ʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʮʭʩʩʰʥʶʩʧʭʩʸʩʹʺʷʩʧʮʬ

ʺʥʸʣʢʤʤʨʩʸʴʺ

ʤʩʩʴʶ

(6PDUW%*0IIʤʮʫʧʲʷʸʺʷʩʱʥʮʫʩʰʥʶʩʧʸʩʹʡʹʥʮʩʹ

ʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʮʭʩʩʰʥʶʩʧʭʩʸʩʹʺʷʩʧʮʬ

ʪʱʮʡʲʷʸʺʷʩʱʥʮʬʤʰʨʩʸʴʺʤʮʭʩʩʰʥʶʩʧʭʩʸʩʹʷʥʧʮʬʭʫʺʥʸʹʴʠʡ ʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʡʹ%*0ʺʩʩʷʩʺʮʥʠʤʮʫʧʲʷʸʺʷʩʱʥʮ

ʤʰʫʥʺʤʩʣʩʬʲʥʸʮʥʤʹʭʩʩʰʥʶʩʧʤʭʩʸʩʹʤʺʠʺʥʤʦʬʤʬʥʫʩʤʮʬʶʮʤ ʣʡʬʡ,QWHOOLVWXGLR

ʤʰʫʥʺʤʩʣʩʬʲʤʸʮʤʬʭʩʣʲʥʩʮʤʭʩʩʰʥʶʩʧʤʭʩʸʩʹʤʬʹʭʩʶʡʷʤʺʥʩʰʡʺ ʭʩʫʮʺʰʠʬʭʩʮʩʥʱʮ03ʩʶʡʥʷm4aʥPSʺʥʩʰʡʺʤʯʤ,QWHOOLVWXGLR

ʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʡ%*0ʺʩʩʷʩʺʡʭʩʸʮʹʰʭʩʩʰʥʶʩʧʭʩʸʩʹ ʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʡ%*0ʺʩʩʷʩʺʬʠʭʩʸʮʥʮʤm4aʤʩʶʡʥʷʺʠʥʸʩʡʲʺʭʠ

ʤʮʫʧʲʷʸʺʷʩʱʥʮʫʭʤʡʹʮʺʹʤʬʥʬʫʥʺ

101ʺʥʸʣʢʤ

Page 101

Image 101

Samsung HMX-QF30WP/XIL manual ʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʮʭʩʩʰʥʶʩʧʭʩʸʩʹʺʷʩʧʮʬ, ʤʮʫʧʲʷʸʺʷʩʱʥʮʫʭʤʡʹʮʺʹʤʬʥʬʫʥʺ 101 ʺʥʸʣʢʤ

Contents

ʪʩʸʣʮ ʺʥʸʩʤʦ ʤʸʤʦʠʺʥʲʮʹʮ ʬʮʱ ʯʥʱʧʠʪʸʥʶʬʺʸʧʠʤʨʬʷʤʺʩʩʣʮʬʡʹʧʮʤʮʭʩʶʡʷʤʺʠʷʩʺʲʤʬʭʢ ʤʦʪʩʸʣʮʺʠʩʸʷʩʰʴʬLCDʤʪʱʮʬʲ ʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʡʹʺʥʠʸʥʤʬʺʥʩʶʩʠʮ םיירחסמ םינמיסל עגונב תורעה לפני קריאת מדריך זה ʤʬʬʥʱʤʯʥʱʧʠʤʴʩʸʹʬʭʥʸʢʬʬʥʬʲÛ ʤʸʥʮʧʤʲʩʶʴʥʠʺʥʥʮʺʰʫʱʬʹʺʥʸʹʴʠʤʸʤʦʠʧʺʮʭʠʺʮʪʥʺʬʥʠʤʮʬʶʮʤʪʥʺʬ ʺʥʬʮʹʧʺʤʬ ʺʥʬʮʹʧʺʤʥʠʤʴʩʸʹ ʺʥʧʩʨʡʲʣʩʮ ʸʩʹʫʮʬʷʦʰʺʮʩʸʢʥʠʤʲʩʶʴʺʰʫʱʬʹʺʥʸʹʴʠʺʥʸʩʤʦ ʸʩʹʫʮʬʷʦʰʺʮʩʸʢʥʠʤʲʩʶʴʺʰʫʱʬʹʺʥʸʹʴʠʺʥʸʩʤʦ ʭʩʰʩʩʰʲʯʫʥʺ 72 ʺʹʸʤʺʥʸʣʢʤʺʸʥʶʺʺʲʩʡʷʥWLANʺʹʸʬʺʥʸʡʧʺʤ ʭʩʰʩʩʰʲʯʫʥʺ ʭʫʬʹʤʮʬʶʮʤʬʹʺʩʡʤʪʱʮʥʭʩʬʮʱʤʤʥʥʺʮʤʺʠʥʸʩʫʤ ʤʣʥʡʲʤʺʬʩʧʺ ʭʩʸʦʩʡʠʤʺʷʩʣʡ ʤʦʩʸʠʤʺʧʩʺʴUSBʬʡʫ ACʧʺʮʭʠʺʮ ʤʸʩʤʮʤʬʲʴʤʪʩʸʣʮ ʥʠʣʩʥʥʩʣʥʠʬʡʫ ʥʠʣʩʥʲʮʹ$9ʲʷʹ +0,ʲʷʹ 86%ʥʸʷʩʮʲʷʹ ʬʠʮʹʣʶʺʩʦʧʬʲʨʡʮ86%ʥʸʷʩʮ+0,$9ʭʩʲʷʹʤʱʫʮ ʭʥʬʩʶʤʪʬʤʮʡʭʩʱʥʫʮʠʬʤʹʣʲʤʥʩʮʩʰʴʤʯʥʴʥʸʷʩʮʤʹʡʬʥʮʩʹ 14 ʤʣʥʡʲʤʺʬʩʧʺ ʤʮʬʶʮʤʤʥʥʺʮʺʩʺʧʺʯʩʮʩʣʶʮʸʥʧʠʮʨʡʮ ʤʬʬʥʱʤʺʠʶʥʤʬ ʤʬʬʥʱʤʬʹʤʠʶʥʤʤʱʰʫʤʤʶʥʧʤʤʬʬʥʱʤ ʤʬʬʥʱʤʵʩʸʧʤʱʫʮʺʠʸʥʢʱ ʤʬʬʥʱʤʵʩʸʧʤʱʫʮʺʠʸʥʢʱ ʯʥʸʫʩʦʱʩʨʸʫʺʠʶʥʤʬ ʳʸʥʶʮʠʬʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʬʹʤʠʶʥʤʤʱʰʫʤʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʤʱʫʮʺʠʸʥʢʱ ʤʫʸ ʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʭʠʺʮʡʹʥʮʩʹ GB64~GB1ʹʩʮʹʯʥʸʫʦʱʩʨʸʫʭʩʮʠʥʺʯʥʸʫʩʦʩʱʩʨʸʫ ʫʣʲ6& ʸʺʥʩ ʸʥʶʩʩʤʺʫʸʲʮʡʥʯʥʱʧʩʠʡ ʥʺʥʠʲʥʬʡʬ HE+ ʭʬʶʬʯʺʩʰʹʺʥʰʥʮʺʤʸʴʱʮ ACʤʧʺʮʭʠʺʮʡʹʥʮʩʹʤ ʤʬʬʥʱʤʺʰʩʲʨUSBʤʬʡʫʡʹʥʮʩʹʤ ʷʥʥʹʮʤʬʶʠ ʤʰʩʲʨʤʡʶʮʺʷʩʣʡʬ ʤʬʬʥʱʤʺʰʩʲʨʤʬʬʥʱʤʡʶʮʺʷʩʣʡ BP125A ACʧʺʮʸʥʷʮʡʹʥʮʩʹ ʭʥʦʠʬʬʤʴʩʶʸʤʨʬʷʤXOO+ ʥʠʣʩʥʺʩʩʶʥʬʥʦʸ ʧʺʮʭʠʺʮʺʥʲʶʮʠʡʩʺʩʡACʲʷʹʬʤʮʬʶʮʤʺʠʸʡʧʬʭʩʶʩʬʮʮʥʰʠ ʥʲʢʴʰʤʬʹʭʩʲʢʮʤʭʠʥʷʣʡʤʬʴʰʤʬʬʥʱʤʭʠ ‡ ʤʬʬʥʱʤʬʲʧʺʮʤʭʠʺʮʺʠʷʺʰʬʥ ʤʬʬʥʱʤʩʰʩʩʴʠʮ ‡ ʤʰʥʹʠʸʤʭʲʴʡʤʮʬʶʮʡʹʥʮʩʹʺʲʡ LCDʤʪʱʮʺʧʩʺʴʩʣʩʬʲʭʫʬʹʤʮʬʶʮʤʺʠʥʬʩʲʴʤௗ ௗʺʩʡ@ʯʶʧʬ LCDʪʱʮ ௗ ௗʺʩʡ@ʯʶʧʬʤʬʲʤʫʥʸʠʤʶʩʧʬ ʲʢʮ ʲʢʮʤʪʱʮʡʹʥʮʩʹʤʲʢʮʤʪʱʮʡʤʬʷʺʬʭʥʸʢʬʤʬʥʬʲʪʱʮʤʧʨʹ 25 ʤʣʥʡʲʤʺʬʩʧʺ ʪʱʮʤʬʲʲʣʩʮʺʢʥʶʺʡʶʮʺʬʲʴʤ ʤʮʬʶʮʤʬʹʩʥʡʩʫʥʤʬʲʴʤʪʱʮʤʬʲʲʣʩʮʺʢʥʶʺʡʶʮʺʠʬʩʲʴʤʬʯʺʩʰ ʺʩʬʮʩʰʩʮ ʲʡʶʠʤʺʸʦʲʡʪʱʮʤʺʠʥʧʺʴ ʪʱʮʤʯʥʰʥʥʫ90ʣʲʬʹʺʩʥʥʦʬʧʺʴʰʪʱʮʤ ‡ ʤʹʣʲʤʯʥʥʩʫʡʪʱʮʤʺʠʥʡʡʥʱ ʤʤʥʡʢʺʥʫʩʠʡʺʥʰʥʮʺʺʢʶʤʸʹʴʠʮʤʮʬʶʮʤʬʹʡʧʸʤLCDʤʪʱʮ ʪʩʸʠʺʤʺʠʲʥʡʷʬʩʣʫʤʨʮʥʠʤʬʲʮʭʩʶʩʧʤʬʲʥʶʧʬ ʤʮʬʶʮʤʺʠʬʩʲʴʤʬʩʣʫLCDʤʪʱʮʺʠʥʧʺʴʤʲʹʤʺʠʥʰʥʥʫʦʠʥௗ ʺʰʲʨʰʺʩʮʩʰʴʤʬʬʥʱ ʤʩʥʶʸʤʤʴʹʡʥʲʢ ʤʴʹʤʺʸʩʧʡʤʸʣʢʤʤʺʠʭʩʬʹʤʬʩʣʫௗ ௗʤʸʦʧʤʯʶʧʬʡʥʲʢ ʤʸʧʡʰʹʤʴʹʡʺʥʲʣʥʤʤʺʠʥʭʩʨʩʸʴʺʤʪʱʮʺʠʤʢʩʶʮʤʮʬʶʮʤ ‡ ʥʠʣʩʥʺʨʬʷʤʡʶʮ ʭʩʬʮʱʤʺʸʫʤʪʱʮʤʬʹʯʩʮʩʣʶ ʪʱʮʤʬʹʬʠʮʹʣʶ ʪʱʮʤʦʫʸʮ ʺʥʰʥʮʺʭʥʬʩʶʡʶʮ9999 31 ʤʣʥʡʲʤʺʬʩʧʺ ʺʸʲʦʥʮʮʤʢʥʶʺʥʠʣʩʥʥʡʤʩʩʴʶʡʶʮ ʣʩʧʩʨʩʸʴʺʢʥʶʺʥʠʣʩʥʥʡʤʩʩʴʶʡʶʮʪʱʮʤʺʩʺʧʺʪʱʮʤʬʹʯʥʩʬʲʤʣʶʤ ʬʮʱ B 33 ʤʣʥʡʲʤʺʬʩʧʺ ʣʩʧʩʨʩʸʴʺʢʥʶʺʺʥʰʥʮʺʡʤʩʩʴʶʡʶʮ ʸʥʠʩʺ ʺʩʡʤʪʱʮʡʹʥʮʩʹʤʺʩʡʤʪʱʮʡʭʩʬʮʱ ʩʫʰʠʡʶʮʬʭʫʬʹʤʮʬʶʮʤʺʠʥʡʡʥʱ Ûʡʺʩʫʰʠʤʦʩʧʠ ʺʥʰʥʮʺʥʥʠʣʩʥʭʥʬʩʶʸʥʡʲʺʥʩʱʩʱʡʤʺʥʩʶʷʰʥʴʤʺʠʥʸʩʫʤ ʺʥʩʱʩʱʡʺʥʩʶʷʰʥʴ ʭʥʬʩʶʤʠʹʥʮʺʠʥʸʧʡ ʭʥʬʩʶʺʷʱʴʤʺʬʧʺʤ@ʯʶʧʬʬʲʥʶʧʬʭʥʬʩʶʤʬʹʹʥʣʩʧʤʩʤʹʤ 43ʣʥʮʲ«ʭʥʬʩʶʤʠʹʥʮʬʣʥʢʺʠʭʩʠʺʤʬʩʣʫ 30ʣʥʮʲʥʠʸʪʱʮʤʬʲʲʣʩʮʺʢʥʶʺʬ ‡ ʭʩʰʥʨʸʱʭʥʬʩʶʬʹʫʩʤʬʩʥʹʲʭʩʰʥʺʰʤʸʥʦʧʹʸʶʷʠʥʤʭʥʬʩʶʤʯʮʦʸʹʠʫ 38 ʺʥʩʱʩʱʡʺʥʩʶʷʰʥʴ ʯʶʧʬʬʲʡʥʹʥʶʧʬʭʥʬʩʶʤʺʠʷʩʱʴʤʬʩʣʫ ʨʸʨʸʥʴʡʶʮʡʭʩʰʥʨʸʱʭʥʬʩʶʩʫʰʠʭʥʬʩʶʸʥʡʲ90ºʬʭʫʬʹʤʮʬʶʮʤʺʠʥʡʡʥʱ ʩʫʰʠ 0\&OLSʺʩʩʶʷʰʥʴ ʭʥʬʩʶʤʪʬʤʮʡʭʩʬʥʣʢʭʩʲʢʸʢʥʩʺௗ ௗʥʠʣʩʥʥʤʭʥʬʩʶʡʶʮʯʶʧʬʡʥʲʢʤʰʺʮʤʡʶʮʡ ʤʰʶʱʡʭʩʬʷʺʰʭʺʠʹʭʲʴʬʫʡௗ ʺʮʬʥʶʮʤʰʥʮʺʥʱʩʸʺʤʺʸʩʢʱʬʩʬʶʲʮʹʰ ‡ ʯʶʧʬʬʲʵʧʬʥLCDʤʪʱʮʦʫʸʮʬʠʭʥʬʩʶʤʠʹʥʮʺʠʯʥʥʫௗ ௗʺʥʰʥʮʺʤʭʥʬʩʶʡʶʮʯʶʧʬʡʥʲʢʤʰʺʮʤʡʶʮʡ 43ʣʥʮʲ«ʭʥʬʩʶʤʠʹʥʮʬʣʥʢʺʠʭʩʠʺʤʬʩʣʫLCDʤ ʭʩʬʩʧʺʮ ʤʰʥʮʺʤʺʸʢʱʮʡʪʬʹʭʥʬʩʶʤʠʹʥʮʺʠʸʹʩʩʤʮʫʧʤʩʶʮʥʨʥʠʡʥʲʢ‰ௗ ௗʺʩʡ@ʤʯʶʧʬʬʲʥʶʧʬ ʭʠʺʤʡʤʩʺʥʸʣʢʤ ʤʢʥʶʺʤʺʬʣʢʤʬ ʣʥʷʩʮʩʥʰʩʹʤʢʥʶʺʤʺʰʨʷʤʬ ʤʢʥʶʺʺʰʨʷʤʺʬʣʢʤʬʤʮʢʥʣ ʡʶʮʺʸʩʧʡʩʣʩʬʲʤʰʥʮʺʥʯʥʨʸʱʭʬʶʬʣʶʩʫʥʣʮʬ ʺʥʡʧʸʥʮʺʥʩʶʷʰʥʴ ௗ ʯʡʥʬʤʯʥʦʩʠʩʥʶʸʤʤʰʹʮʤʨʩʸʴʺʨʩʸʴʡʥʲʢ ʥʮʬʶʺʹʤʠʡʤʭʲʴʡʭʹʥʩʺʤʸʮʹʰʹʯʡʥʬʤʯʥʦʩʠʺʸʣʢʤ הפישח ךרע EV שימוש במצבים ידנייםהפישחה ךרע EV-ה תנבה רתוי םיבוט תונומת וא םינוטרס ௗ ௗ ʩʥʶʸʤʤʰʹʮʤʨʩʸʴʺʨʩʸʴʡʥʲʢ ʩʸʥʧʠʸʥʠʲʷʸʤʸʹʠʮʸʺʥʩʤʤʫʺʥʩʤʬʠʹʥʮʬʺʮʸʥʢʸʥʧʠʮʤʸʠʤ ʩʣʮʤʤʫʤʠʸʩʠʬʭʥʬʩʶʤ ʣʥʷʩʮ ʭʩʩʰʣʩʭʩʡʶʮʡʹʥʮʩʹʷʥʧʸʠʹʥʮʸʥʡʲௗ ʤʰʺʹʤ 49 ʺʥʡʧʸʥʮʺʥʩʶʷʰʥʴ ʭʩʲʡʶʤʺʥʫʩʠʡʲʥʢʴʬʩʬʡʮʭʩʫʥʹʧʺʥʮʥʷʮʡʤʸʩʤʡʤʰʥʮʺʪʥʹʧʭʥʷʮʡʺʥʸʩʤʡʺʥʰʥʮʺ 0 ʪʹʮʺʮʭʥʬʩʶ ʩʮʶʲʭʥʬʩʶௗ ʩʥʶʸʤʤʰʹʮʤʨʩʸʴʺʨʩʸʴʡʥʲʢ DGHʭʥʲʮʲʨʷʴʠʭʲʯʥʨʸʱʭʥʬʩʶ ʭʲʮʲʮʤʴʥʱʡIDGHRXW ʺʩʺʢʸʣʤʺʥʸʤʡʺʤ LCDʤʪʱʮʺʸʩʸʢʩʣʩʬʲʭʩʸʺʱʥʮʤʭʩʨʩʸʴʤʺʠʺʥʠʸʬʯʺʩʰ ‡ ʩʺʥʰʮʠʨʸʱʩʡʶʮʡʹʥʮʩʹʤௗ ௗௗ ௗʯʶʧʬʡʤʲʩʢʰʥʠʤʰʩʮʩʥʠʤʬʠʮʹ 52 ʺʥʡʧʸʥʮʺʥʩʶʷʰʥʴ ʬʩʧʺʮʸʩʤʮʪʥʬʩʤʡʩʺʥʰʮʠʤʭʥʬʩʶʤ ‡ 54 ʺʥʡʧʸʥʮʺʥʩʶʷʰʥʴ ʸʩʤʮʪʥʬʩʤʡʩʺʥʰʮʠʭʥʬʩʶʬʤʮʢʥʣʺʩʨʮʥʨʥʠʺʩʡʫʰʦʠʥʤʸʤʦʠ ʭʺʥʠʪʥʸʲʬʣʶʩʫʥʺʥʰʥʮʺʥʥʠʣʩʥʩʰʥʨʸʱʡʺʥʴʶʬʣʶʩʫʥʣʮʬ ʤʫʩʸʲʤʩʩʴʶ ʤʩʩʴʶʤʡʶʮʺʬʧʺʤ ʤʩʩʴʶʡʶʮʡʺʥʰʥʮʺʡʥʠʭʩʰʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶௗ ௗʤʩʩʴʶʯʶʧʬʡʹʥʮʩʹʤ ௗ ௗʺʩʡ@ʤʯʶʧʬʡʹʥʮʩʹʤ ʺʥʰʥʹʭʩʫʸʣʡʭʩʰʥʨʸʱʥʠʶʮ ʭʩʰʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶʺʥʸʩʹʩʥʡʺʥʴʶʬʥʩʥʶʸʤʯʥʨʸʱʤʺʠ ʲʨʷʬʺʥʸʩʹʩʸʥʡʲʬʩʣʫʪʱʮʤʬʲʹ ʭʩʶʥʸʭʺʠʥʺʥʠʥʠʣʩʥʤ ʬʥʷʤʺʮʶʥʲʺʠʹʩʬʧʤʬʥʠʸʩʡʢʤʬʩʣʫௗ ௗௗ ௗʯʶʧʬʡʥʲʢ ʤʮʬʶʮʤʬʹ ʪʱʮʤʬʲʹௗ ௗʬʥʷʤʺʮʶʥʲʯʶʧʬʡʥʲʢʭʩʮʬʥʶʮʤʭʩʰʥʺʰʬʷʦʰʭʥʸʢʬʬʥʬʲʸʡʣʤ 59ʣʥʮʲ« ʤʸʥʧʠʥʤʮʩʣʷʤʶʸʤ ʤʸʩʶʲʤʩʤʹʤʤʬʲʴʤʢʥʬʩʣ ʸʧʡʰʹʯʥʨʸʱʤ ௗ ௗʺʸʲʦʥʮʮʤʤʢʥʶʺʤ ʤʩʩʴʶʤʪʬʤʮʡʭʩʣʧʥʩʮʭʩʲʢʸʢʥʩʺʣʥʮʲ«ʭʩʰʥʨʸʱʡʤʩʩʴʶʡʶʮʡʥʸʧʡ ʤʩʩʴʶʤʪʬʤʮʡʣʧʥʩʮʡʤʡʥʨ ʺʥʰʥʹʭʩʫʸʣʡʭʩʰʥʨʸʱʥʠʶʮ ʺʥʰʥʮʺʡʤʩʩʴʶʠʬʮʪʱʮʬʲʭʺʸʧʡʹʤʰʥʮʺʤʺʠʤʢʩʶʮʤʮʬʶʮʤ ‡ ʭʩʮʬʥʶʮʤʭʩʰʥʺʰʬʷʦʰʭʥʸʢʬʬʥʬʲʸʡʣʤ ʤʫʩʸʲʤʩʩʴʶ ʤʩʥʶʸʤʤʰʥʮʺʡʥʲʢ ʺʥʩʴʥʷʹʺʢʶʮʡʤʩʩʴʶʺʩʴʶʰʤʰʥʮʺʬʩʣʢʤʬʥʬʫʥʺ ʲʷʸʺʷʩʦʥʮʭʲʺʥʩʴʥʷʹʺʢʶʮʡʺʥʴʶʬʯʺʩʰ ʭʩʰʥʨʸʱʳʥʺʩʹ ʳʥʺʩʹHDʨʰʸʨʰʩʠʺʩʩʶʥʬʥʦʸʡʭʬʥʶʹʯʥʨʸʱʡʥʲʢ ௗ ௗʨʩʸʴʺʤʯʶʧʬʡʥʲʢ ʣʥʮʲ« ʺʥʰʥʮʺʳʥʺʩʹʳʺʹʯʶʧʬʡʹʥʮʩʹʤ RX7XEHʬʺʥʰʥʮʺʺʥʬʲʤʬʯʺʩʰʠʬ ௗ ௗʯʶʧʬʡʥʲʢ ʷʧʮʯʫʡʥʲʢ ʺʥʸʲʦʥʮʮʤʺʥʰʥʮʺʡʥʲʢ ʺʸʲʦʥʮʮʤʭʩʰʥʨʸʱʤʺʢʥʶʺʡ0\&OLSʺʸʩʶʩ \&OLSʺʠʷʧʮ0\&OLSʺʸʩʶʩ 6PDUW%*0 ʯʢʤ ʭʩʰʥʨʸʱʥʠʺʥʰʥʮʺʺʫʩʸʲʺʩʠʸʷʠʤʷʩʧʮʮʭʩʡʥʹʧʭʩʮʥʬʩʶʬʲʯʢʤʬʯʺʩʰ 6PDUW%*0 o ௗ ʤʰʥʸʧʠʤ ʷʬʧʤʷʥʬʧʤʩʰʴʬ ʭʤʩʰʩʡʥʴʬʧʺʩʸʥʸʧʹʤʥ ʺʸʲʦʥʮʮʤʤʢʥʶʺʤʬʲʹௗ ௗʢʦʮʯʶʧʬʡʥʲʢʢʥʦʩʮʬʭʩʰʺʩʰʭʰʩʠ ʤʫʩʸʲʤʩʩʴʶ ʤʰʥʮʺʬʫʸʥʡʲʤʰʥʮʺʤʩʰʥʺʰʡʺʥʴʶʬʭʫʺʥʸʹʴʠʡ ʵʡʥʷʲʣʩʮʸʧʡʰʤʵʡʥʷʤʬʹʲʣʩʮʤʲʩʴʥʮ ‡ ௗ ௗʤʸʦʧʤʯʶʧʬʡʥʲʢʨʩʸʴʺʤʮʺʠʶʬʩʣʫ 72 ʺʹʸʤʺʥʸʣʢʤʺʸʥʶʺʺʲʩʡʷʥWLANʺʹʸʬʺʥʸʡʧʺʤ ʺʩʨʥʧʬʠʺʹʸ $1ʬʸʥʡʩʧ ʺʹʸʤʺʥʸʣʢʤʺʸʥʶʺʺʲʩʡʷʥ/$1ʺʹʸʬʺʥʸʡʧʺʤ ʺʹʸʤʺʥʸʣʢʤʺʸʥʶʺʺʲʩʡʷʥWLANʺʹʸʬʺʥʸʡʧʺʤ Wi-Fiʺʸʣʢʤ oௗ ௗʨʩʸʴʺʤʯʶʧʬʡʥʲʢʺʹʸʤʺʸʣʢʤʺʸʥʶʺʺʲʩʡʷ ʹʸʣʰʤʲʣʩʮʤʺʠʥʰʩʦʤʥʤʰʹʮʨʩʸʴʺʬʫʡʥʲʢ ʺʩʨʥʧʬʠʺʹʸ ௗ ௗʯʶʧʬʡʥʲʢ #@!123 ʨʱʷʨʺʱʰʫʤʺʹʸʬʺʥʸʡʧʺʤʬʺʥʶʲ ʬʹ0RELOH/LQNʭʥʹʩʩʤʺʠʥʬʩʲʴʤʭʫʧʤʯʥʴʬʨʤʩʡʢʬʲ Samsung ʭʫʧʯʥʴʬʨʬʺʥʰʥʮʺʥʠʭʩʰʥʨʸʱʺʧʩʬʹʯʫʬʲʥʶʧʬʤʮʬʶʮʩʡʢʬʲ ʷʺʲʤ&RS\ʺʥʸʹʴʠʡʥʲʢʰʭʫʧʤʯʥʴʬʨʤʩʡʢʬʲ ʸʺʠʤ ʺʩʨʥʧʬʠʺʹʸ ʭʩʰʥʥʧʮʤʧʥʬʬʸʥʡʲ*RWRDVKERUDG ʸʺʠʬ ʯʶʧʬʡʥʲʢʬʧʩʸʥʣʩʹʤʥʲʩʴʥʩLIVEʩʧʤʸʥʣʩʹʤʯʮʩʱ ‡ ʺʥʸʡʧʺʤʯʶʧʬʡʥʲʢʦʠʥʤʮʱʩʱʤʥʩʥʤʩʦʤ ʱʮʺʠʥʰʩʦʤ ʨʰʸʨʰʩʠʸʺʠʬʤʹʩʢ ʭʩʰʥʨʸʱʥʠʺʥʰʥʮʺʺʠʬʲʤʭʫʬʹʤʮʬʶʮʤʭʲʩʴʥʺʩʹʨʰʸʨʰʩʠʸʺʠʬʥʹʢ ௗ ʤʠʬʲʤ ௗʤʠʬʲʤʤʯʶʧʬʡʥʲʢ ʭʫʬʹʤʩʦʩʥʥʬʨʤʬʹʹʮʺʹʮʬʪʩʸʣʮʡʥʰʩʩʲʭʩʴʱʥʰʭʩʨʸʴʬ ‡ ௗ ʸʹʠAPʸʩʹʫʮʪʸʣ/$1ʺʹʸʬʭʫʬʹʤʩʦʩʥʥʬʨʤʺʠʥʸʡʧ ʭʫʬʹ ʩʹʩʠʤʡʹʧʮʬʭʩʰʥʨʸʱʥʠʺʥʰʥʮʺʺʧʩʬʹʩʹʩʠʤʡʹʧʮʤʢʶʬʲʢʶʥʺʺʥʮʣʷʺʤʤ ‡ 86%ʤʬʡʫʺʸʦʲʡʡʹʧʮʤʬʠʤʮʬʶʮʤʺʠʥʸʡʧ 1 ʤʮʬʶʮʤʺʠʥʬʩʲʴʤ ʸʥʹʩʠʬʲʥʶʧʬ DNHXSRQ/$12/ʤʰʥʫʺʤʺʥʣʥʠʬʲʤʰʩʹʡʶʮʮʸʸʥʲʺʤʬʩʹʩʠʤʡʹʧʮʤʺʸʣʢʤ ʺʹʸʤʸʥʡʩʧʺʸʥʶʺʺʠʥʲʡʷ DNHXSRQ/$12/ʤʰʥʫʺʤʺʥʣʥʠʬʲʩʹʩʠʤʡʹʧʮʤʬʥʧʺʠʯʮʦʡʬʲʥʶʧʬʥʡʹʧʮʤʺʠʥʬʩʲʴʤ ʤʸʷʡʤʧʥʬʺʠʥʧʺʴʦʠʥʬʧʺʤʬʲʥʶʧʬ ʭʩʸʧʠʭʩʰʷʺʤʭʲʣʧʩʹʥʮʩʹʤ ʤʮʬʶʮʤʺʠʥʬʩʲʴʤ 5HDMIʥʸʷʩʮʬʡʫʡʹʥʮʩʹ103ʣʥʮʲ«+0,792XWʺʥʸʹʴʠʡʥʸʧʡ +0,ʢʹʥʮʤʺʰʡʤ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤʬʹ ʭʩʮʠʥʺʤʭʩʸʥʡʩʧʤʲʡʶʬʠʤʬʩʢʸʤʩʦʩʥʥʬʨ ʤʮʬʶʮʤ ʫʩʥʥʯʮʲʡʸʤʠʥʺ ʥʠʣʩʥʥʩʣʥʠʬʡʫ ʭʩʸʧʠʭʩʰʷʺʤʭʲʣʧʩʹʥʮʩʹʤ ʺʶʥʢʤʡʨʬʥʥʩʦʩʩʺ ʤʩʦʩʥʥʬʨʤʪʱʮʡʭʩʰʥʨʸʱʡʥʺʥʰʥʮʺʡʤʩʩʴʶʺʶʥʢʤʡʨʬʥʥʩʦʩʤʡʲʬʺʮʱʪʸʧʡ ʱʧʩʡʥʮʬʥʶʹʺʥʰʥʮʺ ʥʠʣʩʥʩʸʩʹʫʮ9ʥʠ ʧʩʹʷʯʰʥʫ ʧʩʹʷʯʰʥʫʥʠ9ʥʠʣʩʥʩʸʩʹʫʮʺʥʲʶʮʠʡʭʩʰʥʨʸʱʺʷʺʲʤ ʤʹʩʸʣ ʭʩʨʩʸʴ LQGRZVʡʹʧʮʬʠʭʩʶʡʷʺʸʡʲʤʺʫʸʲʮʺʥʹʩʸʣ USBʤʬʡʫʸʥʡʩʧ1ʡʬʹ LQGRZVʡʹʧʮʬʠʭʩʶʡʷʺʸʡʲʤ86%ʤʬʡʫʺʸʦʲʡʡʹʧʮʤʬʠʤʮʬʶʮʤʺʠʥʸʡʧ 86%ʤʬʡʫʷʥʺʩʰʬ ʩʹʠʸʤʯʥʬʧʡʤʲʩʴʥʮ ʤʰʫʥʺʤʯʥʬʧʡʤʸʦʲ‹ʤʸʦʲʡʥʸʧʡʭʩʨʸʴʬQWHOOLVWXGLRʬʹʩʹʠʸʤʯʥʬʧʤʺʥʣʥʠ2ʡʬʹ ʺʥʰʥʮʺʥʠʭʩʰʥʨʸʱʬʹʤʫʩʸʲ4ʡʬʹ ʺʥʴʶʬʭʫʰʥʶʸʡʭʤʡʹʤʰʥʮʺʡʥʠʯʥʨʸʱʡʥʸʧʡʪʥʸʲʬʭʫʰʥʶʸʡʹʺʥʰʥʮʺʡʥʠʭʩʰʥʨʸʱʡʥʸʧʡ ʺʮʩʥʱʮʤʰʶʱʹʴʧʬʭʫʬʸʹʴʠʩʥʺʸʲʦʥʮʮʤʤʢʥʶʺʤʺʸʢʱʮ ʺʥʬʷʡ ʸʺʠʬʱʰʫʩʤʬʩʣʫʤʮʱʩʱʤʥʹʮʺʹʮʤʭʹʺʠʥʰʩʦʤ ʤʠʬʲʤʤʺʬʧʺʤʬʤʬʲʤʬʲʥʹʩʷʤʳʺʹʬʭʫʰʥʶʸʡʹʺʥʰʥʮʺʡʥʠʭʩʰʥʨʸʱʡʥʸʧʡ ʭʩʶʡʷʤʺʠʺʥʬʲʤʬʭʫʰʥʶʸʡʥʩʬʠʹʸʺʠʤʬʲʥʹʩʷʤ ʯʥʱʧʠʩʲʶʮʠʬʹʯʫʥʺʡʤʩʩʴʶ ʳʬʹʰʷʱʩʣʫʤʮʬʶʮʤʸʥʡʩʧʩʣʩʬʲʭʩʶʡʷʺʸʡʲʤʸʶʷ ʺʥʲʶʮʠʡʭʩʶʡʷʡʺʥʴʶʬʩʣʫʺʥʩʷʩʺʤʺʠʧʺʴ ʺʥʸʹʴʠʡʥʸʧʡ ‡ ʺʥʰʥʮʺʩʶʡʥʷ ʵʡʥʷʺʩʰʡʺ H.264ʥʠʣʩʥʵʡʥʷʭʩʰʥʨʸʱʩʶʡʥʷ ʺʥʸʣʢʤ ʤʰʹʮʨʩʸʴʺʡʥʲʢ ʺʥʸʣʢʤʤʨʩʸʴʺʪʩʸʣʮʫʥʦʤʮʢʥʣʡʥʹʮʺʹʤ~98 ʣʥʮʲʭʤʡʹʥʮʩʹʤʥʭʩʸʧʠʤʺʥʸʣʢʤʤʨʩʸʴʺʩʨʸʴʬʤʹʩʢʺʲʡʭʤʡ ʭʥʬʩʶ ʺʥʸʣʢʤʤʨʩʸʴʺʨʩʸʴ ʱʥʬʴ XR ʺʩʠʥʸ ʴʸʩʨ ʸʥʠʩʺ ʨʩʸʴ ʺʥʸʣʢʤʤʨʩʸʴʺʤʩʩʴʶ ʭʥʬʩʶ ʲʷʸʺʷʩʱʥʮʫʭʩʩʰʥʶʩʧʭʩʸʩʹʬʹʤʸʣʢʤʬ ʤʩʩʴʶ6PDUW%*0IIʤʮʫʧʲʷʸʺʷʩʱʥʮʫʩʰʥʶʩʧʸʩʹʡʹʥʮʩʹ ʤʮʫʧʲʷʸʺʷʩʱʥʮʫʭʤʡʹʮʺʹʤʬʥʬʫʥʺ 101 ʺʥʸʣʢʤ ʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʮʭʩʩʰʥʶʩʧʭʩʸʩʹʺʷʩʧʮʬ ʤʧʰʮʥʷ ʤʢʥʶʺ ʤʩʩʴʶ ʺʩʠʥʸ ʴʸʩʨ ʤʢʥʶʺ+0,79 ʪʱʮʤ ʴʸʩʨ ʺʩʠʥʸ ʺʥʩʸʥʹʩʷʡʹʧʮʺʰʫʥʺ $Q\QHW ʩʬʬʫ ʬʣʧʮʺʸʩʸʡ ʺʩʠʥʸ ʴʸʩʨ ʤʰʺʮʤʡ ʧʥʺʴ ʺʥʸʣʢʤʠʮʢʥʣ ʭʩʨʸʴʮʥʤʷʥʦʧʺʤʠʩʢʹʺʥʲʣʥʤʺʥʣʥʠʲʣʩʮʺʬʡʷʬ ʭʩʧʴʱʰ ʴʲʥʬʤ ʮʥʣʩʲʲʬʫʪʹ ʱʮʬ ʤʥʣʲʤ ʺʥʩʲʡʯʥʸʺʴʤʬʬʥʱ ʯʥʱʧʠʩʲʶʮʠ ʺʥʩʲʡʯʥʸʺʴʤʨʬʷʤ ʴʲʥʬʤ ʭʥʮʩʱʷʮʬ ʲʩʢʤʭʩʶʡʷʤʸʴʱʮʭʩʶʡʷʤʸʴʱʮʬʺʲʢʤ ʸʺʥʮʤʩʡʸʮʤ ʭʩʰʥʨʸʱʺʫʩʸʲ ʤʩʩʴʶ ʺʸʹʤʮʤʡʥʢʺʯʩʠ ʺʩʨʥʧʬʠʺʹʸʷʺʥʰʮʯʷʺʤʤ ʬʹʫʰʬʥʧʺʩʠʤ ʧʺʮ ʺʥʰʥʸʺʴʥʭʩʰʩʮʱʺʤʢʥʶʺ ʤʱʡʸʴʺʸʥʯ ʺʱʮʩʯ ʭʩʸʺʥʩʮʭʩʶʡʷʥʷʧʮʥʠʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʺʠ ʪʱʮʤʬʲʺʸʺʥʰʸʸʢʺʰʥʮʺʩʨʮʥʨʥʠʯʴʥʠʡʤʷʩʱʴʮʤʨʬʷʤʤ ʯʥʱʧʠʤʩʲʶʮʠʺʠʡʥʹʥʨʮʸʴʤʦʫ ʭʩʧʴʱʰ ʤʰʥʮʺʭʩʮʬʶʮʬʲʭʺʶʧʬʤʡʹʤʣʥʷʰʤʯʩʡʭʩʰʮʦʬʣʡʤʥʰʹʩ ʤʱʡʸʴʺʸʥʯ ʣʥʮʲ«ʺʮʩʩʷ ʺʥʰʥʮʺʷʥʧʮʬʯʺʩʰʠʬ48ʣʥʮʲ« ʭʥʬʩʶʤʪʬʤʮʡʤʰʥʮʺʤʯʥʰʥʥʫ ʭʥʬʩʶʤʪʬʤʮʡʤʰʥʮʺʤʯʥʰʥʥʫ ʤʮʬʶʮʤʪʱʮʡʤʩʩʴʶ ʥʫʥʩʹʩʠʡʹʧʮʤʨʬʷʤʸʩʹʫʮʭʩʸʧʠʭʩʰʷʺʤʬʤʷʺʲʤʸʥʡʩʧ ʡʹʧʮʬʠʸʥʡʩʧ ʲʴʹʥʮʠʬʡʹʧʮʤ ʺʩʬʬʫʤʬʲʴʤʭʫʬʹʤʮʬʶʮʤʬʲʭʩʮʷʥʮʮʤ ʥʺʥʠʬʩʲʴʤʬ ʤʮʬʶʮʤʩʥʷʩʰ ʤʷʥʦʧʺʪʱʮʤʺʠʺʥʷʰʬʩʣʫ ‡ ʤʹʣʲʤʩʥʷʩʰʬ ‡ LCDʪʱʮ ʤʷʥʦʧʺʹʥʮʩʹʤʩʰʴʬʤʮʯʮʦʬʣʶʡʤʮʬʶʮʤʺʠʥʧʩʰʤʺʥʡʲʺʤʤʹʩʸʹʠʫ ʭʮʧʺʤʬʩʥʹʲʪʱʮʬ ʧʺʮʺʥʸʥʷʮ ʥʧʡʤʮʬʶʮʡʹʥʮʩʹʤʩʦʩʥʥʬʨʬʹʲʡʶʺʥʫʸʲʮʡ ʮʣʩʰʥʺʠʦʥʸʩʭʹʡʤʭʹʩʨʺʤʹʩʣʥʸʤʩʠ176 124 ʭʩʧʴʱʰ ʭʩʧʰʥʮʯʥʬʩʮ ʺʮʣʷʥʮʤʠʸʺʤʠʬʬʺʥʰʺʹʤʬʭʩʩʥʹʲʡʥʶʩʲʤʥʩʰʫʨʤʨʸʴʮʤÚ ʭʩʨʸʴʮ Web Site Contact Centre Country Region Samsung World WIDEʭʲʸʹʷʥʸʶ 127 םיחפסנ צרו קשר עם SAMSUNGצרו קשר עם ʺʥʣʸʴʰʳʥʱʩʠʺʥʫʸʲʮʭʲʺʥʰʩʣʮʡʭʩʹʩ ʤʦʸʶʥʮʮʤʰʥʫʰʺʥʸʨʴʩʤ ʤʦʸʶʥʮʺʥʬʬʥʱʮʤʰʥʫʰʺʥʸʨʴʩʤʺʸʦʧʤʺʫʸʲʮʡʭʺʥʠʥʸʦʧʮʥʺʬʥʱʴʬʹʭʩʸʧʠʭʩʢʥʱʮʺʥʬʬʥʱʤʺʠ ʤʡʩʡʱʬʧʥʨʡ ʭʫʬʹʺʩʮʥʷʮʤʺʥʬʬʥʱʤ 7KH5HVWULFWLRQ2IWKHXVHRIFHUWDLQ´ʤʩʩʧʰʤʬʭʠʥʺʤʦʸʶʥʮ 5R+6ʬʺʥʮʩʠʺ

Samsung HMX-QF30WP/XIL, HMX-QF30BP/XIL manual ʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʮʭʩʩʰʥʶʩʧʭʩʸʩʹʺʷʩʧʮʬ

Models: HMX-QF30BP/XIL HMX-QF30WP/XIL

ʺʥʸʣʢʤʤʨʩʸʴʺ

ʤʩʩʴʶ

(6PDUW%*0IIʤʮʫʧʲʷʸʺʷʩʱʥʮʫʩʰʥʶʩʧʸʩʹʡʹʥʮʩʹ

ʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʮʭʩʩʰʥʶʩʧʭʩʸʩʹʺʷʩʧʮʬ

ʤʮʫʧʲʷʸʺʷʩʱʥʮʫʭʤʡʹʮʺʹʤʬʥʬʫʥʺ

101ʺʥʸʣʢʤ

ʺʥʸʣʢʤʤʨʩʸʴʺ

ʤʩʩʴʶ

(6PDUW%*0II ʤʮʫʧʲʷʸʺʷʩʱʥʮʫʩʰʥʶʩʧʸʩʹʡʹʥʮʩʹ

ʯʥʸʫʩʦʤʱʩʨʸʫʮʭʩʩʰʥʶʩʧʭʩʸʩʹʺʷʩʧʮʬ

ʤʮʫʧʲʷʸʺʷʩʱʥʮʫʭʤʡʹʮʺʹʤʬʥʬʫʥʺ

101ʺʥʸʣʢʤ

(6PDUW%*0IIʤʮʫʧʲʷʸʺʷʩʱʥʮʫʩʰʥʶʩʧʸʩʹʡʹʥʮʩʹ

ʤʮʫʧʲʷʸʺʷʩʱʥʮʫʭʤʡʹʮʺʹʤʬʥʬʫʥʺ