Verwenden DER Samsung Audio Remote APP | Samsung HW-K335/ZG instruction

FUNKTIONEN

VERWENDEN DER SAMSUNG AUDIO REMOTE APP

++Installieren der Samsung Audio Remote App

Um die Soundbar mit Ihrem Smartphone oder Tablet sowie der Samsung Audio Remote App zu steuern, laden Sie die App aus dem Google Play Store herunter.

Im Play Store suchen nach : Samsung Audio Remote

++Starten der Samsung Audio Remote App

Tippen Sie zum Starten und Verwenden der Samsung Audio Remote App auf dem Smartphone oder Tablet auf das Audio Remote-Symbol und folgen Sie der Bildschirmanleitung.

●● Die Samsung Audio Remote App ist nur kompatibel mit Android-Mobiltelefonen und Mobilgeräten mit Android OS 3.0 oder höher.

DEU

25

Image 56

Samsung HW-K335/ZG manual Verwenden DER Samsung Audio Remote APP, ++Installieren der Samsung Audio Remote App

Contents

Imagine the possibilities Safety Information Safety Warnings Precautions ENG Contents ++Icons used in this manual WHAT’S IncludedBefore Reading the USER’S Manual Setup, press the button for more than 3 seconds again Turns the power on and offDisplays the current mode Front / Right Side Panel Connect the speaker cable on the subwoofer Bottom PanelConnect to the digital optical output of an external device Remote Control Power VolumeAdjusts the volume level of the unit Turns the Soundbar on and off Installing the Battery in the Remote Control ++Controlling the Soundbar using Your TV Remote ControlSound button for 5 seconds OFF TV Remote appears on the Soundbars display ++Installation Precautions Installing the SoundbarInstalling the Wall Mount Centre Line Rear side of Soundbar Right end of Soundbar Wall Mount R Installation Detaching the Soundbar from the Wall Connecting to a TV Connecting to a TV Using a Digital Optical Cable++Auto Power Link Optical Cable not supplied Mode Enable the TV SoundConnect function appears TV SoundconnectConnect Turn on the TV and Soundbar Connecting to External Devices ++Using the Bluetooth Power On functionOptical or Analogue Audio Cable ++Optical Cable USB ++Before you connect a storage deviceUSB port Micro USB to Extension Codec Sampling Rate Bit Rate Mp3Wma Aac Input Mode Auto Power Down FunctionInput mode Display You want Bluetooth To Connect the Soundbar to a Bluetooth DeviceConnect Bluetooth device Select AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series from the list Bluetooth Power on Bluetooth Power To Disconnect the Bluetooth Device from a SoundbarTo Disconnect the Soundbar from a Bluetooth Device Another mode or turn off the Soundbar ++More About Bluetooth Using the Samsung Audio Remote APP ++Installing the Samsung Audio Remote App++Launching the Samsung Audio Remote App Market search Samsung Audio Remote Micro USB to USB adapter Cable not supplied Storage Device Software UpdateUpdating Procedure If Update is not Displayed Troubleshooting Specifications Licences Contact Samsung World Wide Contact Centre  Web Site ` Europe Bedienungsanleitung Sicherheitsinformationen Hinweise ZUR Sicherheit Hinweise DEU Optisches oder analoges Audiokabel 19 USB InhaltMontageder wandhalterung Soundbar von der Wand abnehmen Wichtige Informationen ZUM Gebrauch DER Bedienungsanleitung ++Symbole in dieser BedienungsanleitungLieferumfang Bedienfeld AUF DER VORDER-/ Rückseite Für den Anschluss an den Analogausgang eines externen Geräts Schließen Sie das Lautsprecherkabel am Subwoofer an Fernbedienung Ein-/Aus Lautstärke Batterien in DIE Fernbedienung Einsetzen ++Soundbar mit der Fernbedienung des Fernsehers steuernTasten verfügbar Benutzerhandbuch des Fernsehers Installieren DER Soundbar Cm oder mehr Type 616mm Type 360mm Rückseite der Soundbar Rechtes Ende der Soundbar Wandhalterung R Montage Soundbar VON DER Wand Abnehmen Anschluss AN EIN Fernsehgerät Anschlüsse Verbinden ++Verwenden der Bluetooth Power On Funktion Optisches Oder Analoges Audiokabel++AUX-Kabel ++Optisches Kabel Speichergerät ++ Bevor Sie ein Speichermedium anschließenUSB-eingang Verlängerung Codec Samplingrate Bitrate Eingangsmodus Anzeige Auto Power DOWN-FUNKTIONEingangsmodus Anschliessen VON Soundbar AN EIN BLUETOOTH-GERÄT Verbinden Bluetooth-GerätDrücken Sie die Taste Wählen Sie AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series aus der Liste Abtrennen DES BLUETOOTH-GERÄTS VOM Soundbar Abtrennen DES Soundbar VOM BLUETOOTH-GERÄT ++Mehr über Bluetooth ++Installieren der Samsung Audio Remote App Verwenden DER Samsung Audio Remote APP++Starten der Samsung Audio Remote App Im Play Store suchen nach Samsung Audio Remote Micro-USB-auf-USB- Adapterkabel UpdateverfahrenSoftware Aktualisierung Wenn DAS Update Nicht Angezeigt Wird Fehlersuche Das Gerät lässt sich nicht einschaltenDas Gerät reagiert nicht auf das Drücken von Tasten Es wird kein Ton wiedergegeben Technische Daten Lizenz Dieses Gerät kann in allen EU-Ländern betrieben werden Kontakt zu Samsung World Wide Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen Manuel dutilisation Informations Relatives À LA Sécurité Avertissements Précautions FRA Sommaire 18 Câble audio analogique ou optique 19 USB ++Icônes utilisées dans le présent manuel ContenuAvant DE Lire LE Manuel Dutilisation Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation Affiche le mode actuellement sélectionnéPanneau FRONTAL/DE Droite Panneau Inférieur Connectez le câble denceinte au caisson de basse Télécommande MuetRépéter Saut en avant Faire fonctionner le téléviseur en utilisant sa télécommande Marche/Arrêt Sound pendant 5 secondes Installation DES Piles Dans LA TélécommandeMuet Installation DE LA Soundbar Ligne centrale Arrière de la Soundbar Extrémité droite de la Soundbar Fixation murale D Installation Retrait DE LA Soundbar DU MUR Câble Optique Non fourni En mode D.INConnexion DE Lappareil À UN Téléviseur Allumez le téléviseur et le Soundbar Appuyez sur la touche En mode TVConnexion ++Utiliser la fonction Bluetooth Power On Raccordement À DES Appareils ExternesCâble Audio Analogique OU Optique ++Câble AUX ++Avant de connecter un périphérique de stockage Extension Codec Débit déchantillonnage Débit binaire Mode dentrée Affichage Mode D’ENTRÉEFonction Auto Power Down Connexion Périphérique Bluetooth Appuyez sur la touche En mode BT BT à un autre mode ou éteignez la Soundbar Le Soundbar prend en charge les données SBC 44,1 kHz, 48 kHz ++À propos du Bluetooth ++Installation de lapplication Samsung Audio Remote Utilisation DE Lapplication Samsung Audio Remote++Lancement de lapplication Samsung Audio Remote Recherchez Samsung Audio Remote Mise À Jour Logicielle Procédure DE Mise À Jour SI Update N’EST PAS Affiché La télécommande ne fonctionne pas TépannageLensemble ne sallume pas Aucun son nest émis Spécifications Licence Comment contacter Samsung dans le monde Contact Centre  Web Site Manuale utente Informazioni Sulla Sicurezza Norme PER LA Sicurezza Precauzioni ITA Sommario Cavo audio ottico o analogico 19 USB ++Icone utilizzate nel manuale Accessori FornitiPrima DI Leggere IL Manuale Utente Visualizza il modo corrente Pannello Anteriore / Laterale DestroAccende e spegne lunità Soundbar Pannello Inferiore Collegare il cavo dellaltoparlante al subwoofer Telecomando MutoRipeti Avanzamento Alimentazione Riavvolgimento Inserimento Delle Batterie NEL Telecomando Installazione Della Soundbar ++Precauzioni per linstallazioneInstalazione DEL Suporto PER Montaggio a Parete La Guida per il montaggio a parete deve essere livellata Linea centrale Supporto a parete S Installazione Rimozione Della Soundbar Dalla Parete Cavo Ottico Non fornito Dotazione Collegamento AD UNA TVCollegamento a UNA TV Utilizzando UN Cavo Ottico Digitale Modo TV CollegareAccendere la TV e il Soundbar Premere il tasto ++Utilizzo della funzione Bluetooth Power On Cavo Audio Ottico O Analogico++Cavo AUX ++Cavo Ottico Dispositivo di archiviazione ++Prima di collegare in dispositivo di archiviazionePorta USB Elenco della compatibilità Mpeg 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz ~ 320 kbps16KHz ~ 96KHz ~ 320 kbps 16KHz ~ 96KHz 128 ~ 192 kbps Canali 320 kbps Funzione Auto Power Down Modo DI IngressoModo desiderato Modo di ingresso Visualizzazione PER Collegare Lsoundbar a UN Dispositivo Bluetooth Collegare Dispositivo Bluetooth Premere il tastoModo BT Selezionare AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series dallelenco Modo o spegnere la Soundbar PER Scollegare IL Dispositivo Bluetooth DAL LsoundbarPER Scollegare Lsoundbar DAL Dispositivo Bluetooth ++Ulteriori informazioni sul Bluetooth ++Installazione dellapp Samsung Audio Remote USO Della APP Samsung Audio Remote++Avvio dellapp Samsung Audio Remote Ricerca di mercato Samsung Audio Remote Aggiornamento DEL Software Procedura PER L’AGGIORNAMENTOCavo adattatore Da micro USB a USB SE Update NON È Stato Visualizzato Risoluzione DEI Problemi Lunità non si accendeUna funzione non si attiva quando viene premuto il tasto ’audio non viene riprodotto Specifiche Licenza Contatta Samsung World Wide Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata