Connecting to a PC
Connexion à un PC
Ligação a um PC
رتويبمكلاب ليصوتلا
Connecting to anAudio System
Branchement à un système audio
Ligar a um sistema de áudio
توص زاهجب ليصوتلا
Using MDC
Utilisation de MDC
Utilizar o MDC
MDC جمانرب مادختسا
RS232C
IN OUT
RS232C
IN OUT
English
For details on how to use the MDC programme, refer to Help after installing the programme. The MDC programme is available on the website.
Français
Pour obtenir des détails sur la manière d'utiliser le programme MDC, reportezvous à l'Aide après avoir installé le programme. Le programme MDC est disponible sur le site Web.
Português
Para obter detalhes sobre como usar o programa MDC, consulte a Ajuda depois de instalar o programa. O programa MDC está disponível no site.
ةيبرعلا
.جمانربلا تيبثت دعب "تاميلعت" عجار ، MDC جمانرب مادختسا ةيفيك لوح ليصافت ىلع لوصحلل
.بيولا عقوم ىلع MDC جمانرب رفوتي
Connecting to a Video Device
Connexion à un appareil vidéo
Ligação a um dispositivo de vídeo
ويديف زاهجب ليصوتلا
Connecting the Power
Branchement de l'alimentation
Ligar a alimentação
يبرهكلا رايتلا ليصوت
ON
POWER IN
By USB
USB
Por USB
USB مادختساب
English
To perform a software update from a USB device, contact the customer service centre.
Français
Pour procéder à une mise à jour de logiciel à partir d'un périphérique USB, contactez le centre d'assistance à la clientèle.
Português
Para efectuar uma actualização do software a partir de um dispositivo USB, contacte o centro de apoio ao cliente.
ةيبرعلا
.ءلامعلا ةمدخ زكرمب لاصتلاا ىجرُي ،USB زاهج نم جماربلل ثيدحت ءارجلإ
English
Specifcations
Model Name | ED65D | ED75D | |
|
|
| |
Panel |
|
| |
|
|
| |
Class (inches / cm) | 65 (64.5 / 163) | 75 (75 / 189) | |
|
|
| |
Display area (H x V) (mm / inches) | 1428.48 x 803.52 / | 1650.24 x 928.26 / | |
| 56.24 x 31.63 | 64.97 x 36.55 | |
Dimensions (W x H x D) | 1467.4 x 848.0 x 64.9 / | 1675.0 x 959.1 x 64.8 / | |
(mm / inches) | 57.8 x 33.4 x 2.6 | 65.9 x 37.8 x 2.6 | |
|
|
| |
Weight (Without Stand) (kg / lbs) | 26.8 / 59.1 | 28.8 / 63.5 | |
|
|
| |
Synchronization |
|
| |
|
|
| |
Horizontal Frequency (kHz) | 30 ~ 81 |
| |
|
|
| |
Vertical Frequency (Hz) | 48 ~ 75 |
| |
|
|
| |
Resolution |
|
| |
|
|
| |
Optimum Resolution (Hz) | 1920 x 1080 @ 60 |
| |
|
|
| |
Maximum Resolution (Hz) | 1920 x 1080 @ 60 |
| |
|
| ||
| This product uses 100 to 240V. Refer to the label at the back | ||
Power Supply | of the product as the standard voltage can vary in diferent | ||
| countries. |
| |
|
|
| |
Environmental considerations |
|
| |
|
| ||
Operating | Temperature : 32˚F ~ 104˚F (0˚C ~ 40˚C) | ||
Humidity : 10 % ~ 80 %, | |||
| |||
|
| ||
Storage | Temperature : | ||
Humidity : 5 % ~ 95 %, | |||
| |||
|
|
| |
PowerSaver (Watts) |
|
| |
|
|
| |
Rating | 215 | 280 | |
|
|
| |
Typical | 180 | 247 | |
|
|
| |
Max | 235 | 310 | |
|
|
| |
Power saving mode (SOG Signal : | 1 | 1 | |
Not Support the DPM Mode) | |||
|
| ||
|
|
| |
Power of | 1 | 1 | |
|
|
| |
Power of (Power Button of) | 0 | 0 | |
|
|
| |
Português
Características técnicas
Nome do modelo | ED65D | ED75D | |
|
|
| |
Painel |
|
| |
|
|
| |
Classe (polegadas / cm) | 65 (64,5 / 163) | 75 (75 / 189) | |
|
|
| |
Área de visualização (H x V) (mm) | 1428,48 x 803,52 | 1650,24 x 928,26 | |
|
|
| |
Dimensões (L x A x P) (mm) | 1467,4 x 848,0 x 64,9 | 1675,0 x 959,1 x 64,8 | |
|
|
| |
Peso (sem base) (kg) | 26,8 | 28,8 | |
|
|
| |
Sincronização |
|
| |
|
|
| |
Frequência horizontal (kHz) | 30 ~ 81 |
| |
|
|
| |
Frequência vertical (Hz) | 48 ~ 75 |
| |
|
|
| |
Resolução |
|
| |
|
|
| |
Resolução ideal (Hz) | 1920 x 1080 @ 60 |
| |
|
|
| |
Resolução máxima (Hz) | 1920 x 1080 @ 60 |
| |
|
| ||
| Este produto utiliza 100 a 240 V. Consulte a etiqueta na | ||
Fonte de alimentação | parte posterior do produto pois a tensão padrão pode | ||
| variar em países diferentes. |
| |
|
|
| |
Características ambientais |
|
| |
|
| ||
Funcionamento | Temperatura : 0˚C ~ 40˚C (32˚F ~ 104˚F) | ||
Humidade: : 10 % ~ 80 %, sem condensação | |||
| |||
|
| ||
Armazenamento | Temperatura : | ||
Humidade: : 5 % ~ 95 %, sem condensação | |||
| |||
|
|
| |
Poupança de energia (Watts) |
|
| |
|
|
| |
Nominal | 215 | 280 | |
|
|
| |
típico | 180 | 247 | |
|
|
| |
Máx | 235 | 310 | |
|
|
| |
Modo de poupança de energia |
|
| |
(sinal SOG:não suportado no modo | 1 | 1 | |
DPM) |
|
| |
|
|
| |
Desligar | 1 | 1 | |
|
|
| |
Desligar (Botão de alimentação | 0 | 0 | |
desligado) | |||
|
| ||
|
|
| |
Français
Caractéristiques techniques
Nom du modèle | ED65D | ED75D | |
|
|
| |
Panneau |
|
| |
|
|
| |
Classe (pouces / cm) | 65 (64,5 / 163) | 75 (75 / 189) | |
|
|
| |
Surface d'afichage (H x V) (mm) | 1428,48 x 803,52 / | 1650,24 x 928,26 / | |
56,24 x 31,63 | 64,97 x 36,55 | ||
| |||
|
|
| |
Dimension (L x H x P) | 1467,5 x 848,0 x 64,9 | 1675,0 x 959,1 x 64,8 / | |
(mm / pouces) | 57,8 x 33,4 x 2,6 | 65,9 x 37,8 x 2,6 | |
|
|
| |
Poids (sans le socle) (kg / lbs) | 26,8 / 59,1 | 28,8 / 63,5 | |
|
|
| |
Synchronisation |
|
| |
|
|
| |
Fréquence horizontale (kHz) | 30 ~ 81 |
| |
|
|
| |
Fréquence verticale (Hz) | 48 ~ 75 |
| |
|
|
| |
Résolution |
|
| |
|
|
| |
Résolution optimale (Hz) | 1920 x 1080 @ 60 |
| |
|
|
| |
Résolution maximale (Hz) | 1920 x 1080 @ 60 |
| |
|
| ||
| Ce produit utilise une tension comprise entre 100 et 240V. | ||
Power Supply | |||
| la tension standard peut varier en fonction du pays. | ||
|
|
| |
Considérations environnementales
Fonctionnement | Température : 0˚C ~ 40˚C (32˚F ~ 104˚F) | |
Humidité : 10 % ~ 80 %, sans condensation | ||
| ||
|
| |
Stockage | Température : | |
Humidité : 5 % ~ 95 %, sans condensation | ||
| ||
|
| |
Economiseur d'énergie (Watts) |
|
Nominal | 215 | 280 | |
|
|
| |
type | 180 | 247 | |
|
|
| |
Max. | 235 | 310 | |
|
|
| |
Mode d'économie d'énergie (signal | 1 | 1 | |
SOG :mode DPM non pris en charge) | |||
|
|
| |
Mise hors tension | 1 | 1 | |
|
|
| |
Mise hors tension (Bouton en | 0 | 0 | |
mode hors tension) | |||
|
| ||
|
|
|
|
| ةيبرعلا |
|
|
|
|
| تافصاوملا |
|
|
|
ED75D | ED65D | ليدوملا مسا |
|
| مكحتلا ةحول |
|
|
|
( 189 / 75) 75 | ( 163 / 64.5) 65 | )مس / ةصوب( ةئفلا |
|
|
|
928.26 x 1650.24 | 803.52 x 1428.48 | ضرعلا ةقطنم |
|
| )مم()يسأر / يقفأ( |
64.8 x 959.1 x 1675.0 | 64.9 x 848.0 x 1467.4 | داعبلأا |
|
| )مم()قمعلا x عافترلاا x ضرعلا( |
28.8 | 26.8 | )مجك( )لماح نودب( نزولا |
|
|
|
|
| ةنمازملا |
|
|
|
| 81 ~ 30 | )زترهوليك( يقفلأا ددرتلا |
| 75 ~ 48 | )زتره( يسأرلا ددرتلا |
|
| ةقدلا |
| 60 ددرتب 1080 x 1920 | )زتره( ىلثملا ةقدلا |
| 60 ددرتب 1080 x 1920 | )زتره( ةقد ىصقأ |
ّ |
| ةقاطلا دادمإ ردصم |
دوجوملا قصلملا ىلع علطا .تلوف 240 ىلإ 100 نم جتنملا اذه مدختسي | ||
فلاتخاب ةيسايقلا ةيتلوفلا فلتخت دق ثيح ،جتنملا نم يفلخلا بناجلاب |
| |
| .لودلا |
|
|
| ةيئيبلا تارابتعلاا |
ةيوئم ةجرد 40 ~ ةيوئم ةجرد 0 :ةرارحلا ةجرد | ليغشتلا ءانثأ | |
)تياهنرهف ةجرد 104 ~ تياهنرهف ةجرد 32 ( |
| |
فثاكت نود ،% 10 % ~ 80 :ةبوطرلا |
| |
ةيوئم ةجرد 45 ~ ةيوئم ةجرد - 20 :ةرارحلا ةجرد | نيزختلا | |
)تياهنرهف ةجرد 113 ~تياهنرهف ةجرد 4- ( |
| |
فثاكت نود ،% 95 ~ % 5 :ةبوطرلا |
| |
|
| )تاو( ةقاطلا رفوم |
280 | 215 | نينقتلا |
247 | 180 | يجذومن |
310 | 235 | ىصقأ دحب |
1 | 1 | ةقاطلا ريفوت عضو |
|
| )موعدم ريغ DPM عضو:SOG ةراشإ( |
1 | 1 | ليغشتلا فاقيإ |
0 | 0 | ليغشتلا فاقيإ |
|
| )ةقاطلا رز ليغشت فاقيإ( |