Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung HMX-R10SP/EDC, HMX-R10BP/EDC manual RoHS-kompatibel

Models: HMX-R10SP/EDC HMX-R10BP/EDC

1 153

Page 153

RoHS-kompatibel

Produktet er i henhold til “The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment”, og vi bruker ikke de 6 farlige materialene- kadmium(Cd), bly (Pb), kvikksølv (Hg), heksavalent krom (Cr+6), polybromerte bifenyler (PBB), polybromerte difenyletere (PBDE)- i våre produkter.

Page 153

Image 153

Samsung HMX-R10SP/EDC, HMX-R10BP/EDC manual RoHS-kompatibel

Contents

Digitalt videokamera med høy oppløsning 1920 720 1080 576 Bredformat Full HD videokamera 1080i/169 De viktigste funksjonene på ditt HD-videokameraDele innholdet du lager med vennene dine Hvis du vil fokusere på en bestemt del avPersonskader når du bruker HD-videokameraet, må du følge MateriellDisse grunnleggende sikkerhetsforanstaltningene Du skal bruke HD-videokameraetOm denne brukerhåndboken Gjør et prøveopptak før du skal gjøre et viktig opptakDet innspilte innholdet kan ikke kompenseres for Merknader om varemerker Følgende begreper er brukt i brukerhåndbokenRRJOH,QF Fordi dette kan medføre til overoppheting eller brann SikkerhetsinformasjonNNHEUXNVWU¡PIRUV\QLQJHQ Hvis den skadet. Dette kan 7 medføre brann eller støtHvis du er våt på hendene. Det kan medføre støt Brenne dem, da de kan eksplodereRengjøringsmidler direkte på videokameraet Forsiktig Åpne LCD-skjermen ned Oppløsning Kameraet ikke er i bruk Eller løsemidler. Belegget kanInnhold Avansert opptak Grunnleggende avspillingLOH,QIRLOLQIR Avansert avspillingSysteminnstillinger 6WRUDJH,QIR/DJULQJVLQIR114 Filhåndtering 110119 Koble til en TV-skjerm 125Du kan ta opp video eller bilder til et minnekort HurtigstartveiledningTa bilder Ta opp ﬁlmer med HD Bildekvalitet høy deﬁnisjonTrykk Start/Stopp innspilling- knappen NYDOLWHW6WDQGDUGGH¿QLWLRQ75,11/DJUHRSSWDNHOOHUELOGHU NDQGREEHOWNOLNNHSnGHQ¿OHQGX¡QVNHUnVSLOOHDY USB-kabelKlikk Share Š ADD i utforskeren. Šside On Programvare På. ¬sideKontrollere ekstrautstyret HVA ER Inkludert Sammen MED VideokameraetBli kjent med videokameraet Identifisering AV DelerForfra/venstre/høyre Sett bakfra og nedenfra =RRP7KHQGHO+0,NRQWDNW Videoopptaksmodus Identifisere Skjermmenyene LOQDYQ¿OQXPPHU VideoavspillingsmodusKomponentkabelen er tilkoblet Analogue TV Out Analog TV-ut nårSuper Macro Supermakro, Back Light BildemodusBakgrunnsbelysning Når komponentkabelen er tilkobletBildevisningsmodus Avspilling av bilderFRQWURORRPLQJNRQWUROO Bruke Batteriet Komme i gangSlik setter du inn batteriet Slik løser du ut batteriet Brann eller eksplosjonStrøm -knappen Slik lader du batteriet med vekselstrømadapterenStrømledning StrømadapterKontrollere ladestatus Kontrollere BatteristatusFargen på ladeindikatoren viser ladestatus LadetilstandOm batteriet Tilgjengelig driftstid for batteripakkenVedlikeholde batteriet Om batteriets levetidOm driftstiden Bruke en strømkilde fra en stikkontaktVære forskjellig fra de omtrentlige tidene gitt i tabellen På batterietNår du skal bruke videokameraet for første gang SLÅ AV/PÅ VideokameraetSTBY-modus Avspillingsmodus inkluderer miniatyrvisningenStrømsparemodus fungerer ikke i følgende situasjoner Bruke DISPLAY-KNAPPEN /iCHECK Velge DriftsmodusBytte visningsmodus for skjerminformasjon Trykk display /iCHECK -knappenFøre til at berøringsskjermen ikke virker BerøringsskjermStille Tidssone OG DATO/KLOKKESLETT Første Gang Første gangs innstillingerInnebygd oppladbart batteri Lade det innebygde oppladbare batterietVelge Språk Ęðû³,VL=XOX´ Komme i gang med opptak Sette INN OG TA UT Minnekort Ikke VedlagtSlik setter du inn et minnekort Løse ut et minnekort Kompatible minnekort Velge ET Passende MinnekortHåndtering av minnekort PRGL¿VHUWH¿OHQMerknader til bruk ElektrisitetDYGHQLQQVSLOWH¿OPHQYLO Opptakstid for video Antall bilder som kan lagres0DNVLPDOWDQWDOOELOGHUHOOHU¿OPHUVRPNDQWDVHU Justere LCD-SKJERMEN Bruke HåndstroppenGrunnleggende Posisjonering AV Videokameraet Justere opptaksvinkelenBeveger seg. Unngå alle små bevegelser under innspilling Trykk knappen Opname starten/stoppen Grunnleggende opptak‡ ,QQVSLOOLQJVLQGLNDWRUHQz vises og opptaket starter Kvalitet før du gjør opptaket. ¬side‡ +XVNDW¡GHODJWH¿OHULNNHNDQJMHQRSSUHWWHV ¿OPHQHLNNHNDQODJUHVUHGLJHUHVTrykk på PHOTO-knappen i den scenen du ønsker TA Bilder I Videoopptaksmodus DobbelopptakPHQVGXVSLOOHULQQ¿OPHU Du kan også ta bilder i STBY-modus9HOJHWPRWLYGXYLO¿OPH TA BilderTrykk PHOTO-knappen helt ned VNDGHODJULQJVPHGLHWHOOHU¿OHQHTrykk på Easy Q Easy Q -indikatoren vises Enkelt Opptak for Nybegynnere Easy Q-MODUSTrykk på Start/stopp innspilling eller Photo ¬sideTA Bilder Mens DU Spiller AV Film Fortløpende bilder. ¬side640x480 Zoome inn ZoomingZoome ut HastighetUnderstanding how to change the operation modes Grunnleggende avspillingEndre Avspillingsmodus Spille AV Video Berør HD eller SDEn video som er spilt inn på andre enheter Forskjellige avspillingsoperasjoner For å gå tilbake til miniatyrene, trykker du Tilbake SE PÅ BilderSE PÅ EN Lysbildeframvisning Bruke Alternativer for lysbildefremvisningDu kan vise lysbildefremvisningen i numerisk rekkefølge DYVSLOOLQJVRRPHULEUXN Zooming Under AvspillingFor å avbryte, trykker du på Tilbake -knappen Juster forstørrelsen med Zoom7NQDSSHQHOOHUBruke Menyene OG Hurtigmenyene Avansert opptakBruke Meny -knappen Bruke Q.MENU-knappenTilpasse Q.MENU-oppføringene MenyoppføringerMenyoppføringer ved innspilling Trykk OK for å lagre endringeneDriftsmodus Video Bilde Standardverdi Side Menyoppføringer ved avspillingFader Toning OptionStille inn menyelementer Menyoppføringer ved innspilling standard Elementer I HurtigmenyenMenyoppføringer ved avspilling standard Video Bilde Standardverdi SideBeach/Show Strand/Snø Ved opptak på steder SceneResolution Oppløsning Du kan velge oppløsningen som skal tas opp på et minnekortTilgjengelig tid vil variere etter valgt oppløsning Trykk Meny t Quality Kvalitet Kvalitet6XSHULQH6XSHU¿Q Tar opp bilder med Normal Tar opp bilder med normal bildekvalitetTrykk Meny t³6ORZ0RWLRQ´6DNWH¿OP Slow motion Sakte filmRUVWnVDNWH¿OP HNV$QWDOOHWUDPPHUVRPEHQ\WWHVWLO¿OPRSSWDNWhite Balance Hvitbalanse Sharpness SkarphetTrykk Meny tSharpness Skarphet Trykk Meny tWhite Balance HvitbalanseTrykk Meny tWhite Balance Hvitbalanset Custom WB Egen WB Stille inn hvitbalanse manueltForstå hvitbalansen Tilbakestill hvitbalansen hvis lysforholdene endrer seg200 ISO400 800Aperture Eksponering Manual ManuellStille inn blenderåpningen Forstå EV eksponeringsverdi Shutter LukkerAuto Videokameraet stiller automatisk riktig blenderåpning EHKRY,QQVWLOOLQJVYHUGLHQHHUVRPI¡OJHUSuper C.Nite Super F.Natt 3D-NRTrykk Meny t3D-NR 3D støyreduksjon Trykk Meny tSuper C.Nite Super F.NattDynamic Range Dynamisk rekkevidde Back Light BakgrunnsbelysningTrykk Meny tBack Light Bakgrunnsbelysning For å avslutte menyen, trykker du AvsluttFlash Blits Undermenyoppføringer‡ ,NNHEUXNEOLWVHQGHUVRPGHQHUWLOGHNNHW Trykk Meny Focus Fokus Focus FokusManuel fokusering BerøringspunktFace Detection Ansiktsgjenkjenning Trykk Meny tMagic touch Magisk berøring Magic Touch Magisk berøringOff AvDeaktiver funksjonen Bruke Magic Touch Magisk berøringMetering Lysmåler ‡ 9HGRSSWDNPHGRRPIXQNVMRQHQ Anti-ShakeEIS BildestabiliseringTrykk Meny tDigital Effect Digital effekt Digital Effect Digital effektTrykk Meny tFader Toning Fader ToningTrykk Meny tSuper Macro Supermakro Super Macro SupermakroWind Cut Støyredusering Medium Juster mikrofonvolumet til middels nivåMIC Level MIKROFON-nivå Trykk Meny tWind Cut StøyreduseringOff AvDeaktiver funksjonen Digital ZoomCont. Shot Kontinuerlig opptak Off Av Tar kun ett bildeTrykk Meny tCont. Shot Kontinuerlig opptak Trykk Meny tSelf Timer Selvutløser Self Timer SelvutløserBracket Shot Bracket-opptak Trykk Meny tBracket Shot Bracket-opptakOn På Time Lapse REC Opptak med tidsavvikEksempel på Time Lapse-opptak Quick View-funksjon i videoopptaksmodus Quick View HurtigvisningQuick View-funksjon i bildemodus Trykk Meny tQuick View HurtigvisningTrykk Meny tGuideline Retningslinje Guideline RetningslinjePlay Option Avsp.altern Avansert avspillingHighlight Uthev Trykk Meny tPlay Option Avsp.alternFile Info Filinfo Cont. Capture Fortl. OpptakTrykk Meny tFile Info Filinfo ‡ LOLQIRUPDVMRQHQIRUYDOJWH¿OYLVHVDate/Time Set Dato/Tidsjust SysteminnstillingTrykk Meny Š,QQVWLOOLQJ ŠDate/Time Set Dato/Tidsjust Trykk OK når innstillingen for dato og klokke er ferdigDate/Time Display Dato-klokkeslettvisning Display Dato-/klokkeslettvisningTrykk Meny ,QQVWLOOLQJ . t Date/Time Time Type Tidstype Date Type DatotypeMinnekort File No. FilnrTrykk Meny t,QQVWLOOLQJ .tTime Zone Tidssone t Visit. Besøk Time Zone TidssoneLCD Enhancer LCD-forbedrer LCD Control LCD-kontrollVideo Mode Videomodus Når strømmen er på Booting Mode BootingmodusLCD-skjermen YLOYLGHRNDPHUDHWJnWLO¿OPKYLOHPRGXV98 Når du betjener knappene på videokameraet Quick On Stby Raskt i ventemodusStorage Info Lagringsinfo PC Software PC-programvareFormat Trykk Yes JaFormateringen utføres med en melding Beep Sound Beep lyd Du kan slå lukkersignalet på eller av med PHOTO-knappenShutter Sound Lukkerlyd 3LSHO\GHQHUVOnWWDYXQGHURSSWDNDY¿OPAuto Power Off Automatisk av Rec-lampeAutomatisk av fungerer ikke i følgende situasjoner TV Connect Guide Veiledning for tilkobling til TV USB Connect USB koblingMass Storage Masselagring Koble til en PC for å 103TV Type Type TV TV Display TV-skjermTrykk Meny Skjerm105 Analogue TV OutAnalog TV-ut Anynet+ HDMI-CEC DemoBruke demonstrasjonsfunksjonen Trykk Meny ,QQVWLOOLQJ t Demo Demonstrasjon t On PåTrykk Meny EdittPartial Delete Slett delvis Slette EN DEL AV EN FilmTrykk Meny Edit Rediger. t Divide Del HOHHQ¿OPTrykk på pause på delepunktet, og deretter på KlippTrykk Meny Editt Combine Kombiner Kombinere FilmerIndikatoren og valgt rekkefølge vises på de Mellom bildene som du skal velgeSpilleliste Redigere playlist spillelistenLNNHVHOYH¿OPHQ Innspilte videoerLage EN Spilleliste Trykk på Meny t Playlist SpillelisteVSLOOHUHQ¿OP Filmen går til valgte plassering Arrangere Filmer I Spillelisten112 NDQHQGUHUHNNHI¡OJHQSn¿OPHULVSLOOHOLVWHQ113 Slette Filmer FRA SpillelistenNDQVOHWWH¡QVNHGH¿OPHUIUDVSLOOHOLVWHQ ‡ HYDOJWH¿OPHQHVOHWWHVIUDVSLOOHOLVWHQ¿OKnQGWHULQJ Beskyttelse MOT Sletting VED UhellTrykk Meny t Protect Beskytt Trykk Meny t Delete Slett Slette Filer³$OOLOHV´$OOH¿OHU Sletter alle bilder 115Du kan velge blant følgende undermenyer Dpof UtskriftsinnstillingForstå Dpof TipsDirekte Utskrift MED PICTBRIDGE-SKRIVER Trykk Cancel Avbryt på skjermenUSB Connect USB kobling t PictBridge Trykk Tilbake på LCD-skjermenXWVNULIWVPRGXVWU\NNHUGX0HQ\ Stille stempelalternativ for dato og klokkeslettUtskriftsalternativene vises på skjermen Trykk Date/Time Dato/TidType a Ved hjelp av en Mini HDMI-kabel Kople TIL EN HØYDEFINISJONS-TVHva er Anynet+-funksjonen? TV-apparatetNoe på skjermen Type B Bruke en komponent/AV-kabelType a Koble til en komponent/AV-kabel i komponentutgangen Koble TIL ET Normalt TV-APPARATFor Video Type B Koble til en komponent/AV-kabel i komposittutgangenAvspilling på en TV-skjerm SE Film PÅ TV-SKJERMEN169 RWRJUD¿Dubbing TIL Videospillere Eller DVD/HDD-OPPTAKERE GXEEH¿OPHUKontroller hvilken datamaskintype du har før bruk Kontrollere DatamaskintypeBruke sammen med Windows Bruke samme med MacintoshDette KAN DU Gjøre MED EN WINDOWS-DATAMASKIN HovedfunksjonerSystemkrav Trinn 1. Koble til USB-kabelen Bruke Programmet Intelli-studioKlikk Yes Ja for å fullføre opplastingsprosedyren, og Koble fra USB-kabelenTrinn 2. Om hovedvinduet til Intelli-studio Det er enkelt å spille av opptakene Trinn 3. Spille av videoene eller bildenePHG,QWHOOLVWXGLR 6WDUW,QWHOOL6WXGLRSURJUDPPHW Trinn 4. Redigere videoene eller bildeneKlikk Share i nettleseren Trinn 5. Dele videoene/bildene onlineKlikke Menu t Help 131132 Installere Intelli-studio på Windows-datamaskinenTrinn 1 Se på innholdet på lagringsmedia Bruke SOM EN Flyttbar MasselagringsenhetStorage USB kobling Masselagring PC-programvare Av ¬side9LGHR¿O+ 0DSSHRJ¿OVWUXNWXUSnODJULQJVPHGLHWFilformat Se side 62 for video-oppløsningenPage Varselindikatorer OG Meldinger Varselindikatorer og meldingerBatteri LagringsmediumULWHUURU Opptak¿OHUDYXOLNRSSO¡VQLQJ AvspillingRUUXSWHG¿OH ‘GHODJW¿OHva er kondens? 139Står Auto Power Off Automatisk av på Strøm Symptom Forklaring/løsningAutomatisk Auto Power OffAutomatisk FeilsøkingOpptak Symptom Forklaring/løsning Skjerm Symptom Forklaring/løsningOff Av. ¬side Trykk på Recording startSymptom Forklaring/løsning Sett Shutter Sound Lukkerlyd til OnDY¿OP Lagringsmedium Symptom Forklaring/løsning 143På Start/stopp innspilling Sett Focus Fokus til Auto. ¬side Justere bildet under opptak SymptomWhite Balance Hvitbalanse. ¬side Avspillingen starter ikke nårVideokameraet, eller til den tilkoblede enheten Koble til lyddelen av Komponent/AV-kabelen tilTV, HD-opptaker etc Rød høyre, hvit venstre146 Koble til en datamaskin Symptom Forklaring/løsningGenerell bruk Symptom Forklaring/løsning Menyoppføringer som ikke kan brukes samtidigMenyoppføringer Vedlikehold Vedlikehold og tilleggsinformasjonRengjøre LCD-skjermen 148Risting eller vibrasjon ,NNHV¡OYDQQSnODJULQJVPHGLHW Tilleggsinformasjon ,NNHEHU¡UPHWDOOGHOHU ,NNHG\WWGHQIRUKDUGWHOOHUVOnGHQERUWLQRHPå farge-TV-systemer Bruke Videokameraet I Utlandet151 HMX-R10SP, HMX-R10BPRegion Country Contact Centre Web Site Ta kontakt med SamsungRoHS-kompatibel