Brukerhåndbok | Samsung HW-K960/XE manual

HW-K960

Brukerhåndbok

Se for deg mulighetene

Takk for at du har kjøpt Dette Samsung-produktet.

Hvis du ønsker å motta en mer omfattende service, må du registrere produktet på

www.samsung.com/register

Image 115

Samsung HW-K960/XE manual Brukerhåndbok

Contents

Imagine the possibilities Safety Warnings Safety Information ENG Precautions Dolby Atmos What is Dolby Atmos?This product supports Dolby Atmos Contents Before reading the User’s Manual What’s Included++Icons used in this manual Front / Right Side Panel Turns the power on and offSelects the D.IN, AUX, HDMI1, HDMI2, or BT input See Bottom PanelConnect to the Analogue output of an external device Connect to the digital optical output of an external device Power Remote ControlUp/Down/Left/Right Speaker BT Pairing modePlay / Pause BT / Wifi Main Unit Mute Sound Control Left Inserting Batteries AA BatteryUsing the Hidden Buttons Hidden Button Effect Installing the Wall Mount Installing the Soundbar++Installation Precautions Centre Line Rear Soundbar Right end of the Soundbar Detaching the Soundbar from the Wall ++Considerations for purchasing Installing the Surround Speakers on a Wall Subwoofer Connecting the Subwoofer and Surround SpeakersRecommended Speaker Layout 110 ++Before You Begin Automatic ConnectionRear of Subwoofer Right Side of the Soundbar Status Description Resolution Connecting to a TV Using an Hdmi Digital Cable Connecting to a TVHdmi Cable Mode Connecting to a TV Using a Digital Optical Cable++Auto Power Link Optical Cable not supplied Digital Devices Connecting to External DevicesConnecting Devices in Order to Use Dolby Atmos Important Dolby Atmos is available only in Hdmi mode Hdmi Cable Configuring Dolby Atmos on your BD player, or other device ++Optical Cable Optical or Analogue Audio Cable You want Input ModeAuto Power Down Function Right Side of the Soundbar Input mode Display Select AV Samsung Soundbar Kxxx from the list BluetoothTo connect the Soundbar to a Bluetooth device Connect Bluetooth device Another mode or turn off the Soundbar To disconnect a Bluetooth device from the SoundbarTo disconnect the Soundbar from a Bluetooth device ++More About Bluetooth ++Communication Basics Using the Multiroom AppInstalling the Samsung Multiroom App Before you begin Music in mobile phone Internet radio Music service Connecting the Soundbar to Your Network++Launching the Samsung Multiroom App Using the Network Standby On Function Micro USB to USB adapter Cable Not supplied Software Update++Updating Procedure Updating with USB ++If Update was not displayed Auto update Unit will not turn on TroubleshootingFunction does not work when the button is pressed Remote control does not work Http//opensource.samsung.com SpecificationsLicence Wireless Models excluding the frequency of 5.15GHz-5.35GHz Wireless Models including the frequency of 5.15GHz-5.35GHzLicences Country Contact Centre  Web Site ` Europe Contact Samsung World Wide Brugervejledning Sikkerhedsadvarsler Sikkerhedsinformationer DAN Forholdsregler Dette produkt understøtter Dolby Atmos Hvad er Dolby Atmos? Indhold Inden du læser brugervejledningen Hvad er inkluderet++Ikoner der anvendes i vejledningen Viser den aktuelle tilstand Forreste panel/panel på højre sideVælger indgangene D.IN, AUX, HDMI1, HDMI2, BT Tænder og slukker for strømmen Smartenhed og Samsung Multiroom-app er påkrævet. Se side Nedre panelDC 19V Strømforsyningsindgang Tilsluttes den analoge udgang på en ekstern enhed Fjernbetjening Højttaler Tilstand BT PairingAfspil/Pause BT / Wifi Hovedenhed Lydløs Lydkontrol Skjult knap Sætning af Batterier AA Batteri x Effekt Cm eller mere Installation af Vægbeslaget++Forholdsregler vedr. installation Montering af Soundbar Midterlinjen Bagsiden af Soundbaren Højre side af Soundbaren Sådan nedtages Soundbaren fra væggen ++At tage i betragtning ved Køb Installation af Surroundsound- højttalere på en vægDu kan få flere oplysninger i vejledningen til Vægmontering Anbefalet Højttaler-Opsætning Sådan tilsluttes Subwooferen og SurroundhøjttalerneSurroundsound-Højttaler H ++Før Du Starter Automatisk TilslutningBagside af Subwoofer Tilstand Beskrivelse Opløsning Sluk for Soundbaren Tilstanden D.IN Tilslutning til et tvTilslutninger til tv med HDMI-kabel digitalt HDMI-kabel Optisk Kabel Medfølger ikke Tryk på knappen Sådan oprettes der forbindelse til eksterne enhederTilslutning af enheder med henblik på brug af Atmos Eller Ekstern enhed HDMI-kabel DVD afspiller Set-topboks / AUX OUT Spilkonsol Optisk eller analogt lydkabel++AUX Kabel ++Optisk Kabel Indgangstilstand Skærm Indgangstilstand Vælg AV Samsung Soundbar Kxxx på listen Sådan slutter du din Soundbar til en Bluetooth- enhedTilslut Bluetooth-enhed Tryk på knappen Tilstanden BT Sådan kobler du din Soundbar fra Bluetooth- enheden Sådan kobler du Bluetooth-enheden fra din Soundbar++Mere om Bluetooth ++Lidt om kommunikation Installation af appen Samsung MultiroomSådan anvendes Multiroom-appen Inden du går i gang ++Sådan åbnes Samsung Multiroom-appen Tilslutning af Soundbar til dit netværkMusik fra mobiltelefon Internetradio Musiktjeneste Brug af funktionen Network Standby On Mikro-USB-til USB-adapterkabel Medfølger ikke ++OpdateringsprocedureSoftwareopdatering Opdatering med USB Automatisk opdatering ++Hvis Update ikke vises Problemløsning Specifikationer Trådløse modeller inklusive frekvensen på 5,15 GHz-5,35 GHz Licens Kontakt Samsung Käyttöopas Turvaohjeita Turvallisuusohjeet FIN Turvaohjeet Tämä tuote tukee Dolby Atmos -tekniikkaa Mikä Dolby Atmos on? Sisältö ++Oppaassa käytetyt kuvakkeet Ennen käyttöoppaan lukemista Valitsee D.IN-, AUX-, HDMI1-, HDMI2-, BT-tulon Etupaneeli / oikea sivupaneeliKytkee virran päälle ja pois päältä Alapaneeli Kytke tähän ulkoisen laitteen analoginen lähtöliitäntäTehty Kappaleen ohitus KaukosäädinVirta Ylös/Alas/Vasen/Oikea Kaiutin BT Pairing -tilaToisto/Tauko BT / Wifi Päälaite Äänen asetus ++Soundbar-laitteen ohjaaminen TVn kaukosäätimelläMykistys Piilotettu painike Paristojen asettaminen AA-paristo x Tehoste Eri Äänitehoste -tilojen lähtösignaalien tiedot Seinä telineen asentaminen ++Asennuksen Varotoimenpiteet Soundbarin asentaminenAsenna vain pystysuuntaiselle seinälle Keskiviiva Soundbar-laitteen oikea sivu Soundbar-laitteen irrottaminen seinästä ++Ostettaessa tärkeää Tilaäänikaiuttimien asentaminen seinälle Tilaäänikaiutin O Bassokaiuttimen ja tilaäänikaiuttimien yhdistäminenSuositeltava kaiutinasettelu Bassokaiutin ++Ennen aloittamista Automaattinen yhdistäminen Merkkivalo Tila Kuvaus Toimenpide Sammuta Soundbar-laiteSekuntia Soundbar-laitteen oikea puoli Source -painiketta Kytkentä televisioonKytkentä TVhen käyttämällä HDMI-kaapelia Digitaalinen HDMI-kaapeli Optinen Johto Ei mukana Yhdistäminen TVhen digitaalisella optisella kaapelilla Tai Ulkoinen laite Kytkeminen ulkoisiin laitteisiinLaitteiden yhdistäminen Dolby Atmos -käyttöä varten Tärkeää Dolby Atmos on käytettävissä vain HDMI-tilassa Varmista, että sisältö tukee Dolby Atmos -tekniikkaa HDMI-kaapeli DVD-soitin Digisovitin/ AUX OUT Pelikonsoli Optinen tai analoginen äänikaapeli++AUX-kaapeli ++Optinen Johto Tulotila Näyttö Painiketta Yhdistä Soundbar -järjestelmän yhdistäminen Bluetooth- laitteeseenValitse luettelosta AV Samsung Soundbar Kxxx Oikean sivun Painiketta ++Lisätietoja Bluetoothista ++Tiedonsiirron Perusteet Multiroom-sovelluksen käyttäminenEnnen kuin aloitat Samsung Multiroom -sovelluksen asentaminen ++Samsung Multiroom -sovelluksen käynnistäminen Soundbarin yhdistäminen verkkoonMusiikkipalvelu Yhdistä älylaite Soundbar-laitteeseesi Network Standby On -Toiminnon käyttö Micro USB USB Sovitinkaapeli Ei mukana Ohjelmiston päivitysUSB-päivitys ++Päivitysprosessi Automaattinen päivitys ++Jos UPDATE-viesti ei näy ruudulla Ääntä ei kuulu VianmääritysLaitteeseen ei tule virtaa Toiminto ei toimi painiketta painettaessa Tiedot Langattomat mallit ilman taajuutta 5,15-5,35 GHz LisenssilläLangattomat mallit taajuudella 5,15-5,35 GHz Tätä laitteistoa voidaan käyttää vain sisätiloissa Jätteiden lajittelua käyttävät maat Ota yhteyttä Samsungiin Brukerhåndbok Sikerhetsforanstaltninger Sikkerhetsinformasjon NOR Dette produktet støtter Dolby Atmos Hva er Dolby Atmos? Innhold Før du leser brukerhåndboken Hva er inkludert++Ikoner som brukes i håndboken Velger D.IN-, AUX-, HDMI1-, HDMI2-, BT-inngangen Frontpanel / Høyre side av panelSlår enheten på og av Se side UndersideKomponentene er rett tilkoblet Hoppe over spor FjernkontrollStrøm Opp/Ned/Venstre/Høyre Høyttaler Modusen BT PairingSpill av/Pause BT / Wifi Hovedenhet Demp Lydkontroll Bruke de skjulte knappene Sette inn batterier 2 AA-batterierSkjult knapp Inngang Veggmonteringsveiledningen må være flat Montere SoundbarMontere veggfestet ++Forholdsregler ved montering Midtstilt linje Baksiden av Soundbar Høyre side av Soundbar Ta ned Soundbar fra veggen ++Å tenke på ved kjøp Montering av surround- høyttalerne på en vegg Surround-høyttaler H Koble til basshøyttaleren og surroundhøyttalerneAnbefalt høyttaleroppsett Basselement ++Før du begynner Automatisk tilkoblingBakside av basshøyttaler Høyre side av Soundbar Slå av SoundbarStatus Beskrivelse Løsning Tilkobling til et TV-apparat med HDMI-kabelen digital Koble til et TV-apparat Koble til et TV-apparat ved hjelp av en digital optisk kabel Eller Ekstern enhet Koble til eksterne enheterTIlkobling av enheter for å bruke Dolby Atmos Viktig Dolby Atmos er bare tilgjengelig i HDMI-modus HDMI-kabel ++AUX-kabel Optisk eller analog lydkabel++Optisk-kabel Inngangsmodus Skjerm Bruke Inngangsmodus Koble til Bluetooth-enhet Koble Soundbar til en Bluetooth-enhetVelg AV Samsung Soundbar Kxxx på listen Koble Soundbar fra Bluetooth-enheten Koble Bluetooth-enheten fra Soundbar++Mer Om Bluetooth ++Grunnleggende om kommunikasjon Installere appen Samsung MultiroomBruke Multiroom-appen Før du begynner ++Starte Samsung Multiroom-appen Koble Soundbar til nettverket dittMusikktjeneste Koble smartenheten til din Soundbar Bruke funksjonen Network Standby On Micro USB-til USB-adapterkabel Ikke inkludert ProgramvareoppdateringOppdatere med USB ++Oppdateringsprosedyre Autom. oppdatering Feilsøking Lisens SpesifikasjonerFor port Aa Lisensmerknader om åpen kildekode Trådløse modeller inkludert frekvensen på 5,15 GHz-5,35 GHz Lisens Gjelder i land med avfallssortering Bruksanvisning Varning Säkerhetsinformation Kasta inte batterierna i eld SäkerhetsanvisningarByt bara mot samma eller liknande typ Den här produkten har stöd för Dolby Atmos Vad är Dolby Atmos? Innehållsförteckning Innan du använder bruksanvisningen Vad ingår++Ikoner som används i bruksanvisningen Väljer ingångarna D.IN, AUX, HDMI1, HDMI2, BT Framsida/HögersidaSlår på och av strömmen Anslut den analoga utgången för en extern enhet Undersida Strömförsörjning FjärrkontrollUpp/Ned/Vänster/Höger Surroundljudshögtalare Läget BT PairingSpela upp/Pausa BT / Wifi Huvudenhet Tyst LjudkontrollAUX Dold knapp Sätta i batterierna AA-batteri x Ljudeffekt Uteffektspecifikationer för olika lägen av ++Installationsanvisningar Installera VäggfästetMontera Soundbar Mittlinje Baksidan av Soundbar Höger kortsida på Soundbar Montera ned Soundbar från väggen ++Att tänka på vid köp Montering av Surroundljudshögtalarna på en vägg Rekommenderad högtalarlayout Ansluta Subwoofern och SurroundhögtalarnaSurroundljudshögtalare H Subwoofer Automatisk anslutning++Innan du börjar Baksida av Högersida av Soundbar Stäng av SoundbarStatus Beskrivning Lösning Anslutningar till tv med HDMI-kabel Digital Ansluta till en TV Optisk Kabel medföljer ej Ansluta till en tv med en digital optisk kabel Eller Extern enhet Ansluta till externa enheterAnslutning av Enheter för att Använda Dolby Atmos Viktigt Dolby Atmos är endast tillgängligt i HDMI-läge Konfigurera Dolby Atmos på din BD-spelare eller annan enhet Optisk eller analog ljudkabel Ingångsläge Skärm Önskat läge Anslut Bluetooth-enhet Tryck på knappen Ansluta Soundbar till en Bluetooth-enhetVälj AV Samsung Soundbar Kxxx från listan Så här kopplar du från Soundbar från Bluetooth-enheten Så här kopplar du från Bluetooth-enheten från Soundbar ++Kommunikationsgrunder Installera programmet Samsung MultiroomAnvända Multiroom-appen Innan du börjar ++Starta Samsung Multiroom-appen Ansluta Soundbar till ditt nätverkMusik i mobiltelefonen Internetradio Musiktjänst Använda funktionen Network Standby On Mikro-USB-till USB-adapterkabel Medföljer ej ProgramvaruuppdateringUppdatera med USB ++Uppdateringsprocedur Auto-uppdatera ++Om Update inte visades Bilden visas inte på TVn när funktionen är vald FelsökningEnheten slås inte på Det hörs inget ljud Port För att slå på/av Wi-fi/EthernetAtt slå på/av Bluetooth Specifikationerbilaga Trådlösa modeller exklusive frekvensen 5,15 GHz-5,35 GHz Trådlösa modeller inklusive frekvensen 5,15 GHz-5,35 GHz Produkten Kontakta Samsung