Main
LCD TV
Owners Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference.
ON-SCREEN MENUS PC DISPLAY PICTURE IN PICTURE (PIP) TELETEXT
LE32 M8
Page
Contents
ConneCtIng anD PreParIng Your tV
SettIng the ChannelS
SettIng the PICture
SettIng the SounD
uSIng the DtV Feature
uSIng the teletext Feature
SettIng the PC
about anYnet+
reCommenDatIonS For uSe
list of Parts
Installing the Stand
Installing the Wall mount Kit
Viewing the Control Panel
Viewing the Connection Panel
7890!@ The product colour and shape may vary depending on the model.
Page
Viewing the remote Control
Installing batteries in the remote Control
Switching on and off
Placing Your television in Standby mode
Page
- Storing Channels Automatically - Storing Channels Manually
Storing Channels automatically
Storing Channels manually
Setting the Channel lists
activating the Child lock
Sorting the Stored Channels
assigning Channels names
Fine tuning Channel reception
Changing the Picture Standard
adjusting the Custom Picture
Changing the Colour tone
activating backlight
Conguring Detailed Settings on the Picture
Changing the Picture Size
Selecting the Screen mode
Freezing the Current Picture
resetting the Picture Settings to the Factory Defaults
Digital nr / active Colour / DnIe / movie Plus
Viewing the Picture In Picture (PIP)
hDmI black level
Changing the Sound Standard
adjusting the Sound Settings
Setting the truSurround xt (SrS tS xt)
Connecting headphones
Selecting the Sound mode
adjusting the Volume automatically
Selecting the Internal mute
listening to the Sound of the Sub Picture
resetting the Sound Settings to the Factory Defaults
Setting and Displaying the Current time
Setting the Sleep timer
Switching the television on and off automatically
Choosing Your language
using game mode
Setting the blue Screen mode / Selecting the melody
Setting the home theatre PC
using the energy Saving Feature
editing the Input Source names
Selecting the Source
Previewing the DtV menu System
updating the Channel list automatically
updating the Channel list manually
editing Your Favourite Channels
Page
Selecting Channel list
Displaying Programme Information
Viewing the ePg (electronic Programme guide) Information
using the Scheduled list
Setting the Default guide
Viewing all Channels and Favourite Channels
adjusting the menu translucency
Setting up the Parental lock
Setting the Subtitle
Setting the Subtitle mode
Selecting the audio Format
Selecting the Digital text (uK only)
Selecting the time Zone (Spain only)
Viewing Product Information
Checking the Signal Information
upgrading the Software
Viewing Common Interface
Selecting the CI (Common Interface) menu
resetting
Selecting the Preferred language (Subtitle , audio or teletext)
Preference
teletext Decoder
Displaying the teletext Information
Selecting a Specic Teletext Page
using Fastext to Select a teletext Page
Setting up Your remote Control
english - 49
remote Control Codes
english - 50
english - 51
english - 52
Setting up Your PC Software (based on Windows xP)
hDmI/DVI Input
Display modes
Setting the PC
What is anynet+?
Connecting anynet+ Devices
Setting up anynet+
Scanning and Switching between anynet+ Devices
recording
listening through a receiver
Check Points before requesting Service
Symptom Solution
using the anti-theft Kensington lock
troubleshooting: before Contacting Service Personnel
english - 59
Technical and Environmental Specications
Stand Swivel (left / right)
Page
Innehll
ANSLUTA OCH FRBEREDA TV-APPARATEN
STLLA IN KANALER
STLLA IN BILDEN
STLLA IN LJUDET
ANVNDA DTV-FUNKTIONEN
ANVNDA TEXT-TV-FUNKTIONEN
STLLA IN DATORN
Om ANyNET+
REKOmmENDATIONER FR ANVNDNING
Lista ver delar
montera stativet
Installera vggfstessatsen
Visa kontrollpanelen
Visa anslutningspanel
Produktens frg och form kan variera beroende p modell.
Page
versikt av fjrrkontrollen
Installering av batterier i fjrrkontrollen
Sl p och stnga av
Stta tv:n i vntelge
Page
Lagra kanaler automatiskt Lagra kanaler manuellt
Lagra kanaler automatiskt
Lagra kanaler manuellt
Stlla in kanallistor
Aktivera barnsprren
Sortera de lagrade kanalerna
Namnge kanaler
Fininstllning av kanalmottagningen
LNA (Low Noise Amplier - lgbrusig frstrkare)
ndra bildstandard
Justera Egna bildinstllningar
ndra Frgton
Aktivera bakgrundsljus
Kongurera ninstllningar fr bilden
ndra Bildstorlek
Frysa den aktuella bilden
Vlja skrmlge
terstlla bildinstllningarna till fabriksstandard
Brusreducer. / Aktiv frg / DNIe / Film plus
Visa bild-i-bild (BIB)
Instllningar fr BIB
HDmI svart
ndra ljudstandard
ndra ljudinstllningarna
Stlla in TruSurround XT (SRS TS XT)
Ansluta hrlurar
Vlja ljudlge
Justera volymen automatiskt
Vlja intern avstngning
Lyssna p underbildens ljud
terstlla ljudinstllningarna till fabriksstandard
Stlla in och visa aktuell tid
Stlla in sovtimern
Sl p och stnga av TV:n automatiskt
Vlja sprk
Anvnda Spellge
Stlla in lge fr bl bakgrund/vlja melodi
Stlla in Bildinst. PC-lge
Anvnda energisparfunktionen
Vlja klla
Redigera ingngskllornas namn
Frhandsvisa DTV-menysystemet
Uppdatera kanallistan automatiskt
Uppdatera kanallistan manuellt
ndra dina favoritkanaler
Page
Vlja kanallista
Visa programinformation
Visa Elektronisk programguide
Anvnda Schemalagda
Stlla in Standardguide
Visa Alla kanaler och Favourite Channels
Stlla in menytransparens
Stlla in Barnls
Stlla in undertexter
Stlla in lge fr undertexter
Vlja ljudformat
Vlja Digital Text (endast Storbritannien)
Vlja tidszon (endast Spanien)
Visa produktinformation
Kontrollera signalinformation
Uppgradera programvaran
Visa Common Interface
Vlja AG-meny (Common Interface)
terstlla
Vlja nskat sprk
Instllning
Text-tv-dekoder
Visa text-tv-information
Vlj en specik text-tv-sida
Anvnda Fastext (Snabbtext) fr att vlja en text-tv-sida
Stlla in fjrrkontrollen
Svenska - 49
Koder fr fjrrkontrollen
Svenska - 50
Svenska - 51
Svenska - 52
Installera programvaran (baserad p Windows XP)
HDmI/DVI ingng
Bildskrmslgen
D-Sub ingng
Stlla in datorn
Ansluta Anynet+-enheter
Vad r Anynet+?
Installera Anynet+
Ska och vxla mellan Anynet+-enheter
Inspelning
Lyssna via mottagaren
Anslut den optiska kabeln mellan TV och mottagare.
Jag vill starta Anynet+.
Anynet+ fungerar inte.
2-kanalsmottagaren.
Anvnda Kensington-lset (stldskydd)
Felskning: Innan du kontaktar servicepersonal
Svenska - 59
Tekniska och miljmssiga specikationer
Vridbart stativ (vnster/hger)
Page
Indhold
TILSLUTNING OG INDSTILLING AF DIT TV
INDSTILLING AF KANALERNE
INDSTILLING AF BILLEDET
INDSTILLING AF LYDEN
BRUG AF FUNKTIONEN DTV (DTV)
BRUG AF TEKST-TV
ANBEFALINGER
Stykliste
Installation af foden
Installation af vgbeslag
Visning af kontrolpanelet
Tilslutningspanelet
Produktets farve og form kan variere fra model til model.
Page
Fjernbetjeningen
Montering af batterier i fjernbetjeningen
Tnd/sluk
Sdan sttes fjernsynet i standby
Page
Automatisk lagring af kanaler Manuel lagring af kanaler
Automatisk lagring af kanaler
Manuel lagring af kanaler
Indstilling af kanallisterne
Aktivering af brnesikring
Sortering af de lagrede kanaler
Tildeling af kanalnavne
Finindstilling af kanaler
ndring af billedstandarden
Justering af det brugertilpassede billede
ndring af farvetonen
Aktivering af baggrundslyset
Konguration af detaljerede billedindstillinger
Skift mellem billedstrrelser
Fastfrysning af det aktuelle billede
Valg af skrmtilstand
Nulstilling af billedindstillingerne til standardindstillingerne
Digital NR / Aktiv farve / DNIe / Movie Plus
Visning af billede-i-billede (PIP)
PIP-indstillinger
HDMI, sort niveau
ndring af lydstandard
Justering af lydindstillinger
Indstilling af TruSurround XT (SRS TS XT)
Tilslutning af hovedtelefoner
Valg af lydtilstand
Automatisk justering af lydstyrken
Valg af intern lydfrakobling
Aytning af lyd p underbillede
Nulstilling af lydindstillingerne til standardindstillingerne
Indstilling og visning af klokkeslt
Indstilling af sleep-timer
Sdan tndes og slukkes fjernsynet automatisk
Valg af sprog
Brug af Spiltilstand
Indstilling af funktionen Bl skrm / Valg af melodi
Indstilling af hjemmebiograf-pc
Brug af energibesparelsesfunktionen
Valg af kilden
Redigering af navne p indgangskilder
Visning af DTV-menusystemet
Automatisk opdatering af kanallisten
Manuel opdatering af kanallisten
Redigering af dine foretrukne kanaler
Page
Valg af kanalliste
Visning af programinformationer
Visning af EPG-informationer (Elektronisk Program Guide)
Brug af Planlagt-liste
Indstilling af standardvejledningen
Visning af alle kanaler og foretrukne kanaler
Justering af menugennemsigtighed
Opstning af brnesprring
Indstilling af undertekst
Indstilling af tilstanden Undertekst
Valg af lydformat
Valg af digital tekst (kun i Storbritannien)
Valg af tidszone (kun i Spanien)
Visning af produktinformationer
Kontrol af signalinformationer
Opgradering af softwaren
Visning af flles interface
Valg af menuen CI (Flles interface)
Nulstilling
Valg af det foretrukne sprog (lyd, undertekst eller tekst-tv)
Foretrukket
Tekst-tv-dekoder
Visning af tekst-tv
Valg af en bestemt tekst-tv-side
Anvendelse af Fastext til valg af en tekst-tv-side
Indstilling af fjernbetjeningen
Dansk - 49
Koder for fjernbetjening
Dansk - 50
Dansk - 51
Dansk - 52
Installation af pcens software (baseret p Windows XP)
HDMI/DVI Input
Visningstilstande
D-Sub Input
Indstilling af pc
Hvad er Anynet+?
Tilslutning af Anynet+ enheder
Indstilling af Anynet+
Scanning af og skift mellem Anynet+ enheder
Optagelse
Aytning via en modtager
Kontrolpunkter inden du anmoder om service
Brug af Kensington-ls til tyverisikring
Fejlnding: Fr du tilkalder serviceteknikere
Dansk - 59
Tekniske og miljmssige specikationer
Drejefod (venstre/hjre)
Page
TILSLUTNING OG INDSTILLING AF DIT TV
INDSTILLING AF KANALERNE
INDSTILLING AF BILLEDET
INDSTILLING AF LYDEN
Indhold
BRUG AF FUNKTIONEN DTV (DTV)
BRUG AF TEKST-TV
OM ANYNET+
ANBEFALINGER
Deleliste
Installere stativet
Montering av veggfestesettet
Oversikt over kontrollpanelet
Oversikt over tilkoblingspanelet
Produktets farge og utforming kan variere, avhengig av modell.
Page
Oversikt over fjernkontrollen
Sette batterier i fjernkontrollen
Sl p og av
Sette TV-apparatet i standby-modus
Page
Lagre kanaler automatisk Lagre kanaler manuelt
Lagre kanaler automatisk
Lagre kanaler manuelt
Stille inn kanallistene
Aktivere barnesikringen
Sortere de lagrede kanalene
Gi navn til kanaler
Finjustere kanalmottaket
LNA (lavstyforsterker)
Endre bildestandarden
Justere det tilpassede bildet
Endre fargetone
Aktivere Bakgrunnsbelysning
Kongurere detaljerte innstillinger for bildet
Endre bildestrrelse
Fryse bildet
Velge Skjermmodus
Gjenopprette bildeinnstillingenes fabrikkinnstillinger
Digital NR / Aktiv farge / DNIe / Film pluss
Vise bilde-i-bilde (PIP)
PIP-innstillinger
Svartniv for HDMI
Endre lydstandarden
Justere lydinnstillingene
Angi TruSurround XT (SRS TS XT)
Tilkobling av hodetelefoner
Velge lydmodus
Justere volumet automatisk
Velge Intern lydutkobling
Lytte til lyden p underbildet
Gjenopprette lydinnstillingenes fabrikkinnstillinger
Stille inn og vise gjeldende klokkeslett
Stille inn deaktiveringstimer
Sl TV-apparatet p og av automatisk
Velge sprk
Bruke Spillmodus
Angi modusen Bl skjerm / Velge Melodi
Angi Hjemmekino-PC
Bruke strmsparefunksjonen
Velge kilde
Redigere navn p inndatakilde
Forhndsvise DTV-menysystemet
Oppdatere kanallisten automatisk
Oppdatere kanallisten manuelt
Redigere favorittkanalene
Page
Velge kanalliste
Vise programinformasjon
Vise EPG-informasjon (elektronisk programguide)
Bruke Planlagt liste
Stille inn standardveiledningen
Vise alle kanaler og favorittkanaler
Justere menyens gjennomskinnelighet
Stille inn barnels
Stille inn undertekst
Stille inn undertekstmodus
Velge lydformat
Velge digital tekst (kun Storbritannia)
Velge tidssone (kun Spaia)
Vise produktinformasjon
Kontrollere signalinformasjonen
Oppgradere programvaren
Vise Common Interface
Velge menyen CI (Common Interface)
Tilbakestille
Velge foretrukket sprk (Lyd, Undertekst eller Tekst-TV)
Foretrukket
Tekst-tv-dekoder
Vise tekst-TV-informasjon
Velge en bestemt tekst-tv-side
Bruke hurtigtekst for velge en tekst-tv-side
Stille inn fjernkontrollen
Norsk - 49
Fjernkontrollkoder
Norsk - 50
Norsk - 51
Norsk - 52
Installere PC-programvaren (Windows XP-basert)
HDMI/DVI Inndata
Visningsmoduser
D-Sub Inndata
Stille inn PCen
Hva er Anynet+?
Koble til Anynet+-enheter
Skanning og bytting mellom Anynet+-enheter
Stille inn Anynet+
Opptak
Lytte gjennom en mottaker
/OK
kanalersmottakeren.
enhetslisten.
Bruke tyverisikringen Kensington-ls
Feilsking: Fr du kontakter servicepersonell
Norsk - 59
Tekniske spesikasjoner og miljspesikasjoner
Dreibar sokkel (venstre/hyre)
Page
Sisllys
TELEVISION KYTKEMINEN JA KYTTNOTTO
KANAVIEN ASETTAMINEN
KUVAN STMINEN
NIASETUSTEN STMINEN
DTV-TOIMINNON KYTTMINEN
TEKSTITELEVISION KYTTMINEN
PC-ASETUSTEN MRITTMINEN
TIETOJA ANYNET+
KYTTSUOSITUKSET
Osaluettelo
Jalustan asentaminen
Seintelineen asentaminen
Ohjauspaneeli
Kytkentpaneeli
Tuotteen vri tai muoto voi vaihdella mallista riippuen.
Page
Kaukosdin
Paristojen asettaminen kaukostimeen
Virran kytkeminen ja katkaiseminen
Television asettaminen valmiustilaan
Page
Kanavien automaattinen tallentaminen Kanavien manuaalinen tallentaminen
Kanavien automaattinen tallentaminen
Kanavien manuaalinen tallentaminen
Kanavaluetteloiden asettaminen
Lapsilukon kyttnotto
Tallennettujen kanavien lajitteleminen
Kanavien nimeminen
Kanavien vastaanoton viritys
Kuvastandardin muuttaminen
Mukautetun kuvan stminen
Vrisvyn muuttaminen
Taustavalon aktivointi
Kuvan tarkkast
Kuvakoon muuttaminen
Kuvan pysyttminen
Nytttilan valitseminen
Kuva-asetusten palauttaminen oletusasetuksiksi
Digit. koh.vaim. / Aktiivinen vri / DNIe / Aktiivinen vri
Kuva kuvassa (PIP) -toiminto
PIP-asetukset
HDMI musta
nitehosteen muuttaminen
niasetusten muuttaminen
TruSurround XT (SRS TS XT) -tilan valitseminen
Kuulokkeiden kytkeminen
nitilan valitseminen
nenvoimakkuuden automaattinen stminen
Sisisten kaiuttimien mykistminen
Alakuvan nen kuunteleminen
ni-asetusten palauttaminen oletusasetuksiksi
Kellonajan asettaminen ja nyttminen
Uniajastimen asettaminen
Television virran automaattinen kytkeminen ja katkaiseminen
Kielen valitseminen
Pelitilan kyttminen
Sinisen TV-kuvan kyttminen / Melodian valitseminen
Kotiteatteri PC:n asetukset
Energiansst-toiminnon kyttminen
Kuvalhteen valitseminen
Kuvalhteiden nimien muokkaaminen
DTV-valikkojrjestelmn esikatselu
Kanavaluettelon automaattinen pivitys
Kanavaluettelon manuaalinen pivitys
Suosikkikanavien muokkaus
Page
Kanavaluettelon valinta
Ohjelmatietojen nyttminen
EPG (ohjelmaopas) -tietojen nyttminen
Ajastusluettelon kyttminen
Oletusoppaan asettaminen
Kaikkien kanavien ja suosikkikanavien nyttminen
Valikon lpikuultavuuden stminen
Lapsilukon asentaminen
Tekstityksen asettaminen
Tekstitystilan asettaminen
nimuodon valitseminen
Digitaalisen tekstin valitseminen (vain Iso-Britannia)
Aikavyhykkeen valinta (vain Espanja)
Tuotetietojen nyttminen
Signaalin tietojen tarkistaminen
Ohjelmiston pivittminen
Common Interfacen nyttminen
CI (Common Interface) -valikon valinta
Palautus
Kielen valinta (audio, tekstitys tai tekstitelevisio)
Preference (asetus)
Tekstitelevision dekooderi
Tekstitelevision tietojen nyttminen
Tekstitelevision sivun valitseminen
Tekstitelevision sivun valitseminen Fastext-toiminnolla
Kaukostimell ohjattavan laitteen valitseminen
Suomi - 49
Kaukosdinkoodit
Suomi - 50
Suomi - 51
Suomi - 52
Tietokoneen asetusten mrittminen (Windows XP)
HDMI/DVI Tulo
Nytttilat
D-Sub Tulo
PC-asetusten mrittminen
Mik on Anynet+?
Anynet+ -laitteiden kytkeminen
Anynet+ asetukset
Anynet+ -laitteiden haku ja laitteiden valinta
Tallennus
nentoisto vastaanottimella
Tarkistettavaa ennen huollon puoleen kntymist
Suomi - 58
Kensington-lukon kytt
Vianetsint: Ennen yhteydenottoa huoltohenkilstn
Suomi - 59
Tekniset ja kyttymprist koskevat tiedot
Knnettv jalusta (vasen / oikea)
20 ~ 20
Page
indekiler
TELEVZYONUNUZU TAKMA VE HAZIRLAMA
KANALLARI AYARLAMA
GRNTY AYARLAMA
SES AYARLAMA
DTV ZELLNN KULLANILMASI
TELETEKST ZELLN KULLANMA
PCNN AYARLANMASI
ANYNET+ HAKKINDA
KULLANIMLA LGL NERLER
Para Listeleri
Altln Taklmas
Duvara Montaj Kitinin Taklmas
Kumanda Panosuna Bak
Balant Panosuna Bak
@
9
780!
rnn rengi ve ekli, modele bal olarak farkllk gsterebilir.
Dijital Ses Cihazna takn.
-
Uzaktan Kumandaya Bak
Uzaktan Kumandaya Pil Takma
Ama ve Kapatma
Televizyonunuzun Standby (Bekleme) Moduna Alnmas
Page
Kanallarn Otomatik Kaydedilmesi Kanallarn Elle Kaydedilmesi
Kanallarn Otomatik Kaydedilmesi
Kanallarn Elle Kaydedilmesi
Kanal Listelerinin Ayarlanmas
ocuk Kilidinin Devreye Sokulmas
Kaydedilen Kanallarn Snanmas
Kanallara sim Verme
Kanal Alnn nce Ayar
LNA (Dk Grlt Amplikatr)
Resim Standardnn Deitirilmesi
zel Grnty Ayarlama
Renk Tonunun Deitirilmesi
Arka Aydnlatmann Etkinletirilmesi
Grnt zerinde Ayrntl Ayarlar Yaplandrma
Grnt Boyutunu Deitirme
Mevcut Resmin Dondurulmas
Ses Modunun Seilmesi
Grnt Ayarlarn Fabrika Ayarlarna Dndrme
Digital NR (Dijital azal) / Etkin Renk / DNIe / Sinema Plus
Resim inde Resim (PIP) zleme
HDMI Siyahlk Dzeyi
Ses Standardnn Deitirilmesi
Ses Ayarlarnn Deitirilmesi
TruSurround XT Modunun Ayarlanmas (SRS TS XT)
Kulaklk Balamak
Ses Modunun Seilmesi
Ses Seviyesinin Otomatik Olarak Ayarlanmas
Dahili Sessiz (Internal Mute) zelliinin Seilmesi
Resmin Sesinin Dinlenmesi
Ses Ayarlarn Fabrika Ayarlarna Dndrme
Geerli Saatin Ayarlanmas ve Gsterilmesi
Uyku Zamanlaycsnn Ayarlanmas
Televizyonun Otomatik Olarak Almas ve Kapanmas
Dil Seimi
Oyun Modunu Kullanma
Mavi Ekran Modunun Ayarlanmas / Melodi Sesinin Seilmesi
Ev Sinemas Bilgisayarnn Ayarlanmas
Enerji Tasarruf zelliinin Kullanlmas
Kaynan Seilmesi
Giri Kayna simlerinin Dzenlenmesi
DTV Men Sisteminin nizlemesinin Yaplmas
Kanal Listesinin Otomatik Olarak Gncellenmesi
Kanal Listesinin Elle Gncellenmesi
Sk Kullanlan Kanallarnzn Dzenlenmesi
Page
Kanal Listesinin Seilmesi
Program Bilgilerinin Grntlenmesi
EPG (Elektronik Program Klavuzu) Bilgilerinin zlenmesi
Zamanlanm eler Listesinin Kullanlmas
Varsaylan Klavuzun Ayarlanmas
Tm Kanallarn ve Sk Kullanlan Kanallarn zlenmesi
Men effann Ayarlanmas
Ebeveyn Kilidinin Ayarlanmas
Altyaznn Ayarlanmas
Altyaz Modunun Ayarlanmas
Ses Formatnn Seilmesi
Digital Textin (Dijital Metin) seilmesi
(Sadece ngiltere)
rn Bilgilerinin Grntlenmesi
Zaman Diliminin Seilmesi (Sadece spanya)
Sinyal Bilgilerinin Kontrol
Yazlmn Ykseltilmesi
Common Interfacein (Genel Arayz) Grntlenmesi
CI (Genel Arayz) Mensnn Seilmesi
Sfrlama
Tercih Edilen Dilin Seilmesi (Altyaz, Ses ya da Teletekst)
Teletekst Dekoderi
Preference (Tercih)
Teleteks Bilgilerinin Grntlenmesi
Belirli Bir Teletekst Sayfasnn Seilmesi
Bir Teletekst Sayfas Semek iin Fastextin Kullanlmas
Uzaktan Kumandanzn Ayarlanmas
Trke - 49
Uzaktan Kumanda Kodlar
Trke - 50
Trke - 51
Trke - 52
PC Yazlmnzn Ayarlanmas (Windows XPye bal olarak)
Ekran Modlar
D-Sub Giri
HDMI/DVI Giri
PCnin Ayarlanmas
Anynet+ Cihazlarn Balama
Anynet+ nedir?
Anynet+ Kurulumu
Anynet+ Cihazlar arasnda Tarama ve Gei
Kayt
Bir Alc yoluyla dinleme
dinleyebilirsiniz.
Hizmet Talebinden nce Kontrol Edilmesi Gereken Noktalar
Belirti zm
Hrszla Kar Kensington Kilidinin Kullanlmas
Sorun Saptama ve Giderme: Servis Personeli ile Grmeden nce
Trke - 59
Teknik ve evresel Koullar
14 kg
Dner Altlk (Sol / Sa)