Sprawdzanie Komponentów | Samsung HW-K430/EN, HW-K430/XN specs

SPRAWDZANIE KOMPONENTÓW

Urządzenie główne Soundbar

Góra

3 Zasilacz

transformatorowy

Prawa strona listwy Soundbar

4 Przewód zasilania

Pilot / Bateria						Subwoofer	Przewód optyczny

1 Zasilacz transformatorowy

2 Przewód zasilania

cKabel adaptera Micro USB-USB jest sprzedawany oddzielnie. W celu zakupu należy skontaktować się z Centrum Serwisowym firmy Samsung lub Działem Obsługi Klienta firmy Samsung.

PODŁĄCZANIE ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO

Za pomocą komponentów zasilających (1, 2, 3, 4) podłącz zasilanie do urządzeń w następującej kolejności: Subwoofer  Urządzenie główne Soundbar

cWięcej informacji na temat obsługiwanych źródeł zasilania i zużycia prądu znajduje się na etykiecie umieszczonej na urządzeniu. (Etykieta : Dolna część urządzenia głównego Soundbar)

Tylna część głośnika niskotonowego Dolna część urządzenia głównego Soundbar

	2 Przewód zasilania			4 Przewód zasilania
1 Zasilacz			3 Zasilacz
1 Zasilacz			transformatorowy
transformatorowy		DC 24V		Podłączanie zasilania
DC 19V	Podłączanie zasilania	DC 24V		Podłączanie zasilania
DC 19V	Podłączanie zasilania	DC 24V		elektrycznego
(gniazdo zasilania)	elektrycznego	(gniazdo zasilania)

cZasilacz transformatorowy musi leżeć płasko na stole lub podłodze. Jeśli zasilacz transformatorowy zostanie powieszony gniazdem przewodu sieciowego w górę, do wnętrza zasilacza może się dostać woda lub inne ciała obce i spowodować jego niepoprawne działanie.

· 4 · Polski

Image 208

Samsung HW-K430/EN, HW-K430/XN Sprawdzanie Komponentów, Podłączanie Zasilania Elektrycznego, Urządzenie główne Soundbar

Contents

HW-K430 Safety Information Safety Warnings Precautions Connecting Electrical Power Remote Control / Battery SubwooferChecking the Components Soundbar Main Unit Standby mode and the blue LED wont be lit Connecting the Subwoofer to the Soundbar Main UnitSoundbar Main Unit Subwoofer ID SET Connecting to Your TV Method 1. Connecting with a Cable YesNo Disconnecting the Soundbar from the Bluetooth device Connection VIA Bluetooth· 9 · English Connecting to AN External Device Optical CableUSB Optical OUT Software Update Installing the Wall MountInstallation Precautions Wallmount Components Soundbar at least 5 cm below the TV If your TV is mounted on the wall, installCentre Line Detaching the Soundbar from the Wall Wall Mount R Wall Mount L Remote Control Buttons & Features Inserting Battery before using the Remote ControlControlling the Soundbar using Your TV Remote Source Sound Effect Troubleshooting Licence Important Note about Service SpecificationsOpen Source Licence Notice USB Wireless Models excluding the frequency of 5.15GHz-5.35GHz Wireless Models including the frequency of 5.15GHz-5.35GHz· 18 · English Мерки ЗА Безопасност Информация ЗА БезопасностВнимание Предпазни Мерки Проверка НА Компонентите Свързване КЪМ Електрическото Захранване Свързване НА Субуфера КЪМ Основното Устройство НА Soundbar Основно устройство на Soundbar Събуфер ID SET Метод 1. Свързване с кабел Свързване КЪМ Вашия Телевизор· 7 · Български ДаНе Свързване Чрез Bluetooth Изберете AV Samsung Soundbar Kxxx K-Series от списъка Свързване КЪМ Външно Устройство Оптичен Кабел Предпазни мерки за инсталацията Инсталиране НА Стената КонзолаКомпоненти за стенен монтаж Централна Линия Опори или болтове в отворите, преди да· 12 · Български Демонтиране НА Soundbar ОТ Стената Десен край на SoundbarПодпора за Стена Д Стена Л · 13 · Български Бутони И Функции НА Дистанционното Управление · 14 · Български Audio Sync Лиценз Отстраняване НА Неизправности Важни Бележки ЗА Обслужването Бележка ЗА Лиценза ЗА Отворен КОДСпецификация Безжични модели без честота от 5,15 GHz-5,35 GHz Безжични модели включително честота от 5,15 GHz-5,35 GHz· 18 · Български Sigurnosna Upozorenja Sigurnosne InformacijeOprez Mjere Opreza · 3 · Hrvatski Provjera Komponenti Povezivanje S Električnim Napajanjem Spajanje Subwoofera S Glavnom Jedinicom Soundbar Glavna jedinica Soundbar Subwoofer ID SET Povezivanje S Vašim Televizorom Način povezivanje pomoću kabela DaNe Prekidanje veze između uređaja Soundbar i Bluetooth uređaja Spajanje Preko Bluetootha· 9 · Hrvatski Optički kabel Povezivanje S Vanjskim UređajemVanjski uređaj Ažuriranje Softvera Montaža Zidnog NosačaMjere predostrožnosti prilikom ugradnje Komponente za zidnu montažu Stavite Vodilica zidnog nosača na zid Vodilica zidnog nosača mora biti u ravniniAko ćete televizor montirati na zid, Soundbar Postavite barem 5 cm ispod televizora Uklanjanje Uređaja Soundbar SA Zida Umetanje baterije prije upotrebe daljinskog upravljača Gumbi I Značajke Daljinskog Upravljača· 14 · Hrvatski Power na zaslonu zvučnika Soundbar Trenutno postavlja glasnoću naIsključivanje Pritisnite ponovno za poništavanje Namještanje razine glasnoće uređaja Rješavanje Problema Licenca Obavijest O Licenci ZA Uporabu Softvera Otvorenog Koda Važna Napomena Vezana UZ ServisTehnički Podaci Općenito Bežični modeli osim frekvencija od 5,15 GHz 5,35 GHz Bežični modeli uključujući frekvencije od 5,15 GHz 5,35 GHz· 18 · Hrvatski Bezpečnostní Varování Bezpečnostní InformaceVýstraha VAROVÁNÍ, Nepolykejte BATERII, Nebezpečí Poleptání Bezpečnostní Opatření· 3 · Česky Kontrola Kompletnosti Připojení NapájeníHlavní jednotka Soundbar Dálkové ovládání a Subwoofer Optický kabel Baterie Hlavní jednotka Soundbar Subwoofer Zapojení Subwooferu do Hlavní Jednotky Soundbar· 5 · Česky CDalší informace naleznete v online příručce · 6 · Česky Metoda 1. Připojení kabelem Připojení K Televizoru· 7 · Česky AnoNe Odpojení jednotky Soundbar od zařízení Bluetooth Připojení Prostřednictvím Technologie Bluetooth· 9 · Česky Externí zařízení Připojení K Externímu ZařízeníKabel adaptéru Micro USB do USB Není součástí balení Aktualizace Softwaru Instalace Držáku NA ZEĎOpatření při instalaci Součástky pro upevnění na stěnu Alespoň 5 cm Upevnění na Sejmutí Zařízení Soundbar ZE Stěny· 13 · Česky Vložení baterie do dálkového ovladače Tlačítka a Funkce Dálkového Ovladače· 14 · Česky On Bluetooth Power Tešení Problémů Poznámka K Licenci Otevřeného Softwaru Důležité Upozornění K ServisuTechnické Údaje Obecné Bezdrátové modely zahrnující frekvenci 5,15 GHz až 5,35 GHz Bezdrátové modely s výjimkou frekvence 5,15 GHz až 5,35 GHzSprávná likvidace výrobku Elektrický & elektronický odpad · 18 · Česky Hinweise ZUR Sicherheit SicherheitsinformationenAchtung WARNUNG, DIE Batterie Nicht VERSCHLUCKEN, Erätzungsgefahr Hinweise· 3 · Deutsch Überprüfen DER Komponenten Anschluss AN DIE StromversorgungSoundbar-Hauptgerät Fernbedienung / Batterie Subwoofer Anschliessen DES Subwoofers AN DAS SOUNDBAR-HAUPTGERÄT Hauptgerät SubwooferLeuchtet Die Steckdose anschließen Nicht · 5 · Deutsch ID SET Methode 1. Kabelverbindung Anschluss AN IHR Fernsehgerät· 7 · Deutsch Page Trennen der Soundbar vom Bluetooth-Gerät Anschluss PER Bluetooth· 9 · Deutsch Verbindung MIT Einem Externen Gerät Herstellen Optisches KabelOptisches Kabel Externes Gerät Montageder Wandhalterung Software AktualisierungMontagehinweise Komponenten für die Anbringung an der Wand Mittellinie Cm oder mehr· 12 · Deutsch Abnehmen Soundbar VON DER WandKorrekt zu positionieren Wandhalterung R Funktionen & Tasten DER Fernbedienung Einlegen der Batterie vor der Verwendung der FernbedienungSoundbar mit der Fernbedienung des Fernsehers steuern · 14 · Deutsch Soundbar „ON Bluetooth Power angezeigt Lautstärke vorübergehend auf 0 setzenNächste Datei auswählen Vorherige Datei auswählen Fehlersuche Lizenz Bekanntmachung ZU Open Source Lizenzen Wichtige Hinweise ZUM KundendienstTechnische Daten Allgemein Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott · 18 · Deutsch Hoiatused OhutusteaveEttevaatust HOIATUS. Ärge Neelake Patareid ALLA, Keemilise Põletuse OHT Ettevaatusabinõud· 3 · Eesti Komponentide Kontrollimine Elektritoite ÜhendamineSoundbari põhiseade Kaugjuhtimispult Bassikõlar Optiline kaabel Patarei Bassikõlari Ühendamine Soundbari Põhiseadmega Soundbari põhiseade Bassikõlar CLisateabe saamiseks vaadake veebijuhendit · 6 · Eesti Teleriga Ühendamine Meetod. Ühendamine kaabli abil JahEi Ühendus Bluetoothi Kaudu Soundbari ja Bluetooth-seadme ühenduse katkestamine Ühendamine Eraldi Välisseadmega Optiline kaabelVälisseade Soundbari alumine külg Tarkvaravärskendus Seinakinnituse PaigaldaminePaigaldamise ettevaatusabinõud Seinakinnituse komponendid Kui teler on seinale kinnitatud, paigaldage Veenduge, et puuritavad augud oleksidHeliriba vähemalt 5 cm telerist allapoole Keskjoon Seinakinnitus R Soundbari Eemaldamine Seinalt· 13 · Eesti Kaugjuhtimispuldi Nupud JA Funktsioonid Patarei sisestamine enne kaugjuhtimispuldi kasutamistSoundbari juhtimine teleri kaugjuhtimispuldi abil · 14 · Eesti Helitugevus seatakse ajutiselt väärtusele Vajutage uuesti, et see tühistadaSeadme helitugevuse reguleerimiseks Valib eelmise faili Tõrkeotsing Litsents Avatud Lähtekoodi Litsentsi Teatis Oluline Teenusega Seotud MärkusTehnilised Andmed Üldine Traadita mudelid välja arvatud sagedus 5,15-5,35 GHz Traadita mudelid sealhulgas sagedus 5,15-5,35 GHz· 18 · Eesti Informations Relatives À LA Sécurité Avertissements Précautions Télécommande/Pile Caisson de Basse Câble optique Contrôle DES ComposantsConnexion À Lalimentation Électrique Unité Principale Soundbar Connexion DU Caisson DE Basse À L’UNITÉ Principale Soundbar Unité Principale Soundbar Caisson de BasseDans la prise murale Allumée ID SET Connexion À Votre Téléviseur Méthode 1. Connexion avec un câble OuiNon Déconnexion de la Soundbar à partir de l’appareil Bluetooth Connexion VIA Bluetooth· 9 · Français Câble optique Connexion À UN Appareil ExternePériphérique Installation DE LA Fixation Murale Précautions d’installationMise À Jour Logicielle Composants de fixation au mur CSi les marques ne correspondent pas aux Le Guide de fixation murale doit être deLes trous avant dinsérer les vis portantes Soundbar à au moins 5 cm en dessous du Retrait DE LA Soundbar DU MUR Fixation murale D Insertion de la pile avant d’utiliser la télécommande · 14 · Français Sync Tépannage Remarque Importante À Propos DU Service Avis DE Licence LibreSpécifications Poids Unité Principale Soundbar Elimination des batteries de ce produit Cet appareil ne peut être utilisé quen intérieur· 18 · Français Προειδοποιήσεισ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφάλεια Πληροφοριεσ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑσφαλειαΠροσοχη Προφυλαξεισ · 3 · Ελληνικά Ελεγχοσ ΤΩΝ Εξαρτηματων Συνδεση Στην Παροχη ΡευματοσΚύρια μονάδα του Soundbar Τηλεχειριστήριο/Μπαταρία Υπογούφερ Συνδεση ΤΟΥ Subwoofer Στην Κυρια Μοναδα ΤΟΥ Soundbar Κύρια μονάδα του Soundbar ΥπογούφερΡεύματος στην πρίζα Αναμονής και η μπλε LED ένδειξη δεν θα είναι αναμμένη Απενεργοποιημενη Μέθοδος 1 Σύνδεση με καλώδιο Συνδεση Στην ΤηλεορασηΕλέγξτε τη θύρα Optical OUT της τηλεόρασης ΝαιΌχι Συνδεση Μεσω Bluetooth Αποσύνδεση του Soundbar από τη συσκευή-Bluetooth Συνδεση ΣΕ Εξωτερικη Συσκευη Καλώδιο οπτικών ινώνSoundbar Καλώδιο Οπτικών ινών Εξωτερική συσκευή Εγκατασταση ΤΗΣ Βασησ Στηριξησ ΣΕ Τοιχο Ενημερωση ΛογισμικουΕξαρτήματα τοποθέτησης στον τοίχο Τοποθετήστε τον Οδηγός επιτοίχιας στήριξης · 12 · Ελληνικά Αφαιρεση ΤΟΥ Soundbar ΑΠΟ ΤΟΝ Τοιχο Εισαγωγή μπαταρίας πριν από τη χρήση του τηλεχειριστηρίου Κουμπια ΚΑΙ Λειτουργιεσ Τηλεχειριστηριου· 14 · Ελληνικά Οθόνη του Soundbar εμφανίζεται η ένδειξη on Bluetooth Power Προσωρινός ορισμός της έντασης σεΠατήστε ξανά για ακύρωση Προσαρμογή της έντασης ήχου της μονάδας Αντιμετωπιση Προβληματων Αδεια Ειδοποιηση ΓΙΑ ΤΙΣ Αδειεσ Χρησησ Λογισμικου Ανοιχτου Κωδικα Σημαντικη Σημειωση Σχετικα ΜΕ ΤΟ ΣερβισΠροδιαγραφεσ Βάρος Κύρια μονάδα του Soundbar · 18 · Ελληνικά Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής Biztonsági Óvintézkedések Biztonsági ElőírásokKészülék Javítását Bízza Szakemberre Figyelem VIGYÁZAT, NE Nyelje LE AZ ELEMET, Vegyi Belső Sérülést Okoz · 3 · Magyar Részegységek Ellenőrzése Csatlakozás AZ Elektromos HálózathozSoundbar Központi Egység Távirányító / Elem Mélyhangsugárzó Optikai kábel Soundbar Központi Egység Mélyhangsugárzó Mélysugárzó Csatlakoztatása a Soundbar Központi EgységhezNem világít Konnektorba Csatlakozási jelzőfény Módszer Csatlakozás kábellel Csatlakoztatás a Televízióhoz· 7 · Magyar IgenNem Csatlakozás BLUETOOTH-ON Keresztül Soundbar leválasztása a Bluetooth eszközről Optikai kábel Csatlakoztatás Külső EszközhözKülső eszköz Szoftverfrissítés Rögzítőbilincs Felszerelése a FalraFelszereléssel kapcsolatos óvintézkedések Fali konzol komponensek Helyezze a Falikonzol sínt a fal felszínére Falikonzol sínt szintbe hozva kell elhelyezniAmennyiben a TV a falra van felszerelve, a Mielőtt behelyezné a tartócsavarokat. Ha Soundbar Leszerelése a Falról Tartócsavar Távvezérlő Gombok & Funkciók Az elem behelyezése a távirányító használata előttSoundbar vezérlése a televízió távvezérlőjével · 14 · Magyar Bluetooth Power jelenik meg Hangerő ideiglenes némításaZene ideiglenes leállításához nyomja meg a & gombot Gomb újbóli megnyomásával játssza le a kiválasztott zenét Hibaelhárítás Szabadalmak Nyílt Forráskódú Licenc Megjegyzés Fontos Megjegyzés a Szervizzel KapcsolatbanMűszaki Adatok Tömeg Soundbar Központi Egység · 18 · Magyar Norme PER LA Sicurezza Informazioni Sulla SicurezzaAttenzione Precauzioni · 3 · Italiano Verifica DEI Componenti Collegamento Dellalimentazione ElettricaUnità principale della Soundbar Telecomando / Batteria Subwoofer Cavo ottico Unità principale della Soundbar Subwoofer Acceso Alla presa ID SET Metodo 1. Collegamento via cavo Collegamento Alla TVControllare la porta Optical OUT della TV Accendere la TV Samsung e la Soundbar SìNo Connessione Tramite Bluetooth Disconnessione della Soundbar dal Dispositivo Bluetooth Collegamento a UN Dispositivo Esterno Dispositivo esterno Precauzioni per linstallazione Accessori per il montaggio a pareteAggiornamento DEL Software Instalazione DEL Suporto PER Montaggio a Parete · 12 · Italiano Rimozione Della Soundbar Dalla Parete CPer garantire prestazioni ottimali nellinstallazione a· 13 · Italiano OFF TV Remote Tasti & Funzioni DEL Telecomando· 14 · Italiano Sound Control Risoluzione DEI Problemi Licenza Avviso DI Licenza Open Source Nota Importante SUL ServizioSpecifiche Amplifica Modelli Wireless esclusa la frequenza 5,15GHz-5,35GHz Modelli Wireless compresa la frequenza 5,15GHz-5,35GHz· 18 · Italiano Drošības Brīdinājumi Drošības InformācijaUzmanību Piesardzības Pasākumi · 3 · Latviešu Pievienošana PIE Elektriskās Strāvas Komponentu PārbaudeSoundbar galvenā ierīce Indikators Kontaktligzdai Nedeg Soundbar galvenā ierīce Zemfrekvenču skaļrunisGaidstāves režīmā un zilā gaismas diode netiek iedegta ID SET Savienošana AR TV Metode Savienošana ar vadu Ieslēdziet Samsung TV un sistēmu Soundbar JāNē Sistēmas Soundbar atvienošana no Bluetooth ierīces SAVIENOJUMS, Izmantojot Tehnoloģiju Bluetooth· 9 · Latviešu Optiskais kabelis Savienošana AR Ārēju IerīciĀrējā ierīce Programmatūras Atjaunināšana Uzstādīšanas piesardzības pasākumiSienas Stiprinājuma Komponenti · 11 · Latviešu Piespiediet Sienas stiprinājuma vadotni pie Sistēmas Soundbar Noņemšana no Sienas · 13 · Latviešu Tālvadības Pults Pogas UN Funkcijas Baterijas ievietošana pirms tālvadības pults lietošanasSoundbar kontrolēšana, izmantojot TV tālvadības pulti · 14 · Latviešu Īslaicīgi iestata skaļuma līmeni uz Nospiediet vēlreiz, lai atceltuRegulē ierīces skaļuma līmeni Skaļums Problēmu Novēršana Svarīga Piezīme PAR Apkopi Paziņojums PAR Atvērtā Pirmkoda LicenciSpecifikācijas Bezvadu modeļi izņemot ar frekvenci 5,15 GHz 5,35 GHz Bezvadu modeļi tajā skaitā ar frekvenci 5,15 GHz 5,35 GHz· 18 · Latviešu Saugos Įspėjimai Saugos InformacijaDėmesio Įspėjimas Nepraryti BATERIJOS, Cheminio Nudegimo Pavojus Atsargumo Priemonės· 3 · Lietuvių Prijungimas Prie Elektros Maitinimo Komponentų Patikrinimas„Soundbar Pagrindinis Irenginys „Soundbar Pagrindinis Irenginys Žemųjų dažnių garsiakalbis Mėlyna Laidą prie lizdo ID SET CDaugiau informacijos žr. žiniatinklio vadove · 6 · Lietuvių Prijungimas Prie Televizoriaus Būdas. Prijungimas naudojant kabelįPatikrinkite televizoriaus Jungtį Optical OUT · 7 · Lietuvių TaipNe „Soundbar atjungimas nuo „Bluetooth įrenginio Prijungimas PER „BLUETOOTH· 9 · Lietuvių Išorinio Įrenginio Prijungimas Optinis kabelisOptinis kabelis Išorinis įrenginys Tvirtinimo atsargumo priemonės Tvirtinimas Prie SienosTvirtinimo prie sienos Komponentai Vidurio linija Cm arba daugiau· 12 · Lietuvių „Soundbar garsiakalbio galinė pusė Dešinysis galas „SOUNDBAR Garsiakalbio Nuėmimas NUO Sienos· 13 · Lietuvių „Soundbar valdymas televizoriaus nuotolinio valdymo pultu Nuotolinio Valdymo Pulto Mygtukai IR Funkcijos· 14 · Lietuvių Laikinai garsumą nustato ties Mygtuką, kelis kartus pasikeičia parinktys on arba OFFCNIGHT veiksena Klausytis Trikčių Šalinimas Licencija Atvirosios Programinės Įrangos Licencijos Pranešimas Svarbi Pastaba Apie Techninę PriežiūrąSpecifikacijos Bendrosios · 18 · Lietuvių Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Informacje Dotyczące BezpieczeństwaPrzestroga Środki Ostrożności · 3 · Polski Sprawdzanie Komponentów Podłączanie Zasilania ElektrycznegoUrządzenie główne Soundbar Pilot / Bateria Subwoofer Podłączanie Subwoofera do Urządzenia Głównego Soundbar Urządzenie główne Soundbar Subwoofer ID SET Podłączanie do Telewizora Metoda 1. Podłączanie za pomocą przewodu TakNie Odłączanie urządzenia Soundbar od urządzenia Bluetooth Połączenie Przez Bluetooth· 9 · Polski Przewód optyczny Podłączanie do Osobnego Urządzenia ZewnętrznegoUrządzenie Środki ostrożności przy instalacji Komponenty MontażoweKabel Micro USB USB kupowany Oddzielnie Wspornik do montażu na ścianie 2 szt Cm lub więcej Linia środkowa Montażu na Ścianie, prawy Demontaż Listwy Soundbar ZE Ściany· 13 · Polski Funkcje I Przyciski Zdalnego Sterowania Wkładanie baterii przed użyciem pilotaSterowanie listwą Soundbar za pomocą pilota telewizora · 14 · Polski Soundbar pojawi się napis on Bluetooth Power Umożliwia regulację poziomu głośności urządzeniaMuzycznego Powoduje wybranie następnego pliku Rozwiązywanie Problemów Licencji Informacja O Licencji Open Source Dane TechniczneWaga Urządzenie główne Soundbar · 17 · Polski · 18 · Polski Avertismente Privind Siguranţa Informaţii DE SiguranţăAtenţie Telecomanda include Acest aparat conţine o baterie rotundă Precauţii· 3 · Română Verificarea Componentelor Conectarea LA Sursa DE AlimentareUnitate principală Soundbar Telecomandă/baterii Subwoofer Cablu optic Unitate principală Soundbar Subwoofer Conectarea Subwooferului LA Unitatea Principală SoundbarEste aprins Priză ID SET Conectarea LA Televizor Metoda 1. Conectarea cu cablu DaNu Conectarea Prin Bluetooth Deconectarea unităţii Soundbar de la dispozitivul Bluetooth Dispozitiv extern Conectarea LA UN Dispozitiv ExternCablu adaptor micro USB la USB nu sunt furnizate Precauţii la instalare Componente Pentru Montarea pe Perete Linie centrală · 12 · Română Detașarea Sistemului Soundbar DE PE Perete Suport de pereteDrept Stâng · 13 · Română Introducerea bateriilor înainte de a utiliza telecomanda Butoane ȘI Caracteristici ALE Telecomenzii· 14 · Română Apăsați butonul & pentru a opri temporar muzica CModul NightSurse este reglată automat la un nivel optim de audiţie 12, -6 ~ +6 Depanare Licenţă Notă Importantă Despre Service Notificare DE Licenţă Open SourceSpecificaţii Greutate Unitate principală Soundbar Subwoofer PS-WK430 Modele wireless excluzând frecvenţa 5,15 GHz 5,35 GHz Modele wireless inclusiv frecvenţa 5,15 GHz 5,35 GHz· 18 · Română Opasnost OD Električnog Udara NE Otvarati Mere Opreza · 3 · Srpski Provera Komponenata Priključivanje Električnog NapajanjaGlavni uređaj Soundbar Daljinski upravljač Subwoofer Optički Kabl Baterije Glavni uređaj Soundbar Subwoofer Povezivanje Sabvufera SA Glavnim Uređajem SoundbarRežimu pripravnosti, a plavi LED indikator neće svetleti ID SET Povezivanje SA Televizorom Metod 1. Povezivanje pomoću kabla Uključite televizor i uređaj Soundbar Zatim pokušajte ponovo Povezivanje Putem Veze Bluetooth Povezivanje SA Spoljnim Uređajem Optički KablEksterni uređaj USB priključak Displej Mere predostrožnosti za instaliranje Instaliranje Zidne KonzoleKomponente zidnog nosača Cm ili više Osa Skidanje Uređaja Soundbar SA Zida · 13 · Srpski Stavljanje baterije pre korišćenja daljinskog upravljača Dugmad I Funkcije Daljinskog Upravljača· 14 · Srpski Se poruka „ON Bluetooth Power Omogućava vam da jačinu zvuka privremeno podesite naPritisnite ponovo da otkažete Prilagođava nivo jačine zvuka uređaja Rešavanje Problema Važna Napomena O Servisiranju SpecifikacijeTežina Glavni uređaj Soundbar Opšte Bežični modeli isključujući frekvenciju 5.15 GHz 5.35 GHz Bežični modeli uključujući frekvenciju 5.15 GHz 5.35 GHz· 18 · Srpski Bezpečnostné Varovania Bezpečnostné InformácieUpozornenie Bezpečnostné Opatrenia · 3 · Slovensky Kontrola Súčastí Pripojenie Elektrického NapájaniaHlavná jednotka zariadenia Soundbar Diaľkové ovládanie/batérie Subwoofer Optický Kábel Hlavná jednotka zariadenia Soundbar Subwoofer Svietiť ID SET Spôsob 1. Pripojenie s káblom Pripojenie K Televízoru· 7 · Slovensky ÁnoNie · 8 · Slovensky Odpojenie zariadenia Soundbar od zariadenia Bluetooth Pripojenie CEZ Rozhranie Bluetooth· 9 · Slovensky Pripojenie K Externému Zariadeniu Optický KábelExterné zariadenie USB port Displej Aktualizácia Softvéru Bezpečnostné opatrenia pri inštaláciiSúčasti na montáž na Stenu Montujte len na vertikálnu stenu Stredová línia Cm alebo viac· 12 · Slovensky Demontáž Zariadenia Soundbar ZO Steny Nástenný Vloženie batérie pred použitím diaľkového ovládania Tlačidlá a Funkcie Diaľkového Ovládania· 14 · Slovensky Hlasitosť sa dočasne nastaví na úroveň Opätovným stlačením zrušíte toto nastavenieNastavenie úrovni hlasitosti jednotky Preskočiť Vyberie nasledujúci súbor Riešenie Problémov Licencie Dôležitá Poznámka Ohľadom Servisu Hmotnosť Hlavná jednotka zariadenia SoundbarVšeobecné Zosilňovač Bezdrôtové modely okrem frekvencie 5,15 GHz 5,35 GHz Bezdrôtové modely vrátane frekvencie 5,15 GHz 5,35 GHz· 18 · Slovensky Varnostna Opozorila Varnostni PodatkiPozor Previdnostni Ukrepi Opozorilo NE Pogoltnite BATERIJE. Nevarnost Kemičnih Opeklin Priključitev Električnega Napajanja Preverjanje KomponentGlavna enota zvočnika Soundbar Glavna enota zvočnika Soundbar Nizkotonski zvočnik Ne sveti Vtičnico Indikator povezave Povezava S Televizorjem Način vzpostavitev kabelske povezave DaNe Povezava Prek Funkcije Bluetooth Povezovanje Z Zunanjo Napravo Zunanja naprava Previdnostni ukrepi Namestitev Stenskega NosilcaKomponente stenskega nosilca Če je televizor pritrjen na zid, zvočnik Če uporabljate vijačni ali stenski sidri, seSoundbar namestite vsaj 5 cm pod Televizorjem Stensko držalo D Stensko držalo L Vstavljanje baterije pred uporabo daljinskega upravljalnika Gumbi NA Daljinskem Upravljalniku in Funkcije· 14 · Slovenščina Power On vklopljena, se na zaslonu zvočnika Soundbar pojavi Začasno nastavi glasnost naPritisnite znova za preklic Prilagodi glasnost enote Odpravljanje Težav Obvestilo O Odprtokodnih Licencah Pomembno Obvestilo O ServisiranjuTehnične Lastnosti Teža Glavna enota zvočnika Soundbar Brezžični modeli brez frekvence od 5,15 do 5,35 GHz Brezžični modeli vključno s frekvenco od 5,15 do 5,35 GHz· 18 · Slovenščina AH68-02963C-00 Country Contact Centre  Web Site ` Europe