Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung HMX-F80BP/EDC manual VndƽdLvoɲjvlhvDxwrpɨwlvnl, UzsƗkšana/apturƝšana@OƯGEUƯGLPNDG

Models: HMX-F80BP/EDC

1 108

Download 108 pages 12 Kb

Page 97

TraucƝjummeklƝšana

IerakstƯšana

ProblƝma

Skaidrojums/risinƗjums

	-DLHUDNVWDODLNƗHNUƗQVSDNƺDXWVWLHãLHPVDXOHV		1HQRYLHWRMLHWYLGHRNDPHUXWƗNDWƗVãƷLGURNULVWƗOXGLVSOHMDHNUƗQVSDNƺDXWVWLHãLHPVDXOHVVWDULHP
	VWDULHPHNUƗQVX]EUƯGLNƺǌVWVDUNDQVYDLPHOQV
	VWDULHPHNUƗQVX]EUƯGLNƺǌVWVDUNDQVYDLPHOQV

	,HUDNVWDODLNƗQDYUHG]DPVGDWXPVODLNV		,HVWDWƯMXPVDate/Time DisplayLUL]VOƝJWV¬OSS

			,HVWDWLHWBeep SoundSR]ƯFLMƗOn.
	1HYDUG]LUGƝWSƯNVWLHQX		,HUDNVWDODLNƗVLJQƗODVNDƼDLUƯVODLFƯJLL]VOƝJWD
	1HYDUG]LUGƝWSƯNVWLHQX	-DYLGHRNDPHUDLLUSLHYLHQRWV$udio/VLGHRNDEHƺDVSUDXGQLVYDLPLNUR+'0,NDEHƺDVSUDXGQLVVLJQƗOD

			VNDƼDL]VOƝJVLHVDXWRPƗWLVNL

	1REUƯåDNDGQRVSLHåDWSRJX>IerakstƯšanas		9LGHRNDPHUƗYDUEǌWQHOLHODDL]NDYHVWDUSODLNXNDGQRVSLHåDWSRJX>IerakstƯšanas uzsƗkšana/
	uzsƗkšana/apturƝšana@OƯG]EUƯGLPNDG
	uzsƗkšana/apturƝšana@OƯG]EUƯGLPNDG		apturƝšana@XQUHƗORLHUDNVWDVƗNXPDEHLJXODLNX7ƗQDYNƺǌGD
	YLGHRNDPHUDVƗNLHUDNVWƯWSDLHWQHOLHOVODLNV		apturƝšana@XQUHƗORLHUDNVWDVƗNXPDEHLJXODLNX7ƗQDYNƺǌGD
	YLGHRNDPHUDVƗNLHUDNVWƯWSDLHWQHOLHOVODLNV

			,HVWDWLHWYLGHRNDPHUDLX]ƼHPãDQDVUHåƯPX¬OSS
	1HYDULHUDNVWƯWIRWRDWWƝOX	$WVOƝG]LHWYLGHRNDPHUDVLHUDNVWƯãDQDVDL]VDUJDL]EƯGƼDVOƝG]LMDWƗGVLU¬OSS
	1HYDULHUDNVWƯWIRWRDWWƝOX		'DWXQHVƝMVLUSLOQV
			/LHWRMLHWMDXQXDWPLƼDVNDUWLYDLIRUPDWƝMLHWGDWXQHVƝMX¬OSS
			,]G]ƝVLHWQHYDMDG]ƯJRVLHUDNVWXV¬OSS

97

Image 97

Samsung HMX-F80BP/EDC VndƽdLvoɲjvlhvDxwrpɨwlvnl, UzsƗkšana/apturƝšana@OƯGEUƯGLPNDG, 1HYDULHUDNVWƯWIRWRDWWƝOX

Contents

LJLWƗOƗVideokamera 52âƮ%$6%5Ʈ,1Ɩ-80 Pirms lietošanas instrukcijas lasīšanas$5=Ʈ%$6126$&Ʈ-80 69$5Ʈ*$,1250Ɩ&,-$3$59,2.$05$6 /,72â$18Pirms videokameras lietošanas Pirms lietošanas instrukcijas lasīšanasPiezīmes par preču zīmēm Šajā lietošanas instrukcijā tiek lietoti sekojoši termini %5Ʈ,1Ɩ-806 Drošības informācijaQRUƗGƯMXPXV 1HLMDXFLHWLVWUƗGƗMXPXDrošƯbas informƗcija =0$1Ʈ%8 79HNUƗQƗXQUDGLRSƗUUDLGƝ GLVSOHMD/&GLVSOHMVYDUXGXPLHP HYLHWRMLHWVWUƗYDVDGDSWHUD8ODERWDXƼHPãDQD Saturs$05$6,6/Ɯ*â$1$81,=6/Ɯ*â$1$.................. 7UDXFƝMXPPHNOƝãDQD SatursƜâ$1$,=0$172-279&59$,9+5$.67Ʈ7Ɩ-86 Language3RJX Ātrās uzsākšanas ceļvedisIerakstus ƖtrƗs uzsƗkšanas ceƺvedis9DMDGƯJRYLGHRIDLOXYDLIRWRDWWƝOXYDUDWDWODVƯWDUSRJX DWH/RFDWLRQXF PC SoftZare On¬OSS$6,5,.ƺ$8769,2.$05$6 203/.7Ɩ Videokameras pārzināšana3ƗUEDXGLHWNRPSOHNWƗLHNƺDXWRVSLHGHUXPXV $Ʈ./8,=9,72-806 Videokameras pƗrzinƗšana3ULHNãDV8Q.UHLVƗV 3RJD7ƗOXPPDLƼDV7 3DODEL$XJãGDƺD8Q$SDNãSXVHV5RNDVVLNVQD 5RNDVVLNVQDVƗƷLV 6WDWƯYDVWLSULQƗMXPV9LGHRXQIRWRDWWƝOXXƼHPãDQDVUHåƯPV 5Ɩ1$,63/-$,17,,&Ɯâ$1$Indikators Skaidrojums 9LGHRDWVNDƼRãDQDVUHåƯPV6ƯNWƝOXVNDWƯMXPV Indicator Skaidrojums 9LGHRDWVNDƼRãDQDVUHåƯPV9LHQNƗUãVVNDWƯMXPV Normal Movie Move Play RWRDWWƝOXDSVNDWHVUHåƯPV6ƯNWƝOXVNDWƯMXPVIndikators Skaidrojums 3RJXFHƺYHGLV $.808/$725$,9,72â$1$,=ƻ0â$1$ Darba sākšana$NXPXODWRUDLHYLHWRãDQD $NXPXODWRUDLƼHPãDQD SDUƗGƯWVDWWƝOƗ$.808/$725$%/2.$8=/Ɩ Darba sƗkšanaƗGƝãDQDVDYLHQRMRWDUGDWRUX $WYHULHWLHUƯFHVVDYLHQRWƗMDYƗNXUzlƗdes CHG lampiƼa 8OƗGHVVWƗYRNƺDSƗUEDXGHEORNDNDSDFLWƗWLSDFN ƗWUƗNQHNƗãHLWPLQƝWV ¬OSSAkumulatora ƯpašƯbas Par akumulatoruPƝc izmantošanas glabƗjiet akumulatoru atsevišƷi VDXVƗYLHWƗ$05$6,6/Ɯ*â$1$81,=6/Ɯ*â$1$ 15Ʀ,-$67$83Ʈâ$1$65äƮ0$ Videokameras pamatdarbībasÂ$1$ 0LHJDUHåƯPV$780$/$,.$,67$7Ʈâ$1$3,5025,= Videokameras pamatdarbƯbasIebǌvƝta atkƗrtoti uzlƗdƝjama baterija IebǌvƝtas atkƗrtoti uzlƗdƝjamas baterijas uzlƗdƝšanaIkona Funkcijas $5%Ʈ%$65äƮ08,=9ƜYDLIRWRDWWƝOXV LQGLNDWRULYDLLƼRMXPLXQGGHU DLGVWƗYHVUHåƯPƗQRVSLHGLHW STBY220Min NULVWƗOXHNUƗQƗSRJXVadƯba OK DWNDUƯEƗQRLYƝOQHVYLHQXPLHPƮ6&ƺ881.&,-$,=0$172-279$Ʈ%$6.21752/69,58 ApakšizvƝlnes vienumi $/2$6,=9ƜVadƯba Pa kreisi/Pa labi@ VadƯba Augšup/Lejup@$70,ƻ$6.$576,9,72â$1$,=ƻ0â$1$.$571$9,.ƹ$87$ Sagatavošanās pirms uzņemšanasVOƝGLHWYLGHRNDPHUXDULHEǌYƝWXDWPLƼX DWWƝOƗ $LYHULHWYƗFLƼX0Ɯ527$6$70,ƻ$6.$576,=9Ɯ/ .$571$9,.ƹ$87$ SagatavošanƗs pirms uzƼemšanas‡ 00&0XOWL0HGLD&DUGXQ00&3OXVQHWLHNDWEDOVW YLGHRNDPHUDGDUERVLHVQHYDLQRMDPL$WPLƼDVNDUWHVOLHWRãDQD 9LHQƯED$SWXYHQDLVDWWƝOXVNDLWV $.67Ɩ0$,6/$,.681$3-206IzšƷirtspƝja .5Ɩ1$3,/Ɩ*2â$1$ $05$6785Ɯâ$1$ÂDMƗSODWDMƗYLGHRNDPHUDV/&HNUƗQƗYDUDWVNDWƯWXƼHPWR YLGHRNDPHUX$77Ɯ/8,5$.67Ʈâ$1$ Ierakstīšanas pamatfunkcijas3LHOƗJRMLHW/&SDQHOL OHƼƷLP$76Ɩ.â$1$ $.67Ʈâ$1$6$3785Ɯâ$1$NƗYLHQRWXYLGHRNOLSX 1RVSLHGLHWIerakstƯšanasYLHQODLNXVXƼHPIRWRDWWƝOXV IerakstƯšanas pamatfunkcijasHUDNVWƯãDQDVODLNƗNDWUƗVYDUƯJƗ YLGHRYƝOLHWLHVLHUDNVWƗPRREMHNWX 272$77Ɯ/8,5$.67Ʈâ$1$ODLSLHOƗJRWXSULHNãPHWDLPƝUX¬OSS 3LOQƯEƗQRVSLHGLHWPHOTO@SRJX60$57$872 Ɩ5â$,5$.67Ʈâ$1$,6Ɩ&Ɯ-,0Lai tƗlinƗtu W Lai tuvinƗtu TWƗOXPPDLƼX XƼHPãDQX%/&LVOƝJWV DSJDLVPRMXPXODLREMHNWVQHLVNDWƯWRVSƗUƗNWXPãVPretgaisma $76.$ƻ2â$1$69,$0$,ƻ$ Pamata atskaņošana$77Ɯ/$$76.$ƻ2â$1$ Pamata atskaƼošanaVƯNWƝOL QRPDLQƗVXGHOWHQXAtskaƼošana/PauzƝšana/ApturƝšana DåƗGDVDWVNDƼRãDQDVGDUEƯEDVAtskaƼošana, meklƝjot CaurskatƯšanaSDDXJVWLQƗVLHV &/,3$76.$ƻ2â$1$ 81.&,-$660$57%*0,=0$172â$1$XQDWJULHWRVVƯNWƝOX TƗlummaiƼas@VYLUXƸ8,0ǋä,1Ɩâ$1$9,2./,3$ $7=Ʈ0-83,9,12â$1$81/,/,6.8$76.$ƻ2â$1$6/$,.Ɩ VNDWDHNUƗQX 272$77Ɯ/8&$856.$7Ʈâ$1$SƗUVOƝJWDU TƗlummaiƼas@ PDQWRMLHWSRJXVadƯbaVadƯba Augšup/Lejup/Pa Kreisi/Pa labi 7Ɩ/800$,ƻ$272$77Ɯ/86.$7Ʈâ$1$6 3 /$,.ƖTƗlummaiƼas VadƯba OK$5%Ʈ%$6$5,=9Ɯ/1Ɯ0 Izvēlnes vienumu izmantošanaODLLLHWX 1RVSLHGLHWSRJXMENU ‡ 3DUƗGƗVLYƝOQHVHNUƗQV=9Ɯ/169,180 IzvƝlnes vienumu izmantošanaHUDNVWƯãDQDVLYƝOQHVYLHQXPL $WVNDƼRãDQDVLYƝOQHVYLHQXPLElementi UzƼemšanas AtskaƼošanas režƯmsL6&1 Uzlabota uzņemšanaPDQWRMRWVadƯba Augšup 1RVSLHGLHWSRJXMENU@ODLLLHWXQRLYƝOQHV9LGHR5HVROXWLRQ Uzlabota uzƼemšana9DUDWDWODVƯWXƼHPDPƗVILOPDVLãƷLUWVSƝMX IestatƯjumi SatursKLWH%DODQFH 3KRWR5HVROXWLRQVadƯba Pa kreisi/Pa labi @ 1RVSLHGLHWSRJXMENU@ODLLLHWXQRLYƝOQHVLƼRMXPVSet White Balance DOWƗVNUƗVDVEDODQVDPDQXƗODXVWƗGƯãDQDDGUƝMLHWEDOWXREMHNWXSLHPƝUDP LHVWDWƯMXPX 1RVSLHGLHWSRJXMENU@ODLLLHWXQRLYƝOQHVWLHEǌWXRSWLPƗOLQRWHLNWDMDLVHMDL DFHHWHFWLRQNRQWUROVYLUXpFace Detection OffNULVWƗOXHNUƗQƗ NVSRƯFLMDVYƝUWƯED7XPãƗNV*DLãƗNV $SVWLSULQLHWVDYXDWODVLQRVSLHåRWSRJXVadƯba OKRfxv 1LWHNRPSURPLVLHPNUƗVXLƼƗ DWNDUƯEƗQRLHUDNVWƯãDQDVDSVWƗNƺLHP3DYLULHWVadƯba Augšup/ Stby 220Min 0DQXƗOƗIRNXVDSLHOƗJRãDQDManual ‡ LHLQVWHOOXQJVDQHLJHIUNXVWƯEDVWXURWYLGHRNDPHUX $QWL6KDNH+,6NRQWUROVYLUXpAntiShakeHDIS $WVSƝMRIXQNFLMXDigitƗlo efektu opcijas LJLWDO6SHFLDOIIHFWEffect Sepia GLJLWƗOƗWƗOXPPDLƼD =RRP7\SHREMHNWXDWWƝOXV RQW6KRWPDQWRMRWVadƯba Augšup DWPLƼDVDSMRPDODLNX 7LPH/DSVH5VadƯba OK@ LQWHUYƗOVXQNRSƝMDLVJDGƯMXPRV RSƝMDLVLHUDNVWƯãDQDVODLNVLHUDNVWDYLGHR Xlgholqh Safety ZoneOff $WFHƺYDGOƯQLMDVIXQNFLMX Cross Grid7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQ Uzlabotā atskaņošanaLHVWDWƯMXPLHP DGDNWLYLƝWD7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQLHUDNVWƯWRYLGHRIDLOX3OD\2SWLRQ 6PDUW%*02SWLRQ UzlabotƗ atskaƼošanaNRQWUROVYLUXpPlayOption 6PDUW%*0II ƖUƝMXVNDƼGDUEXXQIRQDPǌLNDVLPDQWRãDQDƖrƝjo skaƼdarbu kƗ fona mǌzikas iestatƯšana Smart BGM Option¬OSSSelect Files HohwhAll Files LGƝVW HOHWH0\&OLSUz augšu/Uz leju/Pa kreisi Pa labiNRQWUROVYLUXpProtect 3URWHFW,PDQWRMLHWSRJX VadƯba YƝODWLHVDLVDUJƗWVadƯba Augšup/Lejup/Pa 6OLGH6KRZ LOH,QIRKreisi/Pa labi@XQSƝFWDP 6WRUDJH,QIR Citi iestatījumiLOH1R VadƯba Augšup/Lejup @DWH7LPH6HW Citi iestatƯjumiDWH7LPHLVSOD\ SRJXVadƯba OK$XWR/&2II %ULJKWQHVVDSNƗUWƝMƗVYLGHVDSJDLVPRMXPDP GDUERMDVJDLGVWƗYƝ6KXWWHU6RXQG HHS6RXQGVLJQƗOXWƗGƗPGDUEƯEƗPNƗSRJXVSLHãDQD Shutter SoundpSRJXVadƯba OK6RIWZDUH $XWR3RZHU2IIVWUƗYDVSDWƝULƼX UHGLƧƝãDQXHIDXOW6HW RupdwLanguage $WODVLHWYesQRVSLHåRWSRJXMikro Hdmi kabeƺa izmantošana Savienošana ar Televizoru$9,12â$1$$53$5$6787/9,=258 Savienošana ar TelevizoruUHGDPDQHSDUHLDYLGHRLQIRUPƗFLMD NUƗVDVDWELOVWXLHHMDVOLJGXNUƗVƗPIzskats uz Televizora $856.$7Ʈâ$1$79.5Ɩ1ƖYLGHRDWWƝODLQIRUPƗFLMDYDULHWYHUWWURNVQL Ɯâ$1$,=0$172-279&59$,9 +5$.67Ʈ7Ɩ-86 Videoattēlu dublēšanaUDNVWƯWƗMXV LHUDNVWƯãDQDVLHUƯFƝMƗEǌWLSLOGƯWƗPVHNRMRãƗPSUDVƯEƗP -ǋ69$5$73$9,.7$5,126¶ 235Ɯ7Ɩ-6,67Ɯ0$6$7258Vienumi PrasƯbas QWHOOLVWXGLR352*5$00$6/,72â$1$ Videokameras izmantošana ar WindoZs sistƝmas datoruSolis USB kabeƺa pieslƝgšana RX7XEHYDLOLFNUXQIRWRDWWƝOXVƯNWƝOL Solis Par Intellistudio galveno loguApraksts YƝOQHVYLHQXPLMovie Edit YDLPhoto Edit Idloxv HYDGLHWVDYX,XQSDUROLODLSLHNƺǌWXYLHWQHL‡ 9DUDWLYƝOƝWLHVYouTubetZitterFlickrFacebook VDYDVYLHWQHVSƗUYDOGƯEDL8JODEƗãDQDVLHUƯFHVVDWXUDFDXUVNDWƯãDQD Videofaili H.264 ① 0DSMXXQIDLOXVWUXNWǌUDGDWXQHVƝMƗFotofaili ② Videofaili75$8&Ɯ-800./Ɯâ$1$ TraucējummeklēšanaXQQDXGXSDUQHYDMDGƯJXYDQX Barošanas avotsIerakstƯšana Ikona InformƝ, ka AtskaƼošana352%/Ɯ0$6815,6,1Ɩ-80 TraucƝjummeklƝšanaStromversorgung DisplejiƗUWƯJLLHYLHWRMLHWDWPLƼDVNDUWLYLGHRNDPHUƗ¬OSS Displej$WWƝOXQHYDULGƝVW 1DYLHVSƝMDPVIRUPDWƝWDWPLƼDVNDUWL1RVSLHåRWSRJXIerakstƯšanas uzsƗkšana UzsƗkšana/apturƝšana@OƯGEUƯGLPNDG VNDƼDLVOƝJVLHVDXWRPƗWLVNL1HYDULHUDNVWƯWIRWRDWWƝOX DWXQHVƝMVLUSLOQVAtskaƼošana videokamerƗ AttƝla regulƝšana ieraksta laikƗAtskaƼošana citƗs ierƯcƝs Televizors u.c YLGHRNDPHUX YƝOUHL Savienošana ar datoruDWVNDƼRWL SDUHLLSLHYLHQRMLHWWRYƝOUHLKopƝjƗs darbƯbas DublƝšana ar citƗm ierƯcƝmIzvƝlnes vienumus nevar izmantot vienlaicƯgi Nevar izmantot Šo iestatƯjumu dƝƺ+1,6.Ɩ$3.23 Tehniskā apkope un papildu informācijaBrƯdinƗjumi par glabƗšanu Videokameras tƯrƯšana$05$6,=0$172â$1$Ɩ5=0Ɯ6 TehniskƗ apkope un papildu informƗcijaBarošanas avoti PALsaderƯgas valstis/reģioni9Ɩ51Ʈ&$ Tehniskie Dati Region Country Contact Centre  Web Site Sazinieties ar Samsung visā pasaulēRegion Country Contact Centre Ҟ Web Site Sazinieties ar Samsung visƗ pasaulƝQRSLHWQLLHWHNPƝWYHVHOƯEXXQDSNƗUWƝMRYLGL YDLVYLQDGDXGXPV8ƼƝPXPLHPMƗVDLQƗVDUVDYXSLHJƗGƗWƗMX NRPHUFLƗODMLHPDWNULWXPLHPAtbilst RoHS