Inhoud | Samsung HW-K950/ZF, HW-K950/EN instruction

inhoud

2 aan de slag

2Veiligheidsinformatie

4Dolby Atmos®

6Meegeleverde onderdelen

7 beschrijvingen

7Voorkant / Rechterkant paneel

8Onderkant paneel

9Afstandsbediening

14 INSTALLATIE

14Soundbar installeren

14Wandmontage

17De Soundbar losmaken van de muur

18De surround speakers op een wand monteren

19aansluitingen

19De subwoofer en surround- luidsprekers aansluiten

22 Aansluiten op een tv

22TV aansluiten met een HDMI (digitale) kabel

23Aansluiten op een tv Met behulp van een Digitale Optische Kabel

24Aansluiten op Externe Apparaten

24Apparaten verbinden om Dolby Atmos® te gebruiken

25HDMI-kabel

26Optische of Analoge Audiokabel

aan de slag

	27	functies	DUT
	27	Invoermodus	DUT
	27	Invoermodus
	28	Bluetooth

30 De Multiroom App gebruiken

32De functie Network Standby On gebruiken

33Software-update

35 Problemen oplossen

35Problemen oplossen

36bijlage

36 Specificaties

●● De afbeeldingen en illustraties in deze gebruiksaanwijzing dienen slechts te referentie en kunnen afwijken van hoe het apparaat er in werkelijkheid uitziet.

●● In de volgende gevallen kunnen administratiekosten in rekening worden gebracht:

(a)een technicus komt bij u langs maar de speler vertoont geen gebreken (u hebt blijkbaar deze gebruiksaanwijzing niet gelezen).

(b)u brengt het product naar een reparatiecentrum maar het product vertoont geen gebreken (u hebt blijkbaar deze gebruiksaanwijzing niet gelezen).

●● U wordt op de hoogte gesteld van deze administratiekosten voordat een dergelijke reparatie of bezoek wordt uitgevoerd.

5

Image 81

Samsung HW-K950/ZF, HW-K950/EN manual Inhoud

Contents

Imagine the possibilities Safety Warnings Safety Information ENG Precautions What is Dolby Atmos? Dolby AtmosThis product supports Dolby Atmos Contents What’s Included Before reading the User’s Manual++Icons used in this manual Displays the current mode Turns the power on and offFront / Right Side Panel Selects the D.IN, AUX, HDMI1, HDMI2, or BT input Connect to the Analogue output of an external device Bottom PanelConnect to the digital optical output of an external device See Remote Control PowerUp/Down/Left/Right Play / Pause BT / Wifi BT Pairing modeMain Unit Speaker Mute Sound Control Using the Hidden Buttons Inserting Batteries AA BatteryHidden Button Left Effect Installing the Soundbar Installing the Wall Mount++Installation Precautions Centre Line Rear of the Soundbar Right end of the Soundbar Detaching the Soundbar from the Wall ++Considerations for purchasing Installing the Surround Speakers on a Wall Recommended Speaker Layout Connecting the Subwoofer and Surround Speakers110 Subwoofer Automatic Connection ++Before You BeginRear of Subwoofer Right Side of the Soundbar Status Description Resolution Connecting to a TV Connecting to a TV Using an Hdmi Digital CableHdmi Cable ++Auto Power Link Connecting to a TV Using a Digital Optical CableOptical Cable not supplied Mode Connecting Devices in Order to Use Dolby Atmos Connecting to External DevicesImportant Dolby Atmos is available only in Hdmi mode Digital Devices Hdmi Cable Configuring Dolby Atmos on your BD player, or other device ++Optical Cable Optical or Analogue Audio Cable Auto Power Down Function Input ModeInput mode Display You want To connect the Soundbar to a Bluetooth device BluetoothConnect Bluetooth device Select AV Samsung Soundbar Kxxx from the list To disconnect the Soundbar from a Bluetooth device To disconnect a Bluetooth device from the Soundbar++More About Bluetooth Another mode or turn off the Soundbar Installing the Samsung Multiroom App Using the Multiroom AppBefore you begin ++Communication Basics Connecting the Soundbar to Your Network Music in mobile phone Internet radio Music service++Launching the Samsung Multiroom App Connect the smart device to your Soundbar Using the Network Standby On Function ++Updating Procedure Software UpdateUpdating with USB Micro USB to USB adapter Cable Not supplied ++If Update was not displayed Auto update Function does not work when the button is pressed TroubleshootingRemote control does not work Unit will not turn on Specifications Http//opensource.samsung.comLicence Wireless Models including the frequency of 5.15GHz-5.35GHz Wireless Models excluding the frequency of 5.15GHz-5.35GHzLicences Contact Centre  Web Site ` Europe Contact Samsung World Wide Bedienungsanleitung Hinweise zur sicherheit Sicherheitsinformationen DEU Hinweise Dieses Produkt unterstützt Dolby Atmos Was ist Dolby Atmos? Inhalt ++Symbole in dieser Bedienungsanleitung LieferumfangWichtige informationen zum gebrauch der bedienungsanleitung Bedienfeld auf der Vorder-/ Rückseite Des D.IN, AUX, HDMI1, HDMI2, BT EingangsSchaltet das Gerät ein und aus Unteres bedienfeld Fernbedienung Wiedergabe / Pause BT / Wifi BT PAIRING-ModusHauptgerät Lautsprecher Stummschaltung Verwenden der verborgenen tasten Einlegen der Batterien AA-BatterienVerborgene Taste Klangsteuerung Effekt Montageder wandhalterung ++Montagehinweise Installieren der Soundbar Type 700mm Rückseite der Soundbar Rechtes Ende der Soundbar Soundbar von der Wand abnehmen ++Erwägungen zum Einkauf Montieren der surround- lautsprechern an einer wand Empfohlenes Lautsprecher-Layout Verbinden des subwoofers und der surround-lautsprecher ++Bevor Sie beginnen Automatisches AnschlieSSen Ausgeschaltet ist AUS Schalten Sie die Soundbar ausRechte Seite der Soundbar Status Beschreibung Auflösung HDMI-Kabel Anschluss an ein Fernsehgerät Optisches Kabel Nicht enthalten Verbinden von geräten zum verwenden von Dolby Atmos Verbindung mit externen Geräten herstellenWichtig Dolby Atmos steht nur im HDMI-Modus zur Verfügung Oder Externes Gerät Digitalausgang Bitstream auswählen unverarbeitet HDMI-Kabel ++AUX-Kabel Optisches oder analoges Audiokabel++Optisches Kabel DVD-Spieler Set-Top- Box Game konsole Auto Power Down-Funktion EingangsmodusEingangsmodus Anzeige AnschlieSSen von Soundbar an ein Bluetooth-Gerät Verbinden Bluetooth-GerätDrücken Sie die Taste Abtrennen des Bluetooth-Geräts vom Soundbar Abtrennen des Soundbar vom Bluetooth-Gerät++Mehr über Bluetooth Multiroom-App verwenden Installieren der Samsung Multiroom AnwendungBevor Sie beginnen ++Grundlagen der Datenübertragung AnschlieSSen der Soundbar an Ihr Netzwerk ++Samsung Multiroom-App startenMusik auf dem Mobiltelefon Internet-Radio Musikdienste Verwenden der Network Standby On funktion Software aktualisierung ++UpdateverfahrenAktualisierung über USB Micro-USB-auf USB-Adapterkabel Nicht enthalten Audio-Dateien auf dem USB-Gerät gespeichert sind ++Wenn das Update nicht angezeigt wird Fehlersuche Hauptgerät Gewicht Subwoofer PS-KW1-2 Surroundlautsprecher Technische datenVideo Hauptgerät 18W x 11, 4 ohm, THD≦10% Dieses Gerät darf nur in Innenräumen verwendet werden Lizenz Country Contact Centre  Web Site ` Europe Kontakt zu Samsung World Wide Gebruikershandleiding Veiligheidsinstructies Veiligheidsinformatie DUT Voorzorgsmaatregelen Dit product ondersteunt Dolby Atmos Wat is Dolby Atmos? Inhoud Meegeleverde onderdelen Vordat u de gebruikershandleiding leest++Pictogrammen die in de handleiding worden gebruiktl Voorkant / Rechterkant paneel Hiermee schakelt u de voeding in en uitHiermee wordt de huidige modus aangegeven Sluit aan op de analoge uitvoer van een extern apparaat Onderkant paneelZie pagina Componenten gereed zijn Aan/Uit AfstandsbedieningOmhoog/Omlaag/Links/Rechts Muziek overslaan Afspelen/pauze BT / Wifi HoofdeenheidNetwerk stand-by aan/uit Dempen Geluidsregeling De verborgen knoppen gebruiken Batterijen plaatsen AA-batterijVerborgen knop Afspelen/pauze Uitvoer Soundbar installeren ++Voorzorgsmaatregelen bij de installatieWandmontage Centrale lijn Achterkant van de Soundbar Rechteruiteinde van de Soundbar De Soundbar losmaken van de muur ++Belangrijke informatie voor de aankoop De surround speakers op een wand monteren Aanbevolen speakerplaatsing De subwoofer en surround- luidsprekers aansluiten ++Voordat u begint Automatische verbinding Zet de Soundbar uit Rechterkant van de SoundbarStatus Beschrijving Oplossing TV aansluiten met een Hdmi digitale kabel Aansluiten op een tv Optische Kabel Niet meegeleverd Aansluiten op Externe Apparaten Apparaten verbinden om Dolby Atmos te gebruikenBelangrijk Dolby Atmos is alleen beschikbaar in HDMI-modus HDMI-kabel Optische of Analoge Audiokabel ++AUX Kabel++Optische Kabel Functie Auto Power Down InvoermodusInvoermodus Beeldscherm Aansluiten Bluetooth-apparaat Soundbar verbinden met een Bluetooth-apparaatDruk op de knop Selecteer AV Samsung Soundbar Kxxx in de lijst Soundbar BT Pairing weergeeft ++Meer informatie over Bluetooth De Multiroom App gebruiken De Samsung Multiroom-app installerenVoordat u begint ++Beginselen van communicatie De Soundbar verbinden met uw netwerk ++De Samsung Multiroom App opstartenMuziek in mobiele telefoon Internetradio Muziekdienst De functie Network Standby On gebruiken ++Updateprocedure Software-updateBijwerken met USB Micro-USB-naar USB-adapter-kabel Niet meegeleverd Automatisch bijwerken ++Als niet Update werd weergegeven Problemen oplossen Specificaties Licentie Elektrische & elektronische afvalapparatuur Contact Samsung Wereldwijd Manuel dutilisation Avertissements Informations relatives à la sécurité FRA Précautions Ce produit prend en charge Dolby Atmos Qu’est-ce que Dolby Atmos? Sommaire Contenu Avant de lire le manuel dutilisation++Icônes utilisées dans le présent manuel Maintenez-la enfoncée en mode BT Panneau frontal/de droitePermet d’allumer et d’éteindre l’alimentation DC 19V Entrée de lalimentation Panneau arrièreVoir Micro prise USB Télécommande Marche/ArrêtHaut/Bas/Gauche/Droite Lecture/Pause BT / Wifi Mode BT PairingUnité principale Enceinte Muet Contrôle du son Mise en place des piles Pile AA Touche dissimuléeHaut Effet Installation de la Soundbar Ligne centrale Arrière de la Soundbar Extrémité droite de la Soundbar Retrait de la soundbar du mur ++À prendre en compte lors de lachat Installation des enceintes surround sur un mur Connexion du Subwoofer et des enceintes Surround Disposition des enceintes recommandéeCaisson de Basse Enceinte surround D ++Avant de commencer Connexion automatique Côté droit de la Soundbar État Description Résolution Câble Hdmi Connexion de lappareil à un téléviseur Câble Optique Non fourni En mode D.IN Important Dolby Atmos nest disponible que dans le mode Hdmi Raccordement à des appareils externesConnexion des appareils pour utiliser Dolby Atmos Câble Hdmi Câble audio analogique ou optique En mode AUX++Câble AUX ++Câble Optique Mode D’entrée Fonction Auto Power DownMode dentrée Affichage Connexion Périphérique Bluetooth Appuyez sur la touche En mode BTLisez de la musique sur le périphérique connecté BT à un autre mode ou éteignez la Soundbar ++À propos du Bluetooth Utilisation de lapplication Multiroom Installation de lapplication Samsung MultiroomAvant de démarrer ++Bases de communication Service musical Connexion de la Soundbar à votre réseau++Lancement de lapplication Samsung Multiroom Utilisation de la fonction Network Standby On Mise à jour logicielle Mise à jour via USB++Procédure de mise à jour Mise à jour automatique ++Si Update n’est pas affiché Tépannage La télécommande ne fonctionne pasLensemble ne sallume pas Aucun son nest émis Spécifications La déclaration de conformité originale se trouve sur le site Licence Elimination des batteries de ce produit Comment contacter Samsung dans le monde