ϮϳΪϴϔﻟا اήϴﻣﺎϛ ςϴτΨΗ, Ϟϔﺳأ/ϦϴϤϳ/ﻲϔϠΧ

ϮϳΪϴϔﻟا اήϴﻣﺎϛ ςϴτΨΗ

ΔγΪόϟ΍ϖϠϏ΢ΘϓΡΎΘϔϣ	١

ϚδϤϟ΍ϡ΍ΰΣ	٢

'&,1βΒϘϤϟ΍˯ΎτϏ	٣
'&,1βΒϘϣ	٤

7:ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍έί	٥

0\&OLSέί	٦

ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέί	٧

ΔϳέΎτΒϟ΍ΔΤΘϓ	٨

Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔΤΘϓ	٩

ΔϳέΎτΒϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ˯ΎτϏ	١٠

ΔϳέΎτΒϟ΍ήϳήΤΗΡΎΘϔϣ	١١

Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ϲΛϼΛϞϣΎΤϟ΍βΒϘϣ	١٢

Ϟϔﺳأ/ϦϴϤϳ/ﻲϔϠΧ

٣
٤	٢
٥
٦	١١	١٢
٦

١٠

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ˺˽

Page 14

Image 14

Samsung HMX-QF20BP/XER, HMX-Q20BP/MEA, HMX-Q20RP/HAC, HMX-Q20BP/XER manual ϮϳΪϴϔﻟا اήϴﻣﺎϛ ςϴτΨΗ, Ϟϔﺳأ/ϦϴϤϳ/ﻲϔϠΧ, ϠΪΨΘγϻ˯ΪΑ ˺˽

Contents

ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU ϒϳήﻌΗ ΕΎσΎϴΘΣϻﻰϨﻌϤﻟا ΰﻣήﻟا هάھ ϮϳΪϴϔﻟا اήϴﻣﺎϛ ماΪΨΘﺳا ϞΒϗ اάھ مΪΨΘδϤﻟا Ϟϴﻟد لϮﺣ ﺔϗΪﻟا ﺔϴﻟﺎﻋ ϮϳΪϴϔﻟا اήϴﻣﺎϜﻟ ﺔϴδϴﺋήﻟا ﺎϳاΰϤﻟاϠΪΨΘγϻϝϮΣΔϣΎϫΕΎϣϮϠόϣ ةيكلسلالا ةكبشلا مادختساب ةنرتقملا اهبنجت نكمي لا يتلا المزايا الرئيسيٜ لكاميرا الفيديو عاليٜ⤀الدقٜ⤆راجتلا تاملاعلاب قلعتت تاراعشإ دوزملاَّ طوغضملا صرقلا ةήϴτΧ ﺔϳΪδΟ ﺔΑﺎﺻإ وأ ةﺎϓϮϠﻟ νήﻌΘﻟا ةرϮτΧ ﻲϨﻌϳيάΤΗ ﺔﻣﻼδﻟا ΕﺎﻣϮϠﻌﻣ ΔΑΎλϺϟνήόΘϟ ΓΪϳΪηΕΎϣΪλΔηΎθϟϲϓ˯ϮΘγϡΪϋΙΪΤϳΪϘϓˬLCDΔηΎη ΔΑΎλϹνήόΘϟϭϞτϋΙϭΪΣϰϟ·ϚϟΫ ϱΩΎόϟήϴϏϞϴϐθΘϟ ϮϳΪϴϔϟήϴϣΎϛρϮϘγϲϋΫϹ ΎϬΑΔλΎΨϟϥΎϣϷΕΎϤϴϠόΗ ΕΎϳϮΘΤϤϟ ˺ ϯήΧΓΰϬΟϊϣϡΪΨΘγϻ ΕﺎϳϮΘΤϤﻟا˺ςϘϓ+04ΔϴϜϠγϼϟΔϜΒθϟ ϠΪΨΘγϻ˯ΪΑ ﺔϴδϴﺋήﻟا ﺔηﺎθﻟاو ίϮﻣήﻟاو ϮϳΪϴϔﻟا اήϴﻣﺎϛ ςϴτΨΗ ﻰϠﻋ ϑήﻌΗ˷ AA-MA9 ΕﺎϘΤϠϤﻟا Ϧﻣ ϖϘΤΗUSB ϞΑﺎϛ ﺔϳرﺎτΒﻟا ϠΪΨΘγϻ˯ΪΑ ˺˼ رﺎδϳ/مﺎﻣأ/ﻰϠﻋأϞϴΠδΘϟ˯ΎϨΛΕΎγΪόϟϭϲϠΧΪϟΕϮμϟήΒϜϣϲτϐΗϻϰϠϋιήΣ ϠΪΨΘγϻ˯ΪΑ ˺˽ ϮϳΪϴϔﻟا اήϴﻣﺎϛ ςϴτΨΗϞϔﺳأ/ϦϴϤϳ/ﻲϔϠΧ ΔϳέΎτΒϟΔΤΘϓ˯ΎτϏϖϠϏ ΔϳέΎτΒϟΝήΧ·ΐϴϛήΗﺔϳرﺎτΒﻟا ΝاήΧϹ ΔϳέΎτΒϟήϳήΤΗΡΎΘϔϣ Ϫψϓﺎﺣ Εرﺎﮐ ﮏϳ ϥدرو ϥوήϴΑ ̵اήΑ ةήϛاάﻟا ﺔϗﺎτΑو ﺔϳرﺎτΒﻟا ΝاήΧإ / لﺎΧدإΓΩϭΰϣήϴϏΓήϛΫΔϗΎτΑΝήΧ·ϝΎΧΩ· ΎϬΟήΧϹϖϓήΑΓήϛάϟΔϗΎτΑϊϓΩ ΓήϛάϟΔϗΎτΑ˯ΎτϏϖϠϏ ΓήϛάϟΔϗΎτΑΊϳΎϬϣϡΪΨΘγ ﺔϘϓاϮΘϤﻟا ةήϛاάﻟا ΕﺎϗﺎτΑماΪΨΘﺳﻼﻟ ﺔϠΑﺎϘﻟا ةήϛاάﻟا ΕﺎϗﺎτΑ ϞϔγϷΡΎΘϔϤϟϙήΣˬΔΑΎΘϜϟΪο ΎϬϓάΣϢΘϳϲΘϟΕΎϧΎϴΒϟωΎΟήΘγϦϜϤϳ ةήϛاάﻟا ΕﺎϗﺎτΑ ﻊﻣ ϞﻣﺎﻌΘﻟاϠΪΨΘγϻ˯ΪΑ ˺́ Full HD 1080/50i ﺎﮭϠϴΠδΗ ϦϜϤϳ ﻲΘﻟا رϮμﻟا دΪﻋϮϳΪϴϔϠﻟ ήϓϮΘϤﻟا ϞϴΠδΘﻟا Ζϗو HD 720/50p 86%ϞΑΎϛϭΩΩήΘϤϟέΎϴΘϟΊϳΎϬϣϡΪΨΘγΎΑΔϳέΎτΒϟϦΤηϚϨϜϤϳ ددήΘϤﻟا رﺎϴΘﻟا ﺊϳﺎﮭﻣ ماΪΨΘﺳاUSB ϞΑﺎϛ ماΪΨΘﺳا ϱέΪΠϟάϔϨϤϟϲϓΩΩήΘϤϟέΎϴΘϟ ϦΤθﻟا ﺔﻟﺎﺣ Ϧﻣ ϖϘΤΘϠﻟ ﺔϳرﺎτΒﻟا ϦΤηﺔϳرﺎτΒﻟا ىϮΘδﻣ νήﻋ ﺔηﺎη ϦΤθϟϭΔϗΎτϟΔϟΎΣϰϟ·ήηΆϤϟΓ˯Ύο·ϥϮϟήϴθϳ ﺎΒϳήϘΗ˱ ﺔϘϴϗد ٢٧٠ USB ϞΑﺎϛ ماΪΨΘﺳا BP125AϦΤθﻟا Ϧﻣί Full HD ϮϳΪϴϔﻟا ﺔϗد ﺔϳرﺎτΒﻟا لϮﺣ لΰϨﻣ@έΰϟϰϠϋ ϮϳΪϴϔϟήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟLCDΔηΎηΘϓ لΰϨﻣ رί LCDΔηΎη LCDΔηΎηΘϓ˯ΎϨΛϮϳΪϴϔϟήϴϣΎϛ βϤϠϟΔΣϮϟϲϓϞϠΧΙϭΪΣ ΒϤϠϟΔΣϮϟϡΪΨΘγΒϤϠﻟا ΐΤδﻟا ϠΪΨΘγϻ˯ΪΑ ˻˾ ϞϣΎϜϟνήόϟϊοϭ ΒϤϠﻟا ﺔﺣϮﻟ ماΪΨΘﺳاΕﺎﻣϮϠﻌϤﻟا νήﻋ ﻊοو ϞϳϮΤΗ ΚϧΩϷνήόϟϊοϭ ϞϜϴϬϟϮΤϧϯήΧ LCD ﺔηﺎη ςΒοϞϔγϷϭϰϠϋϷΎϫήϳϭΪΗϦϜϤϳˬΔΟέΩ̂˹ΔϳϭΰΑLCDΔηΎηΘϓϊϣ ΔΟέΩ̂˹ΔϳϭΰΑΔηΎθϟΘϔΗ ‡ ΦϳέΎΘϟςΒπϟϞϔγϭϰϠϋϢϬγϷβϤϟ ϹϟϭϷΩΪϋϹ˯ήΟ·ϭ ϦΤθϟΓΩΎϋϹΔϠΑΎϘϟΔΠϣΪϤϟΔϳέΎτΒϟ ΓΩΪΤϤϟΔϐϠϟΎϘϓϭΖϗϮϟϭΦϳέΎΘϟϖϴδϨΗήϴϐΘϳΪϗ˱ ‡ ΔΑϮϠτϤϟΔϐϠϟβϤϟέΎδϴϟϰϟ·ΔϴδϴήϟΔηΎθϟΐΤγϢΛˬ لΰϨﻣέΰϟϰϠϋςϐο ϠΪΨΘγϻ˯ΪΑ ˻̂ LCD ﺔηﺎη ϦϴϤϳ ΊϮϣήϟΡήηϮϳΪϴϔﻟا ϞϴΠδΗ ﻊοو LCD ﺔηﺎθﻟا رﺎδϳ ΓήϛάϟΔΣΎδϣϰϠϋϒϴϔσήϴϴϐΗ˯ήΟ·ϱΩΆϳ ΊϮﻣήﻟا حήηرϮμﻟا ϞϴΠδΗ ﻊοو 9999 2012/01/01 LCD ﺔηﺎη Ϟϔﺳأ ةήϐμϤﻟا رϮμﻟا νήﻋ ϮϳΪϴϔﻟا ϞϴϐθΗ ﻊοودήϔﻣ νήﻋ ϮϳΪϴϔﻟا ϞϴϐθΗ ﻊοو LCD ﺔηﺎη ﻰϠﻋأ LCD ﺔηﺎη ﻰϠﻋأ 1000001 ةήϐμϤﻟا رϮμﻟا νήﻋ رϮμﻟا ϞϴϐθΗ ﻊοودήϔﻣ νήﻋ رϮμﻟا ϞϴϐθΗ ﻊοو ϠΪΨΘγϻ˯ΪΑ ˼˼ ϒﺻϮﻟا ΔϴδϴήϟΔηΎθϟϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟίϮϣήϟϒﺻϮﻟا ΰﻣήﻟا ١ ΔϴϟΎΤϟΔΤϔμϟϢϗέ ϯήδϴϟϙΪϴΑϮϳΪϴϔϟήϴϣΎϛϚδϤΗΎϣΪϨϋ ﺔΟرد 90 ﺔϳواΰΑ ﺎϴﺳأر˱ كﺎδﻣϹاϰϨϤϴϟϙΪϴΑϮϳΪϴϔϟήϴϣΎϛϚδϤΗΎϣΪϨϋ ϠΪΨΘγϻ˯ΪΑ ˼˾ رϮμﻟا ϞϴΠﺳ رϮμﻟاو ϮϳΪϴϔﻟا ήϳϮμΘﻟ ﺔϴﺳﺎﺳϷا ϒﺋﺎχϮﻟا ﻰϠﻋ ϑήﻌΗ˷ϮϳΪϴϔﻟا ϞϴΠδΗ ﻲϛΫ ﻲﺋﺎϘϠΗ ϦϴﺋΪΘΒϤϠﻟ ﺔﻟϮﮭδΑ ϞϴΠδΘﻟا ΎΘϗΆϣϞϴΠδΘϟϑΎϘϳϹ˱ ϯήΧΓήϣϞϴΠδΘﻟا ϑﺎϘϳإ/˯ΪΑέΰϟϰϠϋςϐοˬϞϴΠδΘϟϑΎϘϳϹϪϠϴΠδΗέήϘϤϟϑΪϬϟϦϣϖϘΤΗ ˽˼ΔΤϔμϟ«ϑΪϬϟϢΠΣςΒπϟLCDΔηΎθϟϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ ϬϳΩϳϔϟϝϳΟγΗ ϯήΧΓήϣϞϴΠδΘﻟا ϑﺎϘϳإ/˯ΪΑέΰϟϰϠϋςϐοˬϞϴΠδΘϟϑΎϘϳϹ ϮϳΪϴϔﻟا ϞϴΠδΗϞϴΠδΘϟΪΒϳϢΛ ϞϴΠδΘϟήηΆϣήϬψϳ ‡ ϲγήϟϊοϮϟϰϠϋϮϳΪϴϔϟήϴϣΎϛςΒπΑϢϗ ϞϳϮσϮϳΪϴϓϊτϘϣϲϓ ϞϴΠδΘﻟا ϑﺎϘϳإ/˯ΪΑ @έί\&OLSΔϔϴχϭϰϠϋϑήόΘϟ ˿˹ΔΤϔμϟ«ϮϳΪϴϓϞϴϐθΗΓΩΎϋ·˯ΎϨΛ έϮμϟϞϴΠδΗϊοϭϲϓΔϟϮϬγϭΔϋήδΑέϮμϟρΎϘΘϟΔϴϔϴϛϢϠόΗϚϨϜϤϳ ΈϮμϟϞϴΠγΘﺎϘϳإ / ˯ΪΑ@έίϰϠϋςϐοϭˬLCDΔηΎηΰϛήϣϲϓϑΪϬϟςΒπΑϢϗ LCDΔηΎηϡΪΨΘγ LCDΔηΎηϰϠϋΐγΎϨϤϟΪϬθϤϟΰϣέήϬψϳ ‡ LCDΔηΎηϰϠϋ ήϴϐμΗήϴΒϜΗ ΉϴΒϜΘϠﻟΉϴϐμΘϠﻟ ΉϴϐμΘϟήϴΒϜΘϟϰϠϋϝΎΜϣ يوΪϳ عﺎοوϷا ماΪΨΘﺳا ΔϴϓΎο·ϒΎχϭﻊοو ΪϳΪΤΗ ϖϳήσ Ϧﻋ ةرϮﺻو ϮϳΪϴϓ ϞϴΠδΗ ﺔϴϔϴϛ لϮﺣ ΕﺎﻣϮϠﻌﻣ ﻲϨϓ Ϣϡθϓ عﺎοوأ ماΪΨΘﺳا ΐϳϮΒΘϟΔϣϼϋ ΞϴΑϷϥίϮΗﺎϳوΪϳ˱ ξϴΑϷا ϥίاϮΗ ςΒπﻟ لضفأ روص استخدام الأوضاع يدوةءاضلإا ةجرد ةميق EV مهف +و 2.0- نيب دادعلإا ميق حوارتت ΔϔϴχϮϟϞϴτόΘϟϑﺎϘϳإ يوΪϳ عﺎοوϷا ماΪΨΘﺳا BLC يوΪϳΔϣϼϋβϤϟ لΰϨﻣ@έΰϟϰϠϋςϐο ΔϴϓΎο·ϒΎχϭ ˽̀ ﻲﺋﺎϘϠΗϰϠϋΎϴΎϘϠΗΓέΆΒϟΔϔϴχϭ˱ ϞϴΠδΘϟϑϭήψϟΎϘϓϭϭ ΔϴϓΎο·ϒΎχϭ ˽́ Super C. Nite ΰﻣήﻟا6XSHU&1LWH يوΪϳΔϣϼϋβϤϟ ϮϳΪϴϔϟϞϴΠδΗϊοϭΐϳϮΒΘϟΔϣϼϋβϤϟˬΩΪόΘγϻϊοϭϲϓ ϞϴϐθΘﻟا ϑﺎϘϳإ ϊοϮϟ ΉϤΘδϣήϳϮμΗ ϹΗΫΖϗϮϣΔϛήΤΘϣϑΪϫϞϴΠδΗ ϚδϔϨϟέϮμϟρΎϘΘϟϭ ΎΒϳήϘΗϥϮΛ˼ϥϮϠϟϡΎΘϋ·˱ ΎΒϳήϘΗ˱ϥϮΛ˼ϥϮϠϟϴΘϔΗ˳ ϹηϼΘϟήϴΛ΄ΗϞδϠδϤϟΔϳΎϬϧϲϓϥϮϠϟϴΘϔΗϭϞδϠδϤϟ ΘﺎϘϳإϊοϮϟ ϞϴΠδΘϟϰϠϋΎϴϋΪΑ·˱ήϬψϣϲϤϗήϟήΛΆϤϟΔϔϴχϭϡΪΨΘγϲϔπϳ˱ ϹϤϗέήΛΆϣΔϴϓΎο·ϒΎχϭ ˾˻ ﻲϤϗر ήΛΆﻣ ﻲϨϓ ϢϠϴϓΔϣϼϋβϤϟ لΰϨﻣ@έΰϟϰϠϋςϐο ϲπϘϨϤϟΖϗϮϟϮϳΪϴϓϊσΎϘϣΪΣϚϳήΤΗήϴΛ΄ΗςΒοϚϳήΤΗ ΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϊοϮϟϡΪΨΘγϥϮΛ˾ϭ ΓέϮλ˻˾ϰϧΩΪΤϛΓΪΣϭΔϴϧΎΛ ΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϞϴΠδΗϰϠϋϝΎΜϣϖΎϓ&1LWHΔϔϴχϭϞϤόΗϻˬΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϞϴΠδΗ˯ΎϨΛ ‡ ΔϴϓΎο·ϒΎχϭ ˾˽ ΉϳήΤΗϞϴϐθΗ ﺎھήϳήΤΗو رϮμﻟاو ϮϳΪϴϔﻟا ΕﺎϔϠﻣ ϞϴϐθΗ ﺔϴϔϴϛ لϮﺣ ΕﺎﻣϮϠﻌﻣ ϞϴϐθΘﻟا ΐϳϮΒΗ ﺔﻣﻼﻋ ماΪΨΘﺳا ϞϴϐθΘϟϊοϭϲϓέϮμϟϭϮϳΪϴϔϟϊσΎϘϣνήϋϞϴϐθΘϟϊοϭ˯ΪΑ لΰϨﻣ ﺔΤϔμﻟا رί ماΪΨΘﺳا ˾˿ΔΤϔμϟ«ϮϳΪϴϔϟϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘΑϢϗ ϞϴϐθΘﻟا ﻊοو ﻲϓ رϮμﻟا وأ ϮϳΪϴϔﻟا ﻊσﺎϘﻣ νήﻋϮϳΪϴϔϟϊσΎϘϣϞϴϐθΗ ΏϮϠτϤϟϮϳΪϴϔϟϊτϘϣβϤϟ ˺á́ LCDΔηΎηϰϠϋ ΕϮμϟΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟϪπϔΧϭΕϮμϟϯϮΘδϣΓΩΎϳΰϟ ΐϳϮΒΘϟΔϣϼϋβϤϟ ΉϳήΤΗϞϴϐθΗ ˾́ ΚΤΒﻟا ϞϴϐθΗ ˯ﻲτΒﻟا ϞϴϐθΘﻟاΘﺎϘϳإ/ΖϗΆﻣ ϑﺎϘϳإ/ϞϴϐθΗ ϞϴϐθΘﻟا ﻲτΨΗ My Clip έί ΓήϐμϤϟςϘϓ 0\&OLSΔϣϼϋ ϯήΧΓΰϬΟϰϠϋΎϬϠϴΠδΗϢΗΓέϭ ΈϮμϟνήϋΓΪϋϕήτΑέϮμϟϦϋΚΤΑ˳ &ΔϴϤϗήϟήϴϣΎϜϟΕΎϔϠϣϡΎψϧ ωϮΟέΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟˬ˯ΎϐϟϺϟ ﺢﺋاήθﻟا νήﻋ ϞϴϐθΗΓήΒϜϤϟΓέϮμϟϲϓ ωϮΟέΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟˬήθϟνήϋϑΎϘϳϹ HE+ΔϗΪΑϼΠδϣϮϳΪϴϓϊτϘϣβϤϟ˱٢ ςϘϓ+04ίήτϟΔϛέΎθϣϮϳΪϴϔﻟا ﻊσﺎϘﻣ ﺔϛرﺎθﻣ 018ΐϳϮΒΘϟΔϣϼϋβϤϟ 018ΐϳϮΒΘϟΔϣϼϋβϤϟ ﺔϛرﺎθﻣβϤϟ Ϯμﻟاو ϮϳΪϴϔﻟا ΕﺎϔϠﻣ ήϳήΤΗرϮμﻟا ﺔϛرﺎθﻣ Picasa ϢﻌϧβϤϟ ٤ϑάΣ ΐϳϮΒΘϟΔϣϼϋβϤϟ ΓήϐμϤϟέϮμϟβϤϟ ϮϳΪϴϔϠϟΓήϐμϤϟέϮμϟνήϋΔϘϳήσϲϓ0\&OLS˯Ύθϧ· \&OLSϒΣ0\&OLS˯Ύθϧ· ˾˿ΔΤϔμϟ «ϮϳΪϴϔϟϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘΑϢϗ Ϲϛάϟ%*0 ΔϳΎϤΣ ϢϴδϘΘϟΔτϘϧϰϟ·ΓήηΎΒϣ ٥ϢϴδϘΗ˿̂ΔΤϔμϟ« HD 720/50pϭFull HD 1080/50i ϖϓϭ ٤ϊϤΟΪϳΪΤΘϟ ΕΎϔϠϤϟ ΩΪΤϤϟϒϠϤϟΎΑΔλΎΨϟϒϠϤϟΕΎϣϮϠόϣήϬψΗ ‡ ϒϠϤϟΕΎϣϮϠόϣ ΓΩϮϋΐϳϮΒΘϟΔϣϼϋβϤϟˬΔϤΎϘϟϦϣΝϭήΨϠϟ ΉϳήΤΗϞϴϐθΗ ̀˹ ﺔϜΒθﻟا ΕاداΪﻋإ ﺔΌϴﮭΗو Wlan ـΑ ϞϴﺻϮΘﻟا رϮμﻟا وأ ϮϳΪϴϔﻟا ﻊσﺎϘﻣ ﺔϛرﺎθﻣ ﻊϗاϮﻣ ماΪΨΘﺳا ﺔϴﻋﺎϤΘΟﻻا ﺔϛرﺎθϤﻟاΔϣϼϋβϤϟ لΰϨﻣ@έίϰϠϋςϐο $1˰ΑϞϴλϮΘϟ ϝϮλϭΔτϘϧ$3βϤϟ ﺔϜΒθﻟا روήﻣ ﺔϤϠϛ ﺔϗدﺎμﻣΕﺎϧﺎϴΒﻟا ήϴϔθΗ IP داΪﻋإ ﺔΑاϮΒﻟا ΎϳϭΪϳ,3ϥϮϨϋΩΪϋ·˱ϥϮϨϋϝΎΧΩ·ϖϳήσϦϋ DNS مدﺎΧ ΔΑϮϠτϤϟίϮϣήϟϭϡΎϗέϷϭϑϭήΤϟ ΚϧϝΎΧΩ·ΔϜΒθϟΎΑϞϴλϮΘϟϝϮΣΎμϧ 123 Syn ΐϳϮϟϊϗϮϣΕΎΤϔλΘϓΔϋήγ ΐϳϭϊϗϮϣϰϠϋϝϮΧΪϟΐϳϮΒΗΔϣϼϋ ΕΎϔϠϤϟβϤϟ /RJLQΐϳϮΒΘϟΔϣϼϋβϤϟϢΛˬέϭήϤϟΔϤϠϛϭϒϳήόΘϟϢϗέϞΧΩ ϝϮλϮϟΔτϘϧ$3ίΎϬΟήΒϋ/$1˰ΑίΎϔϠΘϟίΎϬΟϞλϭ͋ ́˹ϰϟ·̀̂ΔΤϔμϟ« ΪϴϛﺄΗ ΐϳϮΒΘϟΔϣϼϋβϤϟOKϕϮϓήϘϧˬήΗϮϴΒϤϜϟ ήΗϮϴΒϤϜϟίΎϬΟΔηΎηϰϠϋϝΎγέϹϡΪϘΗήϬψϴγ ‡ /$1ΔϜΒηϰϠϋϪϴΒϨΘϟDNHXSRQ/$12/ΔϴλΎΧϝϮΣ ςϘϓ+04ΔϴϜϠγϼϟΔϜΒθϟ ́˹ ϢϮϗΩΪϋΈΑϢϗϢΛ ﺔﻣΪϘΘﻣ ΕارﺎϴΧΐϳϮΒΗΔϣϼϋϕϮϓήϘϧ$1ΔϜΒηϝΎμΗρΎθϧϦϴΒϳΎϣϮϫϭ ﺔΘΑﺎΜﻟا صاήϗϷا كήΤﻣ ϮήΧΓΰϬΟϊϣϡΪΨΘγϻDVD ΕﻼΠδﻣ وأ ϮϳΪϴϔﻟا ϞϴΠδΗ ةΰﮭΟأ ﻲϓ ϮϳΪϴϔﻟا ΕﺎϔϠﻣ ﺔΠϠΑد PictBridge رϮμﻟا ﺔﻌΑﺎσ ماΪΨΘﺳﺎΑ رϮμﻟا ﺔﻋﺎΒσ ϮϳΪϴϔϟήϴϣΎϛϞϴϐθΘΑϢϗ ΔϗΪϟϲϟΎϋϥϮϳΰϔϴϠΘΑϞϴλϮΘϟΉϐμﻟا ώﻟﺎΑ Hdmi ϞΑﺎϛ ماΪΨΘﺳا +0,ϢϬϓ ΡΩΎϋϥϮϳΰϔϠΘΑϞϴλϮΘϟ ΐϛήϤﻟا ΝήΨϠﻟ ϮϳΪϴϓ / ΕϮﺻ ϞΑﺎϛ ϞϴﺻϮΗ ϞϴΠδΘﻟا لΪﻌﻣ ϤϮϳΰϔϠΘﻟا ﺔηﺎη لΪﻌﻣ ﻰϠﻋ رϮμﻟا ϞϜη ΪϤΘﻌϳϤϮϳΰϔϴϠΗ ﺔηﺎη TV 169 ﺔπϳήﻋ ϥϮϳΰϔϴϠΗ ﺔηﺎη ﻰϠﻋ رϮﮭψﻟا 169 ﺔΒδϨΑ ﺔϠΠδϤﻟا رϮμﻟا ϞϴΠδΘϟίΎϬΟϲϓϦϳΰΨΘϟίΎϬΟϞΧΩ ˺˹˻ΔΤϔμϟ«ϑﺎϘϳإ TV ΕﺎﻣϮϠﻌﻣ νήﻋ ΔϘΑΎτϤϟΔϟΎγήϟήϬψΗ ‡ YesβϤϟΔόΑΎτϟϞϐη ˺˹˼ΔΤϔμϟ PictBridgeϰϠϋUSB ϞϴﺻϮΗςΒο ΩΪΤϤϟΖϗϮϟΦϳέΎΘϟνήϋέΎϴΧΩΪϋ·ϢΘϳ ‡ PictBridge رϮμﻟا ﺔﻌΑﺎσ ماΪΨΘﺳﺎΑ رϮμﻟا ﺔﻋﺎΒσΖϗϮﻟا/ΦϳرﺎΘﻟا ﺎﮭϴϠﻋ عϮΒτϤﻟا رϮμﻟا داΪﻋϹ مﺎψϨﻟا ΕﺎΒϠτΘﻣ ΕﺎΒϠτΘϤﻟا ΉμϨﻌﻟا ³˯Ύϐϟ·´ΩΪΤϓˬϪϣΪΨΘγϲϓΐϏήΗϻΖϨϛ 86%ϞΑΎϛϞμϔϟQWHOOLVWXGLRΔτγϮΑΕΎϔϠϤϟϞϘϧ ΩΪΤϓˬΪϳΪΟϒϠϣφϔΣϲϓΐϏήΗϻΖϨϛΫ· ‡ ﺔϴδϴﺋήﻟا Intellistudio ةάϓﺎϧ لϮﺣ .٢ ةϮτΨﻟا ﺔηﺎη ﻲϓ HelpIntellistudio ΔϴδϴήϟΓάϓΎϨϟ ϪϠϴϐθΗΪϳήΗϱάϟέϮμϟϭϮϳΪϴϔϟέΎΘΨϳ رϮμﻟا νήﻋ وأ ϮϳΪϴϔﻟا ﻊσﺎϘﻣ ϞϴϐθΗ .٣ ةϮτΨﻟاQWHOOLVWXGLRΞϣΎϧήΑνήόΘδϣϲϓ ήϳήΤΘϟΓάϓΎϧϲϓΩΪΤϤϟϒϠϤϟήϬψϳ ‡ ΓΪΣϭΓήϘϨΑ UploadϕϮϓήϘϧϪϴϟ·ΕΎϔϠϤϟϞϴϤΤΗϲϓΐϏήΗϱάϟΐϳϮϟϊϗϮϣϕϮϓήϘϧ ΔϛέΎθϤϟέΎσ·ϰϠϋΩΪΤϤϟϒϠϤϟήϬψϳ ‡ ϦϳΰΨΘϟρΎγϮΑΓΩϮΟϮϤϟΕΪϠΠϤϟήϬψΗ ΔϟίϺϟϞΑΎϗιήϘϛϮϳΪϴϔϟήϴϣΎϛϞϴλϮΗϖϳήσϦϋΕΎϔϠϤϟϞϘϧϦϳΰΨΘﻟا ςﺋﺎﺳو ΕﺎϳϮΘΤﻣ νήﻋ ˺˿ΔΤϔμϟ ΓήϛΫΔϗΎτΑϞΧΩ رϮμﻟا ϒϠﻣ ϮϳΪϴϔﻟا ΕﺎϔϠﻣرϮμﻟا ΕﺎϔϠﻣ ΕاداΪﻋϹا ﺔϤﺋﺎϗ ΕΩΪϋϹϮϳΪϴϔﻟا اήϴﻣﺎϛ ΕاداΪﻋإ ﺔΌϴﮭΘﻟ ήﺻﺎϨﻌﻟا ﻊΟار ϱΩΎηέ·ϞϴϟΪϛϝΎΜϤϟ ٣ΕΩΪϋϹΔϤΎϗϰϟ·ϞϠϴϐθΗΔϴϋήϓΔϤΎϗβϤϟ ΕاداΪﻋإΔϣϼϋβϤϟ لΰϨﻣ@έίϰϠϋςϐο ϒﺻϮﻟا ΉμϨﻌﻟا ΕاداΪﻋϹا ﺔϤﺋﺎϗΉϳϮμΗ OIS Duo ϞϴϐθΗ ΉϳϮμΗ Send ϞϴϐθΗSmart BGM II ﺔϴϔϠΨϠﻟ ﻰϘϴﺳϮϤϛ ﺔϴΟرﺎΨﻟا ﻲϧﺎϏϷا ماΪΨΘﺳا ﺔϴϔϠΨﻟا ﻰϘϴﺳϮϤϛ ﺔϴΟرﺎΨﻟا ﻰϘϴﺳϮϤﻟا ϦϴϴﻌΘﻟ ةήϛاάﻟا ﺔϗﺎτΑ ϞΧاد ةدϮΟϮϤﻟا ﺔϴΟرﺎΨﻟا ﻲϧﺎϏϷا ϑάΤﻟ 6PDUW%*0ϖϴδϨΘϛ ΕΩΪϋϹ ˺˹˹ ϲϮθόϟϞϳΪΒΘϟϊοϭϲϓ˻˹ϥΎΤϟϷϞϴϐθΗ LCDΔηΎηωϮτγςΒοLCD عϮτﺳ ﺢﺋاήθﻟا ﺎϴﺋﺎϘϠΗ ΊﺎϔϠΗ ΝήΧLCD ϑﺎϘϳإ Ζϗو +0,ϞϴϟΩνήϋHDMI ΊﺎϔϠΘﻟا ίﺎﮭΟ ΐϛήϤϟϞϴϟΩνήϋϢΘϳΐϛήϤﻟا ϞϴλϮΗϞϴﺻϮΗ Ϟϴﻟد $Q\QHW+ ΔϔϴχϮϟϞϴτόΘϟϑﺎϘϳإ ϠΎϋ Πﻟﺎϐﻟا ΕϮﺻ ﻲϓ ﻊϳήﺳSZitch Grip ϞϴΠδΘﻟا ϑﺎϘϳإ / ˯ΪΑ ˻̂ΔΤϔμϟ « ΔϴοήΘϓϻLanguage ϦϳΰΨΘϟ ΕﺎϔﺻاϮϤﻟاو ﺔϧﺎϴμﻟاو ﺄτΨﻟا Ϟﺋﺎﺳر لϮﺣ ΕﺎﻣϮϠﻌﻣ ﻰϠﻋ عﻼσﻻا ﺔϳرﺎτΑ ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷϑΎθϜΘγΉϳάΤΘϟΕήηΆϣϭϞΎγέ ϦϳΰΨΘﻟا ςﺋﺎﺳو ˯اήΟϹا ﺎﮭﺣﻼﺻإو ˯ﺎτΧϷا ϑﺎθϜΘﺳاϞϴΠδΘﻟا ΰﻣήﻟا ﺔﻟﺎﺳήﻟا ΕﺎϔϠϤϠﻟ ϪΑ حϮϤδϤﻟا ΪΤﻟا ﻰﻟإ لϮﺻϮﻟا ϢΗرϮﺻ طﺎϘΘﻟا ϦϜϤϳ ﻻ ةرϮﺻ طﺎϘΘﻟا ϦϜϤϳ ﻻ ϞϴϐθΘﻟا ﺔﻟﺎﺳήﻟا ة˯اήϗ ﺄτΧ USB لﺎμΗا USB لﺎμΗا ήϴϴϐΗPictBridge ϰϟ·USB ϞϴﺻϮΗ ςΒο ΉΒﺣ ﺄτΧ ϚΑιΎΨϟΔϜΒθϟϝΎμΗϦϣϖϘΤΗ ΣϘϓ HMXQF20 ίاήτﻟا ﺔϴϜϠﺳﻼﻟا ﺔϜΒθﻟاϝϮλϮϟΔτϘϧ$3 ΔϠμΘϤϟ ﺔηﺎθﻟا ϜϮϠΤϟϭνήϋϷﺔϗﺎτﻟا ϞΤﻟا / حήθﻟا Νήﻌﻟا˴ ΔϣΪΨΘδϤϟΕΰϴϤϟϭΕΎϳϮΘΤϤϠϟΎϘϓϭέΪϘϤϟϞϴΠδΘϟΖϗϭήϴϐΘϳΪϗ LCDΔηΎηϰϠϋΓέϮμϟ˯ΎϘΑΔϨϛΩLCDΔηΎηϰϠϋέϮμϟϭΪΒΗ ΔϳέϭήπϟήϴϏΕΎϔϠϤϟϑάΣϭϦϳΰΨΘϟςΎγϭΔΌϴϬΗϭϚΑ ϞϴϐθΗϰϠϋﺔϧήﻟا ΕϮﺻςΒο ˽˺ΔΤϔμϟ«έϮμϟϞϴΠδΗϊοϭϰϠϋϮϳΪϴϔϟήϴϣΎϛςΒπΑϢϗΔϴϓήϏϮΗϮϓΓέϮλϞϴΠδΗϚϨϜϤϳϻ έϮμϟϰϠϋΔϴϘϓΔσήηήϬψΗ ϞΤﻟا / حήθﻟا ϞϴΠδΘﻟا ˯ﺎϨΛأ ةرϮμﻟا ςΒοΓήϛάϟΔϗΎτΑϒΎχϭϞϴϐθΗϦϜϤϳϻ ΎϴΎϘϠΗΓέΆΒϟςΒοϢΘϳϻ˱ ΠΣϼϤϟ ˺˺̀ ϮϳΪϴϔﻟا اήϴﻣﺎϛ ﻰϠﻋ ϞϴϐθΘﻟا ΉΗϮϴΒϤϜﻟﺎΑ ϞϴﺻϮΘﻟا ϞΤϟΡήθϟ Νήόϟ˴ ΉΗϮϴΒϤϜϟΎΑϞϴλϮΘϟΕΎϴϠϤόϟϊϴϤΟ ϞΤϟΡήθϟ ΓήϛάϟΔϗΎτΑΔϟίΈΑϢϗ ϮϳΪϴϔﻟا اήϴﻣﺎϛ ϒϴψϨΗLCD ﺔηﺎη ϒϴψϨΘﻟ ﻲΟرﺎΨﻟا ˯ΰΠﻟا ϒϴψϨΘﻟ ϦθΧεΎϤϘΑΎϬΤδϣΐϨΠΗˬΔϣΪΨϠϟϲοήΘϓϻήϤόϟΔϟΎσϹ ‡ ﺔϧﺎϴμﻟاLCD ﺔηﺎη ϩήΧϰϟ·ˬΔϴϜϳήϣϷΓΪΤΘϤϟ ﺔϗﺎτﻟا ردﺎμﻣΦϟ·ˬβϧϮΗˬΪϧϼϳΎΗ SamsungΔτγϮΑΕΎϘϴδϨΘϟϝϮΤϣήϓϮΘϳϻ ΠΣϼϤϟ ˺˻˼ 62ΔϴγΎδΣϭΔΤΘϔϟΔϤϴϗϭϖϠϐϟΔϋήγϰϠϋϞϤΘθΗ ΠΣϼϤϟ ˺˻˽ΪϴΟΐϴϛήΗϰϠϋϝϮμΤϟ ωΎϔΗέϻîνήόϟîϝϮτϟΔϴΟέΎΨϟΩΎόΑϷ ΕΎϔλϮϤϟΠΣϼϤϟ ˺˻˾ έΎόη·ϥϭΩϢϴϤμΘϟϭΔϴϨϔϟΕΎϔλϮϤϟϩάϫϰϠϋήϴϴϐΗήτϳΪϗÚ ϢϟΎόϟϝϮΣΞϧϮδϣΎδΑϝΎμΗϻ ϢϟΎόϟϝϮΣΞϧϮδϣΎδΑϝΎμΗϻ ΠΣϼϤϟ ˺˻̀ ϪϨϣκϠΨΘϟΪϨϋΕΎϳΎϔϨϟϦϣϩήϴϏϊϣΞΘϨϤϟάϫ ΎϴϠΤϣΔόΒΘϤϟ˱ ΔϠμϔϨϣΔΌϴΒϟϭΔϣΎόϟΔΤμϟ ΔϴϬΘϨϤϟΕΎϳέΎτΒϟήϳϭΪΗΓΩΎϋϹΔλΎΧΔϤψϧϊΒΘΗ ProductsΎϧΗΎΟΗϧϣϰϓPBDEsέΛϳ·

Samsung HMX-QF20BP/XER, HMX-Q20BP/MEA manual ϮϳΪϴϔﻟا اήϴﻣﺎϛ ςϴτΨΗ, Ϟϔﺳأ/ϦϴϤϳ/ﻲϔϠΧ, ϠΪΨΘγϻ˯ΪΑ ˺˽

Models: HMX-Q20TP/HAC HMX-Q20BP/XER HMX-QF20BP/XER HMX-Q20RP/HAC HMX-Q20BP/HAC HMX-Q20BP/MEA

ϮϳΪϴϔﻟا اήϴﻣﺎϛ ςϴτΨΗ

Ϟϔﺳأ/ϦϴϤϳ/ﻲϔϠΧ

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ˺˽