User manual
Imagine the possibilities
www.samsung.com/register
FEATURES
SAFETY INFORMATION
CAUTION
ENG
PRECAUTIONS
CONTENTS
GETTING STARTED
► Icons used in this manual
► Safety Instructions and Troubleshooting
► Copyright
DESCRIPTIONS
VOL -/+
(Power) Button
(Source) Button
(USB Port)
DC 14V (Power Supply In)
OPTICAL IN
REMOTE CONTROL
Page
CONNECTIONS
► Installation Precautions
DETACHING THE WALL MOUNT
INSTALLING THE BRACKET WITHOUT REFERRING TO THE WALL-MOUNTINSTALLATION GUIDE
Page
FUNCTIONS
► To connect the Soundbar to a Bluetooth device
► Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER)
►To disconnect the Bluetooth device from the Soundbar
► To disconnect the Soundbar from the Bluetooth device
More About Bluetooth
Installing the Samsung Audio Remote App
Starting the Samsung Audio Remote App
► Connecting a TV to the Soundbar
► Before you connect a USB device
SOFTWARE UPDATE
TROUBLESHOOTING
APPENDIX
Page
Manuel d'utilisation
Imaginez les possibilités
CARACTÉRISTIQUES
Mode sonore spécial
Télécommande multifonction
Prise en charge de la fonction Hôte USB
Fonction Bluetooth
Utilisation de l'application Samsung Audio Remote
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
ATTENTION
FRA
PRÉCAUTIONS
N'exposez pas l'ensemble aux rayons directs du soleil ou
ATTENTION, NE PAS INGÉRER LA BATTERIE, RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE
SOMMAIRE
2CARACTÉRISTIQUES
6DÉMARRAGE
SOMMAIRE
DÉMARRAGE
+Icônes utilisées dans le présent manuel
+Consignes de sécurité et dépannage
+Copyright
DESCRIPTIONS
Page
TÉLÉCOMMANDE
+Installation des piles dans la télécommande
Page
BRANCHEMENTS
+Précautions d’installation
BRANCHEMENTS
DÉMONTAGE DE LA FIXATION MURALE
Page
Page
FONCTIONS
Page
Page
Installation de l'application Samsung Audio Remote
Accéder à l'application Samsung Audio Remote
+Connecter un téléviseur au Soundbar
Page
MISE À JOUR LOGICIELLE
TÉPANNAGE
ANNEXE
ANNEXE
Page
Bedienungsanleitung
Erleben Sie die Möglichkeiten
MERKMALE
Spezielle Klangeffekte
Multifunktionsfernbedienung
Unterstützung der USB-Host-Funktion
Bluetooth Funktion
Verwenden der Samsung Audio Remote App
SICHERHEITSINFORMATIONEN
SICHERHEITSINFORMATIONEN
ACHTUNG
GER
HINWEISE
WARNUNG, DIE BATTERIE NICHT VERSCHLUCKEN, VERÄTZUNGSGEFAHR
INHALT
2MERKMALE
6ERSTE SCHRITTE
7BESCHREIBUNGEN
INHALT
ERSTE SCHRITTE
+Symbole in dieser Bedienungsanleitung
+Sicherheitsanweisungen und Fehlersuche
BESCHREIBUNGEN
(Ein-/Aus)Schalter
BESCHREIBUNGEN
(Quelle) Taste
(USB Port)
(Stromversorgungsanschluss)
FERNBEDIENUNG
+Batterien in die Fernbedienung einsetzen
Page
ANSCHLÜSSE
ENTFERNEN DER WANDHALTERUNG
1.Ziehen Sie die Soundbar wie in der Abbildung dargestellt nach
oben, um sie aus der Wandhalterung herauszunehmen
Die Soundbar aus der Wandhalterung entfernen
MONTAGE DER HALTERUNG OHNE ZUHILFENAHME DER MONTAGEANLEITUNG DER WANDHALTERUNG
Page
FUNKTIONEN
Page
Page
Installieren der Samsung Audio Remote App
Starten der Samsung Audio Remote App
+Ein Fernsehgerät an den Soundbar anschließen
Page
SOFTWARE AKTUALISIERUNG
FEHLERSUCHE
ANHANG
ANHANG
Gesamtstromverbrauch im Bereitschaftszustand (W) 2.7 W
Page
Manuale utente
Immagina le possibilità
CARATTERISTICHE
Effetti sonori speciali
Telecomando multifunzione
Supporto host USB
Funzione Bluetooth
Uso della app Samsung Audio Remote
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
ATTENZIONE
ITA
PRECAUZIONI
AVVERTENZA: NON INGERIRE LA BATTERIA, PERICOLO DI USTIONE CHIMICA
SOMMARIO
2CARATTERISTICHE
3INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
6PER COMINCIARE
SOMMARIO
PER COMINCIARE
+Icone utilizzate nel manuale
+Istruzioni di sicurezza e risoluzione dei problemi
DESCRIZIONI
DESCRIZIONI
Tasto (alimentazione)
Tasto (sorgente)
(Porta USB)
DC 14V (Ingresso
dell'alimentazione)
TELECOMANDO
TELECOMANDO
Page
COLLEGAMENTI
SMONTAGGIO DEL SUPPORTO PER MONTAGGIO A PARETE
Page
Page
FUNZIONI
Page
Page
Installazione della app Samsung Audio Remote
Accesso alla app Samsung Audio Remote
+Collegamento di una TV al Soundbar
Page
AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
APPENDICE
APPENDICE
Page
Instrukcja obsługi
Wyobraź sobie możliwości
CHARAKTERYSTYKA
Specjalne efekty dźwiękowe
Wielofunkcyjny pilot
Obsługa hosta USB
Funkcja Bluetooth
Korzystanie z aplikacji Samsung Audio Remote
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
INFORMACJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
POL
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
SPIS TREŚCI
2CHARAKTERYSTYKA
3INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
6ROZPOCZYNANIE PRACY
SPIS TREŚCI
ROZPOCZYNANIE PRACY
+Symbole używane w instrukcji
+Instrukcja bezpieczeństwa i rozwiązywanie problemów
OPISY
(USB Port)
DC 14V (Źródło zasilania)
PILOT
PILOT
Page
ZŁĄCZA
+Środki ostrożności przy instalacji
ZŁĄCZA
DEMONTAŻ UCHWYTU ŚCIENNEGO
MONTAŻ UCHWYTU BEZ KORZYSTANIA Z INSTRUKCJI INSTALACJI UCHWYTU ŚCIENNEGO
Page
FUNKCJE
Page
Page
Zainstaluj aplikację Samsung Audio Remote
Uzyskiwanie dostępu do aplikacji Samsung Audio Remote
+Podłączanie telewizora do zestawu Soundbar
Page
AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
DODATEK
Page
Page
Page
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
FIGYELEM
HUN
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
TARTALOMJEGYZÉK
TARTALOMJEGYZÉK
KEZDETI LÉPÉSEK
+Az útmutatóban használt ikonok
+Biztonsági utasítások és hibaelhárítás
+Szerzői jogok
A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA
A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA
DC 14V (Tápfeszültség be)
ATÁVVEZÉRLŐ
A TÁVVEZÉRLŐ
Page
CSATLAKOZÁSOK
A RÖGZÍTŐBILINCS LESZERELÉSE A FALRÓL
A KONZOL FELSZERELÉSE A FALI FELSZERELÉSI ÚTMUTATÓ NÉLKÜL
Vagy
A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI
A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI
Page
Page
A Samsung Audio Remote alkalmazás telepítése
A Samsung Audio Remote alkalmazás megnyitása
+A TV csatlakoztatása a Soundbar készülékhez
Page
SZOFTVERFRISSÍTÉS
HIBAELHÁRÍTÁS
FÜGGELÉK
FÜGGELÉK
Page
Návod na použitie
Predstavte si možnosti
CHARAKTERISTIKA
Špeciálne zvukové efekty
Multifunkčné diaľkové ovládanie
Podpora funkcie USB Host
Funkcia Bluetooth
Používanie aplikácie Samsung Audio Remote
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
Page
Page
Page
Page
Page
Page
PRIPOJENIA
+Bezpečnostné opatrenia pri inštalácii
DEMONTÁŽ DRŽIAKA NA STENU
INŠTALÁCIA KONZOLY BEZ POUŽITIA NÁVODU NA INŠTALÁCIU DRŽIAKA NA STENU
alebo
FUNKCIE
FUNKCIE
+Pripojenie zariadenia Soundbar k zariadeniu s rozhraním Bluetooth
+Odpojenie zariadenia s rozhraním Bluetooth od zariadenia Soundbar
+Odpojenie zariadenia Soundbar od zariadenia s rozhraním Bluetooth
Viac o rozhraní Bluetooth
Inštalácia aplikácie Samsung Audio Remote
Prístup k aplikácii Samsung Audio Remote
+Pripojenie TV k zariadeniu Soundbar
+Používanie funkcie Bluetooth POWER On
+Skôr, ako pripojíte USB zariadenie
AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU
RIEŠENIE PROBLÉMOV
RIEŠENIE PROBLÉMOV
DODATOK
DODATOK
kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE
Uživatelská příručka
Představte si své možnosti
CHARAKTERISTIKY
Speciální zvukové efekty
Multifunkční dálkové ovládání
Podpora USB Portu
Funkce Bluetooth
Použití aplikace Samsung Audio Remote
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
horke
VAROVÁNÍ, NEPOLYKEJTE BATERII, NEBEZPEČÍ POLEPTÁNÍ
Page
Page
Page
Page
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ
+Vložení baterií do dálkového ovládání
ZTLUMENÍ
Ovládání hlasitosti subwooferu
Tlačítko USB slouží k výběru režimu USB
OPAKOVÁNÍ
OFF-REPEAT :Zrušení opakovaného přehrávání (bílý indikátor )
+Opatření při instalaci
PŘIPOJENÍ
SEJMUTÍ Z NÁSTĚNNÉHO DRŽÁKU
Page
Page
FUNKCE
FUNKCE
+Připojení přístroje Soundbar k zařízení Bluetooth
+Odpojení zařízení Bluetooth od přístroje Soundbar
+Odpojení přístroje Soundbar od zařízení Bluetooth
Informace o technologii Bluetooth
Instalace aplikace Samsung Audio Remote
Přístup k aplikaci Samsung Audio Remote
+Připojení televizoru k přístroji Soundbar
+Použití funkce Bluetooth POWER On
+Před připojením zařízení USB
AKTUALIZACE SOFTWARU
TEŠENÍ PROBLÉMŮ
TEŠENÍ PROBLÉMŮ
Page
Page
Page
Page
VARNOSTNI PODATKI
POZOR
SLV
PREVIDNOSTNI UKREPI
VSEBINA
2ZNAČILNOSTI
3VARNOSTNI PODATKI
6ZAČETEK
VSEBINA
ZAČETEK
+Ikone, ki so uporabljene v priročniku
+Varnostni napotki in odpravljanje težav
+Avtorske pravice
OPIS
Page
DALJINSKI UPRAVLJALNIK
Page
PRIKLJUČKI
+Previdnostni ukrepi
ODSTRANJEVANJE STENSKEGA NOSILCA
NAMESTITEV NOSILCA BREZ UPORABE MONTAŽNE ŠABLONE
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
ODPRAVLJANJE TEŽAV
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
CARACTERISTICI
Efecte de sunet speciale
Telecomandă multifuncţională
Suport pentru USB Host
Funcţia Bluetooth
Utilizarea aplicaţiei Samsung Audio Remote
INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ
INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ
ROM
PRECAUŢII
CONŢINUT
2CARACTERISTICI
3INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ
6INIŢIERE
CONŢINUT
INIŢIERE
+Pictogramele utilizate în manual
+Instrucţiuni de siguranţă şi depanare
DESCRIERI
Buton (Alimentare)
DESCRIERI
Butonul (Source)
DC 14V (Alimentare)
TELECOMANDA
Page
CONEXIUNI
DETAŞAREA SUPORTULUI DE PERETE
MONTAREA SUPORTULUI FĂRĂ A CONSULTA GHIDUL DE INSTALARE AL SUPORTULUI DE PERETE
Page
FUNCŢII
Page
Page
Page
Page
Page
ACTUALIZAREA SOFTWARE
DEPANARE
ANEXĂ
ANEXĂ
Page
Представете си възможностите
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Специален звукови ефекти
Многофункционално дистанционно управление
Поддръжка на USB хост
Функция Bluetooth
Използване на приложението Samsung Audio Remote
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, НЕ ПОГЛЪЩАЙТЕ БАТЕРИЯТА, ИМА ОПАСНОСТ ОТ ХИМИЧЕСКО ИЗГАРЯНЕ
СЪДЪРЖАНИЕ
2ХАРАКТЕРИСТИКИ
3ИНФОРМАЦИЯ ЗА
БЕЗОПАСНОСТ
СЪДЪРЖАНИЕ
15ФУНКЦИИ
22ОТСТРАНЯВАНЕ НА
НЕИЗПРАВНОСТИ
23ПРИЛОЖЕНИЕ
+Икони, които ще бъдат използвани в ръководството
+Инструкции за безопасност и отстраняване на неизправности
+Авторско право
ОПИСАНИЯ
(Включване) Бутон
ОПИСАНИЯ
(USB Порт)
ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ
+Поставяне на батериите в дистанционното управление
Page
СВЪРЗВАНИЯ
СВЪРЗВАНИЯ
+Предпазни мерки за инсталацията
ДЕМОНТИРАНЕ НА СТЕННАТА КОНЗОЛА
● Не се провисвайте на монтирания уред и го пазете от удари
МОНТИРАНЕ НА КОНЗОЛАТА БЕЗ СПРАВКА С РЪКОВОДСТВОТО ЗА ИНСТАЛИРАНЕ НА СТЕНА
16 см
17.5 см
Минимум 32.8 ~ 33.5 см
5.Поставете винтове в оставащите отвори и ги затегнете
или
ФУНКЦИИ
ФУНКЦИИ
+За да свържете Soundbar към Bluetooth устройство
+ВКЛ. на Bluetooth (Bluetooth POWER)
+За прекъсване на връзката на Bluetooth устройството с Soundbar
+За прекъсване на връзката на Soundbar с Bluetooth устройството
Повече за Bluetooth
Инсталиране на приложението Samsung Audio Remote
Достъп до приложението Samsung Audio Remote
+Свързване на телевизор със Soundbar
+Използване на функцията
Bluetooth POWER On
+Преди да свържете USB устройство
АКТУАЛИЗИРАНЕ НА СОФТУЕРА
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ
Свържете се със SAMSUNG ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ
Zamislite mogućnosti
KARAKTERISTIKE
Specijalni zvučni efekti
Multifunkcionalni daljinski upravljač
Podrška USB hosta
Bluetooth funkcija
Korišćenje aplikacije Samsung Audio Remote
SIGURNOSNE INFORMACIJE
Page
SADRŽAJI
2 KARAKTERISTIKE
3SIGURNOSNE
INFORMACIJE
SADRŽAJI
15 FUNKCIJE
22REŠAVANJE PROBLEMA
23DODATAK
POČETAK
+Ikone koje će se koristiti u uputstvu
+Sigurnosna uputstva i otklanjanje problema
OPISI
(Uključivanje) Taster
OPISI
(Izvor) taster
(USB Priključak)
(Ulaz za napajanje)
DALJINSKI UPRAVLJAČ
+Stavljanje baterija u daljinski upravljač
Možete kontrolisati jačinu zvuka woofer zvučnika
Pritisnite
+6, funkcionalni LED indikator treperi
taster WOOFER
( crveni
+Mere predostrožnosti za instaliranje
POVEZIVANJA
SKIDANJE ZIDNOG NOSAČA
Minimalno 32,8 ~ 33,5 cm
5.Umetnite zavrtnje kroz preostale rupe i zategnite ih
ili
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
REŠAVANJE PROBLEMA
DODATAK
Page
Page
Page
Page
Page
SADRŽAJ
2ZNAČAJKE
3SIGURNOSNE INFORMACIJE
6POČETAK
SADRŽAJ
POČETAK
+Ikone koje se koriste u priručniku
+Sigurnosne upute i rješavanje problema
+Zaštita autorskog prava
Page
Page
Page
Page
VEZE
+Mjere predostrožnosti prilikom ugradnje
VEZE
DEMONTIRANJE ZIDNOG NOSAČA
INSTALIRANJE NOSAČA BEZ KONZULTIRANJA VODIČA ZA MONTIRANJE NA ZID
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
RJEŠAVANJE PROBLEMA
