Blu-ray Sistema de entretenimiento en casa

HT-J7500W

HT-J7750W

manual del usuario

Blu-ray™

Sistema de entretenimiento en casa

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung.

Para recibir un servicio más completo, registre su producto en

www.samsung.com/register

Page 131

Image 131

Samsung HT-J7750W/ZF, HT-J7500W/ZF manual Blu-ray Sistema de entretenimiento en casa

Contents

Blu-ray Système audiovisuel Entretien du meuble Français Ne jetez pas les piles au feu Consignes relatives au Visionnage 3DConsignes de Sécurité Sommaire Mise en Route AccessoiresAccessoires des enceintes Caisson de basse FaçadeHT-J7750W 7.1CH Cet appareil ne reçoit pas les émissions AM Face arrièrePour le modèle HT-J7500W En place Pour tourner le couvercle deDe l’insertion de la pile dans son Pour le retirer comme montré sur Branchements Connexion des enceintes Pied Enceinte Français Installation des enceintes sur le pied type TallboyReportez-vous à la page 11 pour obtenir des instructions HT-J7750W seulement Basse Raccordement des câbles denceinteCentrale Basse Branchements Sélection dun périphérique externe à utiliser Connexion à un téléviseur et des périphériques externesConnexion de lappareil à un téléviseur Connexion à des périphériques externes Modem large bande avec routeur intégré Service Large bande Routeur ModemConnexion à un routeur réseau Réseau sans fil Réseau câblé Les étapes daccès peuvent varier selon le menu sélectionné Procédure de réglage des Paramètres initiauxPrésentation de lécran daccueil Paramètres Informations détaillées sur les fonctions Boutons de la télécommande utilisée pour le menu ParamètresAccéder à lécran Paramètres Fonctions du menu Paramètres Trame vidéo 24 ips RésolutionMode progressif Config. haut-parleur simple HT-J7500W seulement Egaliseur Caisson bassesNe pas utiliser Lenceinte en réseau nest pas utilisée Sync. audio Mode sous-mixageSortie numérique Contrôle de la dynamique Gest. périph Paramètres BD-LiveSmart Hub Sous-titres Réinitialiser Smart Hub DivX Vidéo à la demande Mode dutilisationSécurité Anynet+ HDMI-CEC Enregistrement dun programme radio FM Configuration radioSélection de Mono ou Stéréo Préréglage des stations Paramètres réseau Configuration réseauConfiguration de votre connexion réseau Réseau câblé Réseau sans fil Vous pouvez obtenir les valeurs du réseau auprès Wi-Fi Direct Via lappareil en utilisant loption PBC Via le périphérique Wi-FiParamètres Wi-Fi Direct Mise à niveau du logiciel Copiez le dossier sur une clé USB à mémoire flash MàJ maintenant Mise à jour par USBMise à jour auto Sélectionnez Downloads sur la page qui saffiche Appuyez sur le bouton 6 pour ouvrir le tiroir disque Lecture de disques disponibles Dans le commerceRangement & gestion des disques Lire des fichiers multimédias Lire un Contenu Lecture de fichiers sur un périphérique de stockageLire le contenu enregistré sur un PC/ Périphérique mobile Méthode 1 Si lappareil est éteint après que Contrôle de la lecture Vidéo Boutons de la télécommande servant à la lecture vidéo Vidéo basée sur un fichier Utilisation du menu OutilsDisques disponibles dans le commerce Bonusview Audio Bonusview VidéoRéglez loption Bonusview souhaitée Pivoter Contrôle de la lecture de musique Boutons de la télécommande servant à lécoute de musiqueUtilisation des menus Trier par & Options Commandes des musiques à l’écran Commandes de l’écran Musique Liste des pistes Répétition des pistes d’un CD Audio Encodage  Renommer liste lecture Lecture aléatoire des pistes d’un CD Audio Utilisation de Lire élém. sél. avec un CD du commerce Édition d’une liste de lecture Lecture d’une liste de lecture Le bouton OK. La fenêtre contextuelle Extraire saffiche Utilisation du système BluetoothQu’est-ce que la technologie Bluetooth ? Extraction Sélectionnez « HTSJxxxxx » depuis la liste recherchée Pour connecter le Home cinéma à un Périphérique BluetoothPour déconnecter le périphérique Bluetooth Du Home Cinéma Pour déconnecter le Home cinéma du Périphérique Bluetooth Zoom Utilisation du Démarrage rapide du BluetoothVisionnage des photos  Titre Utilisation de la fonction EnvoyerEnvoyer Photos Trier par  Date 3D Sound HT-J7500W seulement Arrêt  Elevé  Faible Utilisation des boutons Spécifiques de la télécommande3D Sound nest pas disponible en mode FM 11. Sélectionnez Terminé Services RéseauAvant dutiliser Samsung Apps Connexion à votre compte Téléchargement dune application Utilisation des Samsung Apps Démarrer une application Jour toutes les applications répertoriées Screen MirroringUtilisation de Navigateur Web Mettre à jour les applications Actualise la page actuelle pour la rafraîchir à lécran Navigation par lien et Navigation parPointeur ’œil Permet daccéder à lécran daccueil du navigateur Web Prévoir prochaine lettre Utilisation de la fenêtre contextuelle du clavierOptions de la fenêtre contextuelle du clavier Déf. moteur de recherche Utilisation du menu RéglagesActiver/Désactiver la saisie Navigation privée activée/désact Sélectionnez OK, puis appuyez sur le bouton OK Lier vos comptes de service Internet à l’appareil Branchements Informations complémentairesRemarques Annexes Compatibilité des disques et des Formats Java Code régionalDisque Blu-ray Remarques sur la connexion USB Avchd Codec vidéo avancé haute définitionFormats pris en charge Prise en charge des fichiers vidéo Prise en charge de fichier image Prise en charge des fichiers musicaux Sélections des sorties numériques Résolution selon le type de contenu Dépannage Dans une zone bénéficiant dune bonne réception Sélectionnez la fonction appropriéeClassification Par défaut sont rétablis Ce bouton que si cela est vraiment nécessaire Disponible Problème Vérification/SolutionLe Home cinéma ne Gestion données BD. Reportez-vous à la Généralités Tuner FM Caractéristiques techniques 140 Hz à HT-J7500W Enceinte Niveau de Poids Licences Annexes Applicable dans les pays dotés dun système de tri sélectif Mise au rebut appropriée de la batterie de ce produitComment contacter Samsung dans le monde Area Contact Centre  Web Site Blu-ray Sistema Home Entertainment Italiano Attenzione Precauzioni 3DInformazioni Sulla sicurezza Indice Guida Introduttiva AccessoriComponenti dei diffusori Sensore Telecomando USB Pannello anterioreHT-J7750W 7.1CH Raffreddamento Pannello posterioreIl prodotto non riceve le trasmissioni AM Ingresso AUX Funzioni dei dischi Blu-ray TelecomandoDescrizione del telecomando Inserimento delle batterie nel telecomando Superiore D Collegamento dei diffusoriConnessioni HT-J7750W diffusore Diffusore Supporto Italiano Installazione dei diffusori sul supporto a colonnaSolo HT-J7750W Diffusore centrale Collegamenti dei cavi dei diffusoriHT-J7500W HT-J7750W Attenzione Selezione di un dispositivo esterno da utilizzare Collegamento a una TV e a dispositivi esterniCollegamento a una TV Collegamento a dispositivi esterni Servizio a Banda larga Oppure Router Modem IP sharer wireless Servizio a Banda largaCollegamento a un router di rete Rete via cavo Impostazioni Procedura di impostazione inizialePanoramica della schermata Iniziale Informazioni dettagliate sulle funzioni Funzioni del menu ImpostazioniTasti del telecomando utilizzati per il menu Impostazioni Formato colore Hdmi RisoluzioneFotogramma video 24 fps Equalizzatore Nel menu Personalizz. audio, selezionare Agg. audio personal File di testo, come quelli con estensione .TXT o Volume SmartUscita Digitale Ripristina Smart Hub Impostazioni BD-LiveSmart Hub Didascalie Supporto Gestione remota  Se si è dimenticato il PINAnynet+ HDMI-CEC DivX Video On Demand Registrazione radio FM Configurazione radioSelezione di Mono o Stereo Memorizzazione delle stazioni Impostazioni di rete Configurazione di reteConfigurazione della connessione di rete Rete via cavo Rete wireless Possibile ottenere i valori dei parametri di rete Selezionare Rete, quindi premere il tasto OK Attraverso il prodotto utilizzando un PIN Attraverso il dispositivo Wi-FiAggiornamento del software Attraverso il prodotto mediante PBC Selezionare On o Off Aggiorna ora Aggiornamento tramite USBAggiorn. automatico Il prodotto ricerca online lultima versione software Premere il tasto  per aprire il vano del disco Riproduzione di dischi disponibili CommercioConservazione e gestione dei dischi Riproduzione di file multimediali Riproduzione dei Contenuti Riproduzione di file su un dispositivo di memorizzazioneDispositivo mobile Tasti relativi alla riproduzione Controllo della riproduzione videoTasti del telecomando utilizzati per la riproduzione video Video basato su file Utilizzo del menu degli strumentiDischi disponibili in commercio Dinamica Aumenta la nitidezza e la luminosità Permette di impostare lopzione Bonusview desiderata RuotaPieno schermo Informazioni Controllo della riproduzione Musicale Utilizzo dei menu Ordina per & Opzioni Comandi musica a video Comandi della schermata Musica Ripetizione delle tracce di un CD audio Durante la riproduzione, utilizzare i tasti Riproduzione casuale delle tracce di un CD audioUtilizzo di Ripr. selezione con un CD commerciale Modifica di una playlist Creazione di una playlistRiproduzione di una playlist Ripping Utilizzo del BluetoothChe cosè il Bluetooth? Selezionare HTSJxxxxx nellelenco Per collegare lHome Cinema a un Dispositivo Bluetooth Musica di sottofondo Uso dell’Avvio rapido BluetoothRiproduzione di contenuti Fotografici Imp. presentazione Opzioni  Slide show Utilizzo della funzione InviaInvia Informazioni Mostra le informazioni sullimmagine  Off Selezionare questa opzione per un ascolto normale  Power Bass Aumenta il volume dei bassi creando suoni cupiUtilizzo dei tasti degli effetti Speciali sul telecomando Selezionare una destinazione, quindi premere il tasto OK Servizi di Rete Accesso allaccount SamsungPrima di utilizzare Samsung Apps Consigliato Visualizza i contenuti Utilizzo di Samsung AppsPanoramica della schermata Download di unapp Avvio di unapplicazione Selezionare Aggiorn., quindi premere il tasto OK Utilizzo del browser WebAggiorna applicazioni Possibile accedere a Internet utilizzando il browser Web Aggiunge la pagina corrente ai segnalibri Sfoglia per link e sfoglia con il puntatorePanoramica del pannello di controllo Passa alla home page del browser Web Ripristina i dati di testo suggeriti Utilizzo del popup della tastieraOpzioni del popup della tastiera Testo consigliato Abilita trascinam./Disabilita trascin Utilizzo del menu delle impostazioniDi Rete Collegamento degli account con Servizi Internet al prodotto Uscita Hdmi Informazioni aggiuntiveAppendice Connessioni Tipi di dischi e contenuti riproducibili Compatibilità dei dischi e dei Formati Codice regionale Tipi di dischi non riproducibiliLoghi dei dischi riproducibili Dischi in formato Avchd devono essere finalizzati Avchd Advanced Video Codec High DefinitionFormati supportati DVD File video supportati MPO File musicali supportatiFile immagine supportati BMP PCM Selezioni uscita digitale Risoluzione in base al tipo di contenuto Digital 7.1 canali Surround Risoluzione dei problemiDigital 5.1 canali Surround Se si ascolta laudio della TV Non si ricorda la passwordDel livello di protezione Unarea con una buona ricezione Live Specifiche Gamma di HT-J7500WFrequenze HT-J7750W Licenze Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Corretto smaltimento delle batterie del prodottoArea Contact Centre  Web Site Blu-ray Sistema de entretenimiento en casa Mantenimiento del armario Español Información de Seguridad Precauciones sobre 3D Índice Introducción AccesoriosComponentes de los altavoces HT-J7750W 7.1 can Panel frontalSoportes Este producto no recibe emisiones de AM Panel posteriorEn el caso del modelo HT-J7500W Vuelve al menú anterior Mando a distanciaGuía del mando a distancia Instalación de las pilas en el mando a distancia Televisor Conexión de los altavocesConexiones Subwoofer Delantero/Superior Delantero D Central Producto Soporte Altavoz Español Instalación de los altavoces en un pie de soporte Altavoz Surround Altavoz Surround D Conexiones de los cables de los altavoces Precaución Selección de un dispositivo externo para utilizarlo Conexión a un TV y dispositivos externosConexión a un TV Conexión a dispositivos externos Módem de banda ancha con enrutador integrado Conexión a un enrutador de red Red inalámbricaRed de cable Servicio de Banda ancha Bien Enrutador Módem de Fuente Procedimiento de configuración InicialConfiguración Visión general de la pantalla de Inicio Información detallada de las funciones Acceso a la pantalla de ConfigFunciones del menú de Config Conversión DVD de 24 fps Relación de aspecto de TVResolución Fotogramas película 24 fps Personaliz. sonido Vol. inteligente Menú para conectarse a Wi-Fi Direct En Config. del ratón. Aparece el menú Configuración de BD-Live SistemaConfiguración Administración de dispositivos Modo de uso Seguridad Grabación de radio FM Configuración de radioSelección de Mono o Estéreo Preajuste de emisoras Red de cable Configuración redConfiguración de la conexión de red Configuración de red Red inalámbrica Menú para conectarse a Wi-Fi Direct Través del producto utilizando PIN Través del dispositivo Wi-FiActualización del software Través del producto utilizando PBC Actualiz. automática Actualizar ahora Actualizar por USB Pulse el botón 6 para abrir la bandeja de disco Reproducción de discos ComercialesAlmacenamiento y manejo de discos Reproducción de archivos Multimedia Si no aparece este mensaje emergente, vaya al Método Reproducción de ContenidoEncienda el producto Control de reproducción de vídeo Vídeo basado en archivos Utilización del menú de HerramientasDiscos comerciales Active Modo de ecualiz. para usar el ecualizador Config. de ecualizador Permite definir el ecualizadorPelícula este es el mejor ajuste para ver películas Vídeo Bonusview Control de reproducción de Música Uso de los menús Ordenar por & Opciones Controles de música en pantalla Controles de la pantalla de música Repetición de pistas de un CD de audio Utilización de Reprod. selec. con un CD comercial Repetición aleatoria de pistas de un CD de audio Dispositivo USB Lista de reproducción Creación de una lista de reproducciónReproducción de una lista de reproducción Edición de una lista de reproducción Copiando Utilización de Bluetooth¿Qué es Bluetooth? Conexión Dispositivo Bluetooth  Película este es el mejor ajuste para ver películas Utilización del Inicio rápido BluetoothConfig. de la presentación Reproducción de contenido Fotográfico Fotos Ordenar por  Fecha Utilización de la función EnviarInformación Muestra la información de la imagen 3D Sound Solo HT-J7500W Desactivado  Alto  Bajo Vuelve a aparecer la pantalla de Iniciar sesión Inicio de sesión en la cuenta de SamsungAntes de utilizar Samsung Apps Servicios de Red Recomendado muestra el contenido Utilización de Samsung AppsVisión general de la pantalla de Descarga de una App Inicio de una aplicación Web Browser no es compatible con aplicaciones Java Utilización de Web BrowserActualizar apps Seleccione Actual. y, a continuación, pulse el botón OK Va a la página anterior Va a la página web siguiente Exploración de enlace y exploración de punteroVisión general del Panel de control Para activar la exploración de enlace, siga estos pasos Para acceder a las opciones del teclado emergente Utilización del teclado emergenteOpciones del teclado emergente Exploración priv. activ./desact Uso del menú de configuraciónActivar/Desactivar agarre Sitios aprobados Seleccione Aceptar y, a continuación, pulse el botón OK Apéndice Config Config DInformación adicional Notas Compatibilidad de discos y Formatos Código de región Tipos de disco que no se pueden reproducir en el productoLogotipos de discos que el producto puede reproducir Notas sobre la conexión USB Formatos admitidos Mbps Audio Soporte de archivos de vídeoEn bits Extensión de archivo Tipo Resolución Comentarios Soporte de archivos de músicaSoporte de archivo de imagen Tipo Códec Selecciones de salida digital Resolución según el tipo de contenido Solución de problemas Audio del TV a través del Sus valores predeterminadosTenga una buena recepción Mientras escucha el Gestión de datos de BD. Consulte la página LIVE, se produce un errorSíntoma Comprobación/Remedio El sistema de cine en Especificaciones Rango de frecuencia 20 Hz~20 KHz Nivel de Dimensiones Peso ImpedanciaEl peso y dimensiones son aproximados SWA-7000 Peso 73 kg Licencias Aplicable en países con sistemas de recopilación separados Eliminación correcta de las baterías de este productoContacte con Samsung World Wide Blu-ray Sistema de Entretenimento em Casa Português Este produto não converte conteúdos 2D em 3D Cuidados a ter com a visualização De 3DInformações de Segurança Conteúdos Controlo Remoto Pilha de lítio AcessóriosComponentes das colunas Antes de utilizar Parafuso Base do Centro Suporte x Painel anteriorHT-J7750W 7.1CH Cabo da Coluna x Anterior/Frontal x Este produto não recebe emissões AM Painel posteriorPara o modelo HT-J7500W Activas e muda de canal Regressa ao menu anterior Controlo RemotoApresentação do Controlo Remoto Colocar pilhas no controlo remoto Ligações Ligar as Colunas Repita os passos de 1 a 6 com a outra coluna e suporte Instalar as colunas no suporte TallboyColunas surround Subwoofer Coluna Suporte Português Coluna surround E Coluna surround D Ligações dos Cabos da ColunaColuna central Cuidado Seleccionar um Dispositivo Externo para Utilizar Ligar a um Televisor e Dispositivos ExternosLigar a um televisor Ligar a Dispositivos Externos IP Sharer sem fios Serviço de Banda larga Ligar a Router de RedeRede com fios Router Serviço de Banda larga Modem Transfira/Aceda a várias aplicações pagas ou gratuitas Procedimento de Definições IniciaisEcrã Inicial em Resumo Definições Informações de Funções Detalhadas Aceder ao ecrã DefiniçõesFunções do Menu de Definições Cor Profunda Hdmi Formato de TVResolução Área vis. vídeo 24 Fps Definições Sinc. Áudio Volume InteligenteCanal Retorno Áudio Modo Downmixing Gestor Disps Definições BD-Live Modo de Utilização Segurança Gravar Rádio FM Configuração de RádioSeleccionar Mono ou Stereo Programar estações Definições de Rede Configuração da RedeConfigurar a Ligação de Rede Rede com fios Rede sem fios Wi-Fi Directo Através de um produto utilizando um PIN Através do dispositivo Wi-FiActualizar Software Através de um produto utilizando PBC Seleccione Actualizar agora Actualizar agora Actualizar por USBActualização Autom Na página apresentada, seleccione Downloads Reproduzir Ficheiros Multimédia Reproduzir Discos ComerciaisArmazenamento & Gestão dos Discos Reproduzir Conteúdo Reproduzir Ficheiros num Dispositivo de ArmazenamentoReproduzir Conteúdo Multimédia Guardado num Computador Dispositivo Móvel Botões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir Vídeo Controlar a Reprodução de Vídeo Vídeos baseados em Ficheiros Utilizar o menu FerramentasDiscos Comerciais Parar durante a reprodução Consoante o disco ou o dispositivo deEqualizador Diferente Botões Deslocar-se para a faixa Utilizar os menus Ordenar por & OpçõesControlar a Reprodução de Música Botões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir Música Controlos de Música no Ecrã Controlos do Ecrã de Música Ecrã Lista de Faixas Repetir Faixas de um CD de Áudio Enviar Durante a reprodução, utilize os botões Reproduzir Aleatoriamente Faixas de um CD de ÁudioUtilizar a função Reprod. Selec. com um CD Comercial Editar uma lista de reprodução Criar uma lista de reproduçãoReproduzir uma lista de reprodução Seleccione Sim e prima o botão OK Utilização do BluetoothQue é o Bluetooth? Ripar Reproduza música no dispositivo ligado Reproduzir Conteúdos de Fotografia Utilizar o Início Rápido de Bluetooth  Título Utilizar a Função EnviarEnviar Informação Apresenta as informações da imagem Permite seleccionar um modo que optimiza o som Utilizar os Botões de Efeitos Especiais do Controlo RemotoFunção Sound Effect  Desligado Seleccione esta opção para uma audição normal Para utilizar os serviços de rede, é necessário Iniciar Sessão na Sua Conta SamsungAntes de utilizar o Samsung Apps Serviços da Rede Recomendado Apresenta conteúdos Utilizar Samsung AppsEcrã Samsung Apps em Resumo Transferir uma Aplicação Iniciar uma Aplicação Navegador da Web não é compatível com aplicações Java Utilizar o Navegador da WebActualizar aplicações Seleccione Actual. e, em seguida, prima o botão OK Passa para o ecrã inicial do navegador da Web Navegação com ligações e Navegação ponteiroPainel de Controlo em Resumo Pré-visualizar Carateres Acentuados Utilizar a janela de tecladoOpções da janela de teclado Sugerir Letra Seguinte Se o modo de privacidade estiver em execução Utilizar o Menu de ConfiguraçãoActivar/Desactivar Agarrar Procura Privada Ligada/Desligada Seleccione OK e, em seguida, prima o botão OK Ligar as suas Contas de Serviço De Internet ao Produto Saída Hdmi Informações AdicionaisNotas Apêndic DVD-RW/-R, BD-RE/-R Disco e Compatibilidade de FormatosDVD+RW/DVD-RWV VCD MKV, MP4, VCD HD DVD Código de região Notas sobre a ligação USB Formatos Suportados  Descodificador de áudio Suporte de Ficheiros de Vídeo Limitações  Descodificador de vídeo Alac Suporte de Ficheiros de MúsicaSuporte de ficheiros de imagens Selecção de Saída Digital Resolução de acordo com o tipo de conteúdo Resolução de problemas No produto, não é emitido Esta função a não ser que seja necessárioLocal com boa recepção Ao ouvir áudio do televisor Autorizartudo Sintoma Verificação/ResoluçãoSistema de cinema em Dados da BD. Consulte a página 10 % a 75 % Características técnicasPeso 70 kg HT-J7500W Coluna Licenças AH68-02806B-00 Eliminação correcta das baterias existentes neste produtoAH68-02806B-00