Samsung HMX-Q20BP/XER manual ﺔϗΪﻟا ﺔϴﻟﺎﻋ ϮϳΪϴϔﻟا اήϴﻣﺎϜﻟ ﺔϴδϴﺋήﻟا ﺎϳاΰϤﻟا, ϠΪΨΘγϻϝϮΣΔϣΎϫΕΎϣϮϠόϣ

ﺔϗΪﻟا ﺔϴﻟﺎﻋ ϮϳΪϴϔﻟا اήϴﻣﺎϜﻟ ﺔϴδϴﺋήﻟا ﺎϳاΰϤﻟا

		ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϝϮΣΔϣΎϫΕΎϣϮϠόϣ
هάھ ϮϳΪϴϔﻟا اήϴﻣﺎϛ ماΪΨΘﺳا ϞΒϗ		اάھ مΪΨΘδϤﻟا Ϟϴﻟد لϮﺣ
.H.264 (MPEG4/AVC) ϖϴδϨΘΑ ϮϳΪϴϔﻟا ϞϴΠδΘΑ ΞΘϨϤﻟا اάھ مϮϘϳ	•	ϞΒϗΔϳΎϨόΑ΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩΓ˯΍ήϗϰΟήϳSamsungϦϣϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϢϜ΋΍ήθϟ΍ήϜη˱
ﻲμΨη ήΗϮϴΒϤϛ ίﺎﮭΟ ﻰϠﻋ ϮϳΪϴϔﻟا اήϴﻣﺎϛ ϪϠϴΠδΘΑ Ζﻣﺎϗ يάﻟا ϮϳΪϴϔﻟا ϞϴϐθΗ ϚϨϜϤϳ	•	ϞθϓΔϟΎΣϲϓϞΒϘΘδϤϟ΍ϲϓϪϴϟ·ωϮΟήϠϟϙΪϳϝϭΎϨΘϣϲϓϪΑυΎϔΘΣϻ΍ϊϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍
.هάھ ϮϳΪϴϔﻟا اήϴﻣﺎϛ ﻲϓ ﻊϤΠϤﻟا ΞﻣﺎϧήΒﻟا ϖϳήσ Ϧﻋ هήϳήΤΗو		ΎϬϠΣϭΕϼϜθϤϟ΍ϑΎθϜΘγ΍ϰϟ·ωϮΟήϟ΍˯ΎΟήΑˬ΢ϴΤλϞϜθΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗ
.ىήΧϷا ﻲϤϗήﻟا ϮϳΪϴϔﻟا ΕﺎϘϴδϨΗ ﻊﻣ ﺔϘϓاϮΘﻣ ήϴϏ هάھ ϮϳΪϴϔﻟا اήϴﻣﺎϛ ϥأ ﺔψﺣﻼﻣ ﻰΟήϳ	•	˺˻˹ϰϟ·˺˹́ΔΤϔμϟ΍
..ﺔϴΒϳήΠΘﻟا ΕﺎτϘϠﻟا ξﻌΑ ϞϴΠδΘΑ ϚϴϠﻋ ،ﺔﻣﺎﮭﻟا ϮϳΪϴϔﻟا ΕﺎτϘﻟ ϞϴΠδΗ ϞΒϗ	•	.HMXQF20 و ،HMXQ20، HMXQ200 Ϧϳίاήτﻟا اάھ مΪΨΘδϤﻟا Ϟϴﻟد ﻲτϐϳ
ΎϤϬϠϴΠδΗϢΗϮϳΪϴϔϟ΍ϭΕϮμϟ΍ϥ΃ϦϣΪϛ΄ΘϠϟΎϬΑΖϤϗϲΘϟ΍ΔϴΒϳήΠΘϟ΍ΕϼϴΠδΘϟ΍ϞϴϐθΘΑϢϗ
		.+0;4ί΍ήτϠϟΔϴΤϴοϮΗΕΎϣϮγέ΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϲϓϡΪΨΘδΗ	‡
ϢϴϠγϞϜθΑ
		́˹ϰϟ·̀˻ΔΤϔμϟ΍ ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ΍Δϔϴχϭ+0;4)ί΍ήτϟΎΑήϓϮΘΗ	‡
وأ ةήϛاάﻟا ﺔϗﺎτΑ وأ ϮϳΪϴϔﻟا اήϴﻣﺎϛ ماΪΨΘﺳا ﻲϓ ﺄτΧ ﺔΠϴΘϧ ﺔϠΠδϤﻟا ΕﺎϳϮΘΤϤﻟا ﻊϴπΗ Ϊϗ	•
		ϭˬ+0;4ˬ+0;4ϱί΍ήσϲϓΕ΍ΰϴϤϟ΍ξόΑϑϼΘΧ΍ϦϣϢϏήϟ΍ϰϠϋϭ
.ϚﻟΫ ﻰﻟإ ﺎﻣ
		ΎϬδϔϧΔϘϳήτϟΎΑϥϼϤόϳΎϤϬϧ΃ϻ·+0;4)
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ϥ΍ΪϘϓϦϋΔΠΗΎϨϟ΍έ΍ήοϷ΍ξϳϮόΗϦϋΔϟϮΌδϣSamsungϥϮϜΗϦϟϭ
		ϰϠϋΎϫ΍ήΗϲΘϟ΍νϭήόϟ΍βϔϧϲϫ΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϲϓΔΤοϮϤϟ΍νϭήόϟ΍ϥϮϜΗϻΪϗ	‡
ΔϠΠδϤϟ΍
		ςΒπϟΎΑLCDΔηΎη
.ﺔϠΠδϤﻟا ﺔﻣﺎﮭﻟا ΕﺎϧﺎϴΒﻟا Ϧﻣ ﺔϴσﺎϴΘﺣا ΦδϨΑ φϔΘﺣا	•
		ΔοήϋϥϮϜΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϯήΧϷ΍ΕΎϘΤϠϤϟ΍ϭϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΕΎϔλ΍ϮϣϭΕΎϤϴϤμΗ	‡
ίΎϬΟϰϟ·ΕΎϔϠϤϟ΍ΦδϧϖϳήσϦϋϚΑΔλΎΨϟ΍ΔϣΎϬϟ΍ΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϰϠϋφϓΎΣ
		έ΍άϧ·ϖΑΎγϥϭΩήϴϴϐΘϠϟ
ς΋Ύγϭϰϟ·ϚΑιΎΨϟ΍ϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϦϣΕΎϧΎϴΒϟ΍ΦδϨΑΎπϳ΃ϲλϮϧϭήΗϮϴΒϤϛ˱
		΢ϴΤλϞϜθΑΞΘϨϤϟ΍ϡΪΨΘγ΍ϢΛΔϳΎϨόΑ³Δϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ´΃ήϗ΍ˬϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϞΒϗ	‡
.86%ϞϴλϮΗϞϴϟΩϭΞϣΎϧήΒϟ΍ΖϴΒΜΗϰϟ·ϊΟέ΍ϦϳΰΨΘϟ΍νήϐΑϯήΧ΃ϞϴΠδΗ
		ϭ΃SDHCΔϗΎτΑϭ΃SDΔϗΎτΑ³ΔϗΎτΒϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ´˰ΑΪμϘϳˬϞϴϟΪϟ΍΍άϫϲϓ ‡
.اήϴﻣﺎϛ Ϧﻣ νήϐﻟا ϥأ ﺔψﺣﻼﻣ ﻰΟήϳ :ήθϨﻟاو ﻊΒτﻟا ϕϮϘﺣ	•
		SDXC
΍ήϴϣΎϛϲϓϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭςϘϓϲμΨθϟ΍ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϮϫϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍
		ϒ΋ΎχϮϟ΍ϑΎλϭ΃ϲϓέΎΨΒϟ΍ϭ΃ϥΎΧΪϟ΍ϰϟ·ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛνήόΗϻ	‡
ϥϮϧΎϗΔτγ΍ϮΑΔϴϤΤϣΕΎϧΎϴΑϲϫϯήΧ΃ΔϳήχΎϨΗΔϴϤϗέΓΰϬΟ΃ϭ΃ς΋Ύγϭϡ΍ΪΨΘγΎΑϮϳΪϴϔϟ΍
		ϦϴγϮϗϦϴΑωϮοϮϤϟ΍ΰϣήϟ΍ϭ΃ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΩϮΟϮϤϟ΍ΰϣήϟ΍ήϴθϳˬϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΪΑΔλΎΨϟ΍
ˬήθϨϟ΍ϭϊΒτϟ΍ϕϮϘΣϚϟΎϣϦϣκϴΧήΗϥϭΪΑΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳϻϭˬήθϨϟ΍ϭϊΒτϟ΍ϕϮϘΣ
		ΓήχΎϨϤϟ΍ΔϔϴχϮϟ΍ςΒπΑϚϣΎϴϗΪϨϋΔηΎθϟ΍ϰϠϋϩέϮϬχϢΘϳϑϮγϪϧ΃ϰϟ·
ϭ΃ϲϨϓνήϋϞΜϣΙΪΣϞϴΠδΘΑϚϣΎϴϗΔϟΎΣϲϓϰΘΣϭϲμΨθϟ΍ϡ΍ΪΨΘγϻ΍΍ΪϋΎϤϴϓ
		̂̀ΔΤϔμϟ΍ Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟΎΑΪϴﻌΑ ήϴΒϜΗήμϨϋϝΎΜϣ
ϞΒϗκϴΧήΗϰϠϋϞμΤΗϥ΃ΓΪθΑϰλϮϳˬϲμΨηϞϜθΑϪΑϊΘϤΘδΗϲϛνήόϣϭ΃ΔϠϔΣ
		ήϐμϟ΍ΓΪϳΪηήλΎϨόϠϟΔΑήϘϣέϮλϞϴΠδΘϟςΒπϟ΍ϢΘϳ ϞϴϐθΗ
ϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍
		ΔηΎθϟ΍ϰϠϋ ϞΑΎϘϤϟ΍ΰϣήϟ΍ήϬψϳˬϞϴϐθΗϰϠϋςΒπϟ΍ΔϟΎΣϲϓ
		ϞϴϟΩωΎΒΗ΍ϡΪϋϦϋΞΘϨϳέήοϭ΃ΔΑΎλ·ϱ΃ϦϋΔϟϮΌδϣήϴϏSamsungΔϛήη	‡
		ϡΪΨΘδϤϟ΍

˼