Manuals / Samsung / TV and Video / Flat Panel Television

Samsung LE40M9 manual Visualización del panel de conexión, Tomas del panel posterior

Models: LE40M9

1 320

Download 320 pages 40.6 Kb

Page 186

Image 186

Visualización del panel de conexión

[Tomas del panel posterior]

[Tomas del panel lateral]

Entrada de

alimentación

Cada vez que conecte un dispositivo externo al televisor, compruebe que la unidad esté desconectada de la alimentación. Cuando conecte un terminal externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable.

Español-4

Page 186

Image 186

Samsung LE40M9 manual Visualización del panel de conexión, Tomas del panel posterior

Contents

Kontakt zu Samsung Contact Samsung WORLD-WIDEComment contacter Samsung dans le monde Contact Samsung wereldwijdPrecautions When Displaying a Still Image Contents List of Parts Installing the Wall Mount KitPower Cord Cover-Bottom Cleaning Cloth English-2Remote Control Sensor Speakers PowerPower Indicator Viewing the Control PanelViewing the Connection Panel Rear Panel JacksConnecting an Aerial or Cable Television Network Service connection for qualified service engineerIf the remote control doesn’t work, check the following Viewing the Remote ControlInstalling Batteries in the Remote Control Replace the coverPlug & Play Switching On and OffPlacing Your Television in Standby Mode Mains lead is attached to the rear of your setStoring Channels Automatically If you want to reset this featureStoring Channels Manually Select the appropriate country by pressing the or buttonSetting the Channel Manager Activating the Child Lock Sorting the Stored ChannelsENTER/OK button Press the or Fine Tuning Channel ReceptionAssigning Channels Names Pressing Or button. Press the ENTER/OK buttonChanging the Picture Standard Using the LNA Low Noise Amplifier FeatureAdjusting the Custom Picture Select Off or On by pressing the or buttonTo select the desired picture effect, follow Adjusting the Color Tone with the Preferred Color ComponentChanging the Colour Tone Changing the Picture Standard instructions number 1 to 3 onChanging the Picture Size Resetting the Picture Settings to the Factory DefaultsYou can return to the factory defaults picture settings Changing the Auto WideFreezing the Current Picture Digital Noise ReductionDNIe Demo Digital Natural Image engine Press Button to select Colour Space, then press Changing the Colour SpaceChanging the LCD 100Hz Press Button to select LCD 100Hz, then pressPress Button to select Source Viewing the Picture In Picture PIPPress the ENTER/OK button again Press Button to select SwapChanging the Sound Standard Adjusting the Sound SettingsSetting the TruSurround XT SRS Tsxt Select Sound, then press the ENTER/OK buttonAdjusting the Volume Automatically Selecting the Internal MuteListening to the Sound of the Sub Picture Selecting the Sound Mode Resetting the Sound Settings to the Factory DefaultsConnecting Headphones Setting and Displaying the Current TimeSetting the Sleep Timer Switching the Television On and Off AutomaticallyPress the Menu button to display the on-screen menu Using Game ModeChoosing Your Language Press Button to select Language, then pressSetting the Blue Eye Setting the Blue Screen Mode / Selecting the MelodyUsing the Energy Saving Feature Blue ScreenPress the ENTER/OK button again, to select Source List Selecting the SourceEditing the Input Source Names Press the ENTER/OK button, to select InputUsing the Wiselink Function Photo PrinterButton Operations Using the Wiselink Menu Using the Photo Jpeg ListUsing the Options Menu Selecting a Photo and Slide Show Using the Menu during a Slide ShowViewing Photo File Information SpeedSaved file information is displayed as folder or MP3 file Background Music SettingRotating Displays the stored files and folders and file infoZoom function information Current OSD Function Displays a 2x, 3x or 4x zoomed-in image in full screen modeZooming-in Button FunctionYou can copy image files to a different memory card Copying Image FilesDeleting Image Files You can delete selected image filesUsing the MP3 List Printing a PhotoYou can print image files directly with your printer Music function information Current OSD Function Copying Music FilesDeleting Music Files You can copy music files to a different memory cardUsing the Setup Menu Setup displays the user settings of the Wiselink menuDisplaying the Teletext Information Part ContentsTeletext Decoder Press the TTX/MIX button againUsing Fastext to Select a Teletext Using the various display optionsSelecting a Specific Teletext Setting Up Your Remote Control Setting Up the Remote to Operate Your DVD Setting Up the Remote to Operate Your STBRemote Control Codes Brand CodeProduct Code 118 034 124 134 136 137076 035 074 075 131Setting up Your PC Software Based on Windows XP Display Modes640 x 31.469 59.940 25.175 720 x 70.087 28.322 Setting the PC Preset Press the PC button to select PC modePress the ENTER/OK button to select Image Lock Using the Anti-Theft Kensington Lock Troubleshooting Before Contacting Service PersonnelCable Technical and Environmental Specifications Stand Swivel Left / Right20˚ ~ 20˚ Symboles Installation du kit de montage mural Liste de piècesFrançais-2 Enceintes Présentation du panneau de commandeCapteur de la télécommande AlimentationPrises du panneau latéral Présentation du panneau de branchementPrises du panneau arrière Entrée de l’alimentationMaintenance Si la télécommande ne fonctionne pas, vérifiez ce qui suit Présentation de la télécommandeInstallation des piles dans la télécommande Replacez le couvercleMode de mise en veille de votre télévision Mise en marche et arrêtLes réglages suivants sont disponibles Pour réinitialiser cette fonction… Mémorisation automatique des chaînesMémorisation manuelle des chaînes Sélectionnez le pays approprié à l’aide de la touche ouRéglage de Gestionnaire de Chaînes Activation du verrouillage parental Organisation des canaux mémorisésRépétée sur la touche Appuyez sur le bouton ENTER/OK Bouton Attribution de noms aux canauxRéception nette des chaînes grâce au réglage fin La touche ENTER/OKUtilisation de la fonction LNA Amplificateur à faible bruit Modification de l’image standardRéglage de l’image personnalisée Changement de la nuance de couleur ’un élément spécifique. Appuyez sur le bouton ENTER/OKModification de Auto Wide Largeur Auto Rétablir les paramètres de réglage de l’image d’usineChangement de la taille de l’image Touche ENTER/OKDNle Démo Digital Natural Image engine Sélection du format de l’imageRéduction du bruit numérique Pour sélectionner Marche ou ArrêtPour sélectionner Large ou Auto Modification de l’espace couleurChangement du LCD 100Hz Pour sélectionner LCD 100Hz, puisAppuyez sur le bouton Pour sélectionner Source, puis sur Affichage de l’Image dans l’image PIPSélectionner Marche, puis sur la touche ENTER/OK Sur le bouton Puis appuyez sur le bouton ENTER/OKParamétrage de la technologie TruSurround XT SRS Tsxt Changement de la norme SonRéglage des paramètres du son MulticanauxRéglage automatique du volume Sélection du mode Silence IntEcoute du son accompagnant l’image secondaire Connexion du casque Sélection du mode sonore SoundRétablir les paramètres de son par défaut Réglage et affichage de l’heureRéglage de la minuterie de mise en veille Marche et arrêt automatique du téléviseurChoix de la langue Utilisation du Mode JeuAppuyez sur le bouton Pour sélectionner Mode Jeu, puis Appuyez sur le bouton Pour sélectionner Marche ou ArrêtUtilisation de la fonction d’économie d’énergie Réglage du mode d’écran bleu / Sélection de mélodieRéglage du mode Blue Eye Yeux bleus Ecran BleuSélection de la source Modification du nom d’une source d’entréeUtilisation de la fonction Wiselink Imprimante photoBouton Description Utilisation de la liste Photo Jpeg Appuyez sur le bouton Info pour configurer les optionsUtilisation du menu Wiselink Français-26Utilisation du menu Options Utilisation du menu durant un diaporama Affichage des informations d’un fichier photoSélection d’une photo et d’un diaporama VitesseRotation Paramètres du fond musicalInformations sur la fonction de zoom OSD courant Fonction Zoom avantSélectionner l’option souhaitée X2, X3, X4 Bouton FonctionCopie de fichiers images Suppression de fichiers imagesVous pouvez supprimer les fichiers images sélectionnés Et pour sélectionner un fichier Impression d’une photoUtilisation de la liste MP3 Appuyez sur le bouton Info pour afficher l’option souhaitéeInformations sur la fonction Musique OSD courant Fonction Copie de fichiers audioSuppression de fichiers audio Vous pouvez supprimer les fichiers audio sélectionnésUtilisation du menu de configuration Setup Appuyez de nouveau sur la touche TTX/MIX DéCodeur télétexteAffichage des informations Télétexte Appuyez sur le bouton TV pour quitter l’affichage de texteLe texte caché réponses de jeux par exemple Sélection d’une page télétexte spécifiqueTTX/MIX ’écran normalProgrammation de la télécommande Page Marque Code Codes de la télécommandeMagnétoscope Français-39Câblosélecteur Produit CodeFrançais-40 Samsung déCodeur DéCodeur031 068 Français-41 Modes d’affichage Mode Résolution Fréquence PolaritéParamétrage du logiciel PC Basé sur Windows XP Cliquez sur Control Panel dans le menu Démarrer de WindowsVerrouillage Image Appuyez sur le bouton Sélection du PCRegl. Prec, puis sur le bouton ENTER/OK Réglage automatique de l’écran PC Réglage AutomatiqueUtilisation du verrouillage Kensington antivol CâbleAssurez-vous que les sources vidéo ou le PC sont allumés Socle orientable Gauche/Droite Dimension L x P x HSpécifications techniques et environnementales PoidsSymbole Œ Garantiekarte Œ Sicherheitshinweise LieferumfangWandhalterung anbringen Deutsch-2Stromversorgungsanzeige BedienfeldLautsprecher Netztaste FernbedienungssensorAnschlussfeld Buchsen an der RückseiteNetzkabelbuchse Serviceanschluss für qualifizierte Serviceingenieure An der Antenne oder am Kabelfernsehnetz anschließenLegen Sie zwei AAA-Batterien ein FernbedienungBatterien in die Fernbedienung einlegen Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die FernbedienungEin-und Ausschalten Schalten des Fernsehgeräts in den Standby-ModusSo setzen Sie diese Funktion zurück Kanäle manuell speichernKanäle automatisch speichern Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENTER/OKOder die ProgrammverwaltungOder Drücken und Dann die Taste ENTER/OK drücken Oder und anschließend die Taste ENTER/OKOder Um Ein auszuwählen Drücken Sie die Taste ENTER/OK Aktivieren der KindersicherungGespeicherte Kanäle sortieren Oder zu dem ProgrammplatzDann die Taste ENTER/OK Kanalnamen zuweisenKanäle mit Feinabstimmung einstellen Wenn Sie Drücken SieLNA-Funktion Rauscharmer Verstärker benutzen Bildstandard ändernBenutzereinstellung Bild anpassen Auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER/OK Farbwert ändernEinstellen des Farbtons mit der bevorzugten Farbkomponente Und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK buttonBildgröße wählen Ändern der automatischen BreiteOder ENTER/OK Aktuelles Bild einfrieren RauschminderungOptimierung der Bildwiedergabe durch DNIe überzeugen Farbraum einstellen Ändern des LCD 100HzBild-in-Bild-Funktion verwenden PIP Taste ENTER/OKEinstellen von TruSurround XT SRS Tsxt Tonwiedergabestandard ändernToneinstellungen anpassen Drücken Sie die Taste ENTER/OK erneut, um Modus auszuwählenLautstärke automatisch einstellen Auswählen der internen StummschaltungTon des Nebenbildes wiedergeben Tonmodus wählen Drücken Sie die Taste oder , um Reset auszuwählenAnschließen eines Kopfhörers Uhrzeit einstellen und anzeigenDrücken Sie die Taste Oder Stellen der EinschlafschaltuhrFernseher automatisch ein- und ausschalten Sie dann die TasteSprache der Bedienerführung wählen Spielemodus verwendenDrücken. Drücken Sie die Taste ENTER/OK Anzeigen eines blauen Bildschirms / Melodie wählen Verwenden der EnergiesparfunktionEinstellen des Blauen Auges Signalquelle auswählen Signalquellennamen bearbeitenVerwenden der Fernbedienungstasten im Menü Wiselink Verwenden der WISELINK-FunktionPhotodrucker Taste VorgangVerwenden des WISELINK-Menüs Verwenden der Photoliste JpegDeutsch-26 Verwenden des Optionsmenüs Verwenden des Menüs während einer Präsentation Anzeigen von Photodatei-InformationenAuswählen eines Photos und einer Präsentation GeschwindImmer, wenn Sie dies tun, wird das Photo weitergedreht DrehenHintergrMusik Einstellg Informationen zur Dreh-Funktion Aktuelles BildschirmmenüVergrößern Informationen zur Zoom-Funktion Aktuelles BildschirmmenüTaste Funktion Kopieren von Bilddateien Löschen von BilddateienSie können markierte Bilddateien löschen Sie können Bilddateien direkt mit Ihrem Drucker drucken Drucken von PhotosVerwenden der MP3-Liste Deutsch-32Informationen zur Musik-Funktion Aktuelles Bildschirmmenü Kopieren von MusikdateienLöschen von Musikdateien Sie können markierte Musikdateien löschenVerwenden des Setup-Menüs Drücken Sie erneut die Taste TTX/MIX VideotextdecoderAnzeigen von Videotextinformationen Drücken Sie die Taste TV , um die Textanzeige zu beendenAuswählen einer bestimmten Videotextseite Auswählen einer Videotextseite mit FastextAnzeigeoptionen verwenden Einstellen der Fernbedienung Modi wechseln und das gewünschte Gerät ansteuernEinstellen der Fernbedienung zur Steuerung der Cable- Box Einstellen der Fernbedienung zur Steuerung des DVD-Players Einstellen der Fernbedienung zur Steuerung des STBHersteller Code FernbedienungscodesVideorekorder Deutsch-39Cable- Box Produkt CodeDeutsch-40 Samsung STB 031 068 Deutsch-41Modus Auflösung Installation der PC-Software Unter Windows XPAnzeigemodi PC Vertikalfrequenz Pixeltakt SynchronisationsPC auswählen Bildposition ändern PositionPC-Bildschirm automatisch einstellen Autom. Einstellung Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung Fehlerbehebung Vor der Kontaktaufnahme mit dem KundendienstAuf der Vorderseite des Geräts gedrückt haben Technische Daten und Umgebungsbedingungen Drehbarer Fuß Links / RechtsSymbolen De muurbevestigingsbeugel installeren Lijst met onderdelenNetsnoer Bodemkap Schoonaakdoek Controlelampje stroom Overzicht van het bedieningspaneelLuidsprekers Stroom Sensor voor de afstandsbedieningOverzicht van het aansluitpaneel Aansluitingen op chterpaneelAansluitingen op zijpaneel Serviceverbinding voor gekwalificeerde monteur Aansluiten op antenne of kabeltelevisienetwerkOverzicht van de afstandsbediening Batterijen in de afstandsbediening plaatsenPlaats het klepje weer terug En uitschakelen Televisie in standby-modus zettenHet netsnoer is bevestigd aan de achterzijde van de tv Kanalen automatisch opslaan Kanalen handmatig opslaanAls u deze functie wilt herstellen De Kanaalbeheer instellen Het kinderslot activeren Opgeslagen kanalen sorterenAfstellen Kanaalnamen vastleggenKanalen nauwkeurig instellen Als U DanAangepast beeld instellen De functie LNA Low Noise AmplifierDe beeldstandaard aanpassen Druk op ENTER/OK Druk op de toets Exit om af te sluitenDe kleurtint wijzigen Op pagina 12 van De beeldstandaard aanpassenToets om Kleur tint te selecteren en druk vervolgens Op ENTER/OK Het beeldformaat selecterenDe Auto-breed wijzigen Selecteer de optie en stel deze in met behulp van deDNIe-demo Digital Natural Image engine Het beeld stilzettenDigitale geluidsonderdrukking Toets om Beeld te selecteren en druk vervolgens op ENTER/OKOm Breed of Auto te selecteren. Druk op ENTER/OK De kleurruimte wijzigenDe LCD 100Hz wijzigen Nederlands-16Beeld-in-Beeld PIP Apparaat bekijken terwijl u het hoofdbeeld bekijktDe geluidsstandaard wijzigen De geluidsinstellingen aanpassenDe TruSurround XT SRS Tsxt instellen Het volume automatisch aanpassen De Interne mute selecterenHet geluid van het subbeeld weergeven De huidige tijd instellen en weergeven Koptelefoon aansluitenGeluidsmodus selecteren Als u Drukt u opToets om Tijd te selecteren en druk vervolgens op Standby-klok instellenDe televisie automatisch aan uitschakelen Toets om Tijd te selecteren en druk vervolgens op ENTER/OKDruk op de toets Menu voor weergave van het menu Taal kiezenDe Spelmodus gebruiken Druk op ENTER/OK Kunt een keus maken uit een van 21 talenDe Blue Eye Blue Eye instellen Blauwe schermmodus instellen / Melodie selecterenDe functie spaarstand gebruiken . Druk op ENTER/OKDruk nogmaals op de toets ENTER/OK om Invoer te selecteren De bron selecterenDe namen van de ingangsbron bewerken Aanpassen. Druk op ENTER/OKToets Werkzaamheden De functie Wiselink gebruikenFotoprinter Ondersteunde geheugenkaartenDe lijst Foto Jpeg gebruiken Druk op de knop Info om de opties te configurerenHet menu Wiselink gebruiken Druk op de toetsen , , en om een bestand te selecteren enHet menu Opties gebruiken Het menu gebruiken tijdens een diavoorstelling Informatie voor fotobestanden weergevenEen foto of diavoorstelling selecteren SnelheidDraaien Inst. achtergrondmuziekInformatie bij de draaifunctie Huidige OSD Functie Inzoomen Informatie bij de zoomfunctie Huidige OSD FunctieToets Functie Kunt de geselecteerde afbeeldingsbestanden verwijderen Afbeeldingsbestanden kopiërenAfbeeldingsbestanden verwijderen Nederlands-31Kunt afbeeldingsbestanden direct afdrukken met uw printer Een foto afdrukkenDe Lijst van MP3-bestanden gebruiken MuzieknootsymboolInformatie muziekfunctie Huidige OSD Functie Muziekbestanden kopiërenMuziekbestanden verwijderen Kunt muziekbestanden naar een andere geheugenkaart kopiërenEffect presentatie Het menu Instellingen gebruikenSnelheid presentatie Presentatie herhalenDruk nogmaals op de toets TTX/MIX TeletekstdecoderTeletekstinformatie weergeven Druk op de toets TV om de teletekstmodus te verlatenVerborgen tekst zoals antwoorden op quizvragen Specifieke teletekstpagina selecterenFastext gebruiken om een teletekstpagina te selecteren Het normale beeldUw afstandsbediening instellen De afstandsbediening instellen voor uw videorecorderDe afstandsbediening instellen voor uw kabelbox De afstandsbediening instellen voor uw DVD De afstandsbediening instellen voor uw STBMerk Code AfstandsbedieningscodesVideorecorder Nederlands-39Kabelbox Nederlands-40Samsung Set- Top Box Set- Top Box031 068 Nederlands-41 Uw software installeren gebaseerd op Windows XP Weergavemodus PCModus Resolutie Horizontale Verticale Pixel Sync Polarity Druk op de Toets om Grof of Fijn te selecteren en druk De PC selecterenToets om PC te selecteren en druk vervolgens op Nederlands-43De anti-diefstal vergrendeling gebruiken Kabel AfbTechnische specificaties en milieu Draaibaar voetstuk links/rechtsSímbolos Lista de componentes Instalación del equipo de montaje en la paredInstrucciones Indicador de encendido Visualización del panel de controlAltavoces Encendido Sensor del mando a distanciaVisualización del panel de conexión Tomas del panel posteriorService servicio Vuelva a colocar la tapa Visualización del mando a distanciaInstalación de las pilas en el mando a distancia Funciones de TeletextoEncendido y apagado Cómo poner el televisor en modo de esperaMemorización automática de canales Memorización manual de canalesSi quiere volver a ajustar esta característica Configuración del Gestor de Canales Para seleccionar Ordenar y pulse el botón Activación del bloqueo para niñosOrden de los canales memorizados Los botones o Pulse el botón ENTER/OKNuevo pulsando los botones o . Pulse el botón ENTER/OK Asignación de nombres de canalesSintonía fina de la recepción de canales Para EntoncesConcreto. Pulse el botón ENTER/OK Cambio del formato de la imagenAjuste de imagen personal Para reducir o aumentar el valor de un elementoPulse los botones o Cambio del tono del color3 de Cambio del formato de la imagen de la página 3 de Cambio del formato de la imagen de la páginaPulse el botón Menu para ver el menú. Pulse los botones o Selección del tamaño de la imagenCambio de Auto Wide Ancho automát Para seleccionar Imagen y pulse el botón ENTER/OKDNIe Demo motor digital de imágenes naturales Congelación de la imagen actualReducción de ruido digital Ciona a los usuarios una imagen más brillante y más claraPara seleccionar Gama de colores y pulse el Cambio de Gama de coloresCambio de LCD 100Hz Para seleccionar LCD 100Hz y pulse elBotones o Pulse el botón ENTER/OK Visualización de imagen en imagen PIPPulse el botón ENTER/OK de nuevo Opción Intercambiar y pulse el botón ENTER/OKAjuste de los parámetros de sonido Configuración de TruSurround XT SRS TsxtCambio del estándar de sonido Seleccionar Sonido y pulse el botón ENTER/OKAjuste automático del volumen Selección del silencio internoCómo escuchar el sonido de la imagen secundaria Conexión de los auriculares Configuración y visualización de hora actualSeleccionar Configuración y pulse el botón ENTER/OK Selección del modo de sonidoEncendido y apagado automático del televisor Seleccionar Configuración y pulse el botón ENTER/OKAjuste del temporizador de desconexión ParaPulse el botón Menu para ver el menú en pantalla Selección del idiomaUso del Modo Juego Seleccione un idioma pulsando varias veces los botones oAjuste del modo Blue Eye Ojo azul Ajuste del modo Pantalla Azul / Selección de MelodíaUso de la función de ahorro de energía Pantalla azulPara seleccionar Editar nombre y pulse el Selección de la fuenteEdición de los nombres de fuentes de entrada Para seleccionar el dispositivo que desea editarUso del botón del mando a distancia en el menú Wiselink Uso de la función WiselinkImpresora fotográfica Botón FunciónUso de la lista Photo Foto en Jpeg Pulse el botón Info para configurar las opcionesUso del menú Wiselink Icono de carpeta Icono de fotoUso del menú Options Opciones Uso del menú durante el visionado automático Visualización de la información del archivo de fotoSelección de una foto y un visionado automático VelocidadConfig. música fondo GiroEl botón ENTER/OK Ampliación Puede borrar los archivos de imagen seleccionados Copia de archivos de imagenEliminación de archivos de imagen Mando a distanciaImpresión de una foto Uso de la lista de MP3Español-32 Puede borrar los archivos de música seleccionados Copia de archivos de músicaEliminación de archivos de música Español-33Uso del menú de configuración Pulse de nuevo el botón TTX/MIX Decodificador de teletextoVisualización de informaciones del teletexto Para salir de la visualización de texto, pulse el botón TVSelección de una página de teletexto específica Uso de Fastext para seleccionar una página del teletextoUso de varias opciones de pantalla Configuración del mando a distancia Configuración del mando a distancia para controlar el vídeoSi aparece más de un código, inténtelo con el primero Configuración del mando a distancia para controlar el DVD Configuración del mando a distancia para controlar el STBMarca Código Códigos del mando a distanciaVídeo Español-39Producto Decodificador de cableMarca Producto CódigoSamsung receptor TV digital Receptor TV digital031 068 Español-41 Modo Resolución Frecuencia Configuración del software del PC basado en Windows XPModo de visualización PC PolaridadDe la imagen Bloqueo de Imagen Selección del PCSintonización gruesa y fina de la imagen Bloqueo de Imagen Para seleccionar Grueso o Fino y pulse elUtilización del bloqueo Kensington antirrobo FiguraGiro del soporte izquierda/derecha Dimensiones An x Pr x AlEspecificaciones técnicas y medioambientales PesoUtilizar a função LNA Configurar o software do PCResolução de problemas Regular a tonalidade da cor com o componenteTelecomando e Lista de acessóriosInstalar o kit de montagem na parede Protecção inferior Pano de limpeza Pilhas AAA xIndicador de potência Funções do painel de controloColunas Corrente Sensor do telecomandoApresentar o painel de ligação Serviço Volte a colocar a tampa Funções do telecomandoColocar as pilhas no telecomando Se o telecomando não funcionar, verifique o seguinteLigar/desligar o aparelho Colocar o televisor no modo de esperaSeleccione o País apropriado carregando no botão ou Memorizar canais automaticamenteMemorizar canais manualmente Carregue no botão ENTER/OK para confirmar a escolhaDefinir Gestor Canais Botão ENTER/OKActivar Bloqueio crianças Ordenar os canais memorizadosCrianças Atribuir nomes a canais Sintonia fina da recepção de canaisPara Faça o seguinte Seleccionar Canal e depois carregue no botão ENTER/OK Escolher o tipo de imagemSeleccionar a imagem padrão Item em particular. Prima o botão ENTER/OKSeleccionar a tonalidade Pode seleccionar o tom de cor mais confortável para siEscolher o tipo de imagem na página Alterar Wide Automático Repor os valores de fábrica das definições de imagemSeleccionar o tamanho da imagem Pode voltar aos valores de fábrica das definições de imagemDemonstração DNIe Digital Natural Image Engine Parar a imagemRedução de ruído DNR Seleccionar Imagem e depois carregue no botão ENTER/OKAlterar a colorimetria Alterar LCD 100HzPortuguês-16 Botão ou Depois carregue no botão ENTER/OK Apresentar a imagem na imagem PIPVolte a carregar no botão ENTER/OK Para seleccionar AlternarDefinir TruSurround XT SRS Tsxt Escolher o som PadrãoRegulação das programações de som Seleccionar Som e depois carregue no botão ENTER/OKOuvir o som da imagem secundária Ajustar Automaticamente o VolumeSeleccionar a opção Internal Mute Sil. externo Para seleccionar Sub. Prima o botão ENTER/OKLigar os auscultadores Seleccionar Configurar e depois carregue no botão ENTER/OKRepor os valores de fábrica das definições de som Seleccionar o modo Sound SomProgramar o temporizador Ligar e desligar o televisor automaticamenteSeleccionar o idioma Opção Modo de JogosDefinir a opção Blue Eye Olho azul Programar o modo de Ecrã azul / Seleccionar a MelodiaUtilizar a função Poupar energia Ecrã azulCarregue no botão ENTER/OK , para seleccionar Entrada Seleccionar fontes externasEditar os nomes das fontes de entrada Carregue no ‘botãoUtilizar o botão do telecomando no menu Wiselink Utilizar a função WiselinkImpressora de fotografias Botão OperaçõesUtilizar a lista Fotografia Jpeg Carregue no botão Info para configurar as opçõesUtilizar o menu Wiselink Ícone de pasta Ícone de fotografiaRodar Utilizar o menu OpçõesApresentação diapositivos Cópia, Copiar todos os ficheirosVelocidade Ver informação de ficheiros de fotografiasUtilizar o menu durante uma apresentação de diapositivos Música de fundoRodar Def. Música de fundoInformações da função Rodar OSD actual Função Ampliar Informações da função Zoom OSD actual FunçãoBotão Função Pode eliminar ficheiros de imagem seleccionados Copiar ficheiros de imagemEliminar ficheiros de imagem Português-31Imprimir uma fotografia Utilizar a lista MP3Informação da função Música OSD actual Função Copiar ficheiros de músicaEliminar ficheiros de música Pode eliminar ficheiros de música seleccionadosUtilizar o menu Configurar Volte a carregar no botão TTX/MIX Descodificador de teletextoExibição das informações de teletexto Carregue no botão TV para sair da página de teletextoSeleccionar uma página de teletexto específica Utilizar Fastext para seleccionar uma página de teletextoUtilizar as várias opções de visualização Configurar o telecomando Configurar o telecomando para utilizar o videogravadorConfigurar o telecomando para funcionar com o DVD Configurar o telecomando para funcionar com o STBCodici del telecomando VideogravadorPortuguês-39 Produto Código Caixa de TV por caboProduto Português-40Samsung Set-Top Box Set-Top Box031 068 Português-41 Modo Resolução Frequência Configurar o software do PC Baseado no Windows XPModo de visualização Polaridade deSeleccionar o PC Alinhada no centro do ecrãUtilizar o sistema de bloqueio Kensington anti-roubo CaboCaracterísticas técnicas e ambientais Inclinação da base Esquerda/DireitaSimboli Installazione del Kit di montaggio a parete Elenco dei componentiŒ Manuale dell’utente Altoparlanti Alimentazione Indicatore alimentazioneVista del pannello di controllo Sensore telecomandoVista del pannello dei collegamenti Jack pannello posterioreAssistenza Illustrazione del telecomando Inserimento delle batterie nel telecomandoRimettere il coperchio Accensione e spegnimento Impostare il televisore in modalità standbyMemorizzazione automatica dei canali Memorizzazione manuale dei canaliPer reimpostare questa funzione… Premere il tasto Per selezionare il canale da eliminare Impostazione del Gestore CanalePremere il tasto Premere il tasto Exit per uscirePremere il tasto Attivazione di Blocco canaliOrdinamento dei canali memorizzati Il tasto ENTER/OKPer Quindi Assegnazione dei nomi ai canaliOttimizzazione della sintonia dei canali Per regolare la sintonizzazioneRegolazione dell’immagine personalizzata Uso della funzione LNA Low Noise AmplifierModifica dello standard dell’immagine Premere il tasto Menu per visualizzare il menuModifica della tonalità di colore Italiano-13Selezionare l’opzione da regolare premendo il tasto o Selezione delle dimensioni dell’immagineCambiare il formato Automatico Premere il tasto ENTER/OKPer selezionare Digital NR Fermo immagine correnteUso della funzione Digital NR Per selezionare On o OffPer selezionare Wide o Automatico Cambiare il Colour SpaceLCD 100Hz Premere il tasto ENTER/OK Premere il tasto Exit per uscireVisualizzazione dell’immagine nell’immagine PIP Impostazione di TruSurround XT SRS Tsxt Modifica dello standard audioRegolazione delle impostazioni dell’audio Per selezionare Suono e premere ENTER/OKAscolto dell’audio dell’immagine secondaria Regolazione automatica del volumeSelezione di Internal Mute Mute interno Per selezionare Mute internoPer selezionare Suono e premere ENTER/OK Configurazione e visualizzazione dell’ora attualeCollegamento delle cuffie di ascolto Per Premere ilImpostazione del timer Spegnimento e accensione automatica della televisioneScelta della lingua Uso di Modalità giocoUtilizzo della funzione Risparmio energia CorrentePremere il tasto ENTER/OK per selezionare Inserisci Selezione della sorgenteModifica dei nomi delle sorgenti di ingresso Richiamare. Premere il tasto ENTER/OKUso della funzione Wiselink Italiano-25Uso del menu Wiselink Italiano-26Uso del menu Options Opzioni Italiano-27Selezione di una foto e di una proiezione di diapositive Italiano-28Imp. musica sfondo Italiano-29Ingrandimento Italiano-30Copia di file di immagine Italiano-31Stampa di una fotografia Italiano-32Informazioni sulla funzione Musica OSD corrente Funzione Italiano-33Uso del menu di impostazione Italiano-34Premere nuovamente il pulsante TTX/MIX Teletext DeCodicerVisualizzazione delle informazioni del Televideo Premere il tasto TV per uscire dalla schermata TestoSelezione di una pagina Teletext specifica Configurazione del telecomando Configurazione del telecomando per controllare la Cable BoxSe è elencato più di un codice, provare con il primo Marca Codice Italiano-39Prodotto Codice 031 068 Italiano-40Cable Box ProdottoItaliano-41 Modalità Risoluzione Frequenza Configurazione del software per PC basato su Windows XPModalità di visualizzazione PolaritàPremere il pulsante Per selezionare Grossa o Fine Selezione del PCRegolazione della qualità dell’immagine Blocco immagine Premere il tasto oRisoluzione dei problemi Prima di contattare l’assistenza Uso del blocco antifurto KensingtonSupporto ruotabile Sinistra / Destra Dimensioni Lar. x Pro. x AltSpecifiche tecniche e ambientali Considerazioni ambientaliDiagrammi a blocchi Italiano-46Questa pagina è stata lasciata Intenzionalmente vuota Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektromüll