJXIerakstƯšanas uzsƗkšana VNDƼDLVOƝJVLHVDXWRPƗWLVNL UzsƗkšana/apturƝšana@OƯGEUƯGLPNDG1HYDULHUDNVWƯWIRWRDWWƝOX DWXQHVƝMVLUSLOQVAtskaƼošana videokamerƗ AttƝla regulƝšana ieraksta laikƗAtskaƼošana citƗs ierƯcƝs Televizors u.c Savienošana ar datoru YLGHRNDPHUX YƝOUHLDWVNDƼRWL SDUHLLSLHYLHQRMLHWWRYƝOUHLDublƝšana ar citƗm ierƯcƝm KopƝjƗs darbƯbasIzvƝlnes vienumus nevar izmantot vienlaicƯgi Nevar izmantot Šo iestatƯjumu dƝƺTehniskā apkope un papildu informācija +1,6.Ɩ$3.23BrƯdinƗjumi par glabƗšanu Videokameras tƯrƯšanaTehniskƗ apkope un papildu informƗcija $05$6,=0$172â$1$Ɩ5=0Ɯ6Barošanas avoti PALsaderƯgas valstis/reģioni9Ɩ51Ʈ&$ Tehniskie Dati Sazinieties ar Samsung visā pasaulē Region Country Contact Centre  Web SiteSazinieties ar Samsung visƗ pasaulƝ Region Country Contact Centre Ҟ Web SiteYDLVYLQDGDXGXPV QRSLHWQLLHWHNPƝWYHVHOƯEXXQDSNƗUWƝMRYLGL8ƼƝPXPLHPMƗVDLQƗVDUVDYXSLHJƗGƗWƗMX NRPHUFLƗODMLHPDWNULWXPLHPAtbilst RoHS