Présentation du panneau de branchement

Présentation du panneau de branchement

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

Entrée del’alimentation

Lorsque vous raccordez un appareil externe au téléviseur, assurez-vous que l'appareil est arrêté.

Lorsque vous connectez un périphérique externe, faites correspondre les couleurs du terminal de connexion et du câble.

Français-4

Page 26

Image 26

Samsung LW15M2, LW20M2, LW17M2 manual Présentation du panneau de branchement

Contents

LCD TV Precautions When Displaying a Still Image Contents How to Adjust the Angle of the TV Connecting and Preparing Your TVHow to Adjust the Stand List of Parts Viewing the Control Panel Installing the Wall Mount KitInstalling Vesa compliant mounting devices Viewing the Connection Panel Product colour and shape may vary depending on the model Viewing the Remote Control Teletext Functions Placing Your Television in Standby Mode Installing Batteries in the Remote ControlSwitching On and Off Plug & Play Storing Channels Automatically Setting the ChannelsIf you want to reset this feature May not correspond to actual or desired programme numbers Whether or not to store each of the channels found Networks. When storing channels manually, you can chooseStoring Channels Manually To identify Editing the Channels Sorting the Stored Channels Is broadcast Fine Tuning Channel ReceptionAssigning Channels Names Press the Enter Button Press the Exit button to exit Changing the Picture Standard Setting the PictureAdjusting the Custom Picture Changing the Colour Tone Setting the SoundAdjusting the Volume Automatically Changing the Sound Standard Setting the Sleep Timer Setting the TimeSetting and Displaying the Current Time Use the automatic On/Off timers You can set the On/Off timers so that the set will Setting the OthersSwitching the Television On and Off Automatically Switch off automatically at the time you select Editing the Input Source Names Setting the Blue Screen ModeSelecting the Source Displaying the Teletext Information Using the Teletext FeatureTeletext Decoder Press the TTX/MIX button again Selecting a Specific Teletext Using Fastext to Select a TeletextSelect the List mode using the Source button Storing Teletext Pages Display Modes Setting the PCSetting up Your PC Software Based on Windows XP Optimum Setting the PC Recommendations for USE Troubleshooting Before Contacting Service PersonnelTechnical and Environmental Specifications With stand Symboles Appuyer Table des matières Réglage du socle Connexion ET Preparation DE Votre TeleviseurListe de pièces Réglage de langle du téléviseur Présentation du panneau de commande Installation du kit de montage muralInstallation de dispositifs de montage conformes Vesa Présentation du panneau de branchement Présentation de la télécommande Fonctions télétexte Mise en marche et arrêt Installation des piles dans la télécommandeMode de mise en veille de votre télévision Pour réinitialiser cette fonction… Reglage DES CanauxMémorisation automatique des chaînes Souhaitez pas regarder De mémoriser ou non chaque chaîne trouvée Mémorisation manuelle des chaînesLes réseaux câblés Chaîne mémorisée Édition des chaînes Organisation des canaux mémorisés Vous autorisant à attribuer de nouveaux noms Attribution de noms aux canauxRéception nette des chaînes grâce au réglage fin Pour Alors Réglage de limage personnalisée Changement du mode imageReglage DE Limage Contrôler la qualité de limage Changement de la nuance couleur Réglage automatique du volumeReglage DU SON Changement de la norme Son Réglage de la minuterie de mise en veille Reglage DE LheureRéglage et affichage de lheure Pour Appuyez sur le Marche et arrêt automatique du téléviseur Pour sélectionner Configuration, puis sur la touche EnterReglage DES Autres Options Choix de la langue Modification du nom dune source dentrée Réglage du mode d’écran bleuSélection de la source Affichage des informations Télétexte Utilisation DE LA Fonction TeletexteDécodeur télétexte Appuyez de nouveau sur la touche TTX/MIX Mémorisation de pages télétexte Sélectionnez le mode Liste à laide du bouton SourceSélection d’une page télétexte spécifique TTX/MIX Modes d’affichage Reglage DU PCParamétrage du logiciel PC Basé sur Windows XP Optimale Initialisation des réglages d’image Réinitialiser Image Sélection du PCRéglage de base et réglage fin de limage Verrouillage Image Réglage automatique de lécran PC Réglage Automatique Recommandations D’UTILISATION Spécifications techniques et environnementales Inhalt Standfuß einstellen Anschliessen UND Vorbereiten DES FernsehgerätsLieferumfang Neigungswinkel des Fernsehgeräts einstellen Bedienfeld Wandhalterung anbringenVESA-Befestigungssystem anbringen Anschlussfeld An der Antenne oder am Kabelfernsehnetz anschließen Videotext-Funktionen Schalten des Fernsehgeräts in den Standby-Modus Batterien in die Fernbedienung montierenEin-und Ausschalten So setzen Sie diese Funktion zurück Einstellen DER KanäleKanäle automatisch speichern Nicht gewünschte Kanäle löschen Bestimmen Kanäle manuell speichernGefundene Kanäle speichern oder nicht Taste Enter Wählen Sie mit der Taste oder die Option Zum Beenden drücken Sie die Taste Exit Kanäle bearbeitenGespeicherte Kanäle sortieren Kanalnamen werden automatisch zugewiesen, sofern Kanalnamen zuweisenSenderfeinabstimmung durchführen Geändert werden, so dass Sie neue Namen vergeben können Benutzereinstellung Bild anpassen Einstellen DES BildesBildstandard ändern Sehgewohnheiten am besten geeignet ist Tonwiedergabestandard ändern Einstellen DES TonsFarbwert ändern Lautstärke automatisch einstellen Stellen der Einschlafschaltuhr Einstellen DER ZeitUhrzeit einstellen und anzeigen Möchten Sprache der Bedienerführung wählen Vornehmen Sonstiger EinstellungenFernseher automatisch ein- und ausschalten Auswählen, die für die Menüs und Hinweise verwendet wird Anzeigen eines blauen Bildschirms Signalquelle auswählenSignalquellennamen bearbeiten Anzeigen von Videotextinformationen Verwenden DER VIDEOTEXT-FUNKTIONVideotextdecoder Drücken Sie erneut die Taste TTX/MIX Videotext-Seiten speichern Auswählen einer bestimmten VideotextseiteAuswählen einer Videotextseite mit Fastext Wählen Sie mit der Taste Source den LIST-Modus aus Anzeigemodi Installation der PC-Software Unter Windows XPKonfigurieren DES PCS Optimal PC-Bildschirm automatisch einstellen Autom. Einstellung PC auswählenGrob-und Feinabstimmung des Bildes vornehmen Bildjustierung Grob und Position werden automatisch eingestellt Technische Daten und Umgebungsbedingungen Empfehlungen FÜR DEN BetriebFehlerbehebung Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst Symbolen Inhoud De voet aanpassen UWTV/MONITOR Aansluiten EN Gebruiksklaar MakenLijst met onderdelen Welke stand bevestigt u de tv Overzicht van het bedieningspaneel De muurbevestigingsbeugel installerenVESA-compatibele bevestigingen monteren Overzicht van het aansluitpaneel Overzicht van de afstandsbediening Teletekstfuncties Televisie in standby-modus zetten Batterijen in de afstandsbediening plaatsenEn uitschakelen Als u deze functie wilt herstellen Kanalen InstellenKanalen automatisch opslaan Komen mogelijk niet overeen met de feitelijke of gewenste U een gevonden kanaal al dan niet opslaat Kanalen handmatig opslaanKunt u het volgende kiezen Kanalen wijzigen Opgeslagen kanalen sorteren Als U Dan Kanaalnamen vastleggenKanalen fijn afstemmen Aangepast beeld instellen Beeld InstellenDe beeldstandaard aanpassen Toets om Beeld te selecteren en druk vervolgens op Enter De kleurtint wijzigen Het volume automatisch aanpassenGeluid Instellen De geluidsstandaard wijzigen Standby-klok instellen Tijd InstellenDe huidige tijd instellen en weergeven Automatisch uitschakelt Taal kiezen Verschillende Functies GebruikenDe televisie automatisch aan uitschakelen Op Enter De namen van de ingangsbron bewerken Blauwe schermmodus instellenDe bron selecteren Druk nogmaals op de toets TTX/MIX Teletekstfunctie GebruikenTeletekstinformatie weergeven Teletekstpaginas opslaan Specifieke teletekstpagina selecterenFastext gebruiken om een teletekstpagina te selecteren Selecteer de modus List met de toets Source Weergavemodus Uw software installeren gebaseerd op Windows XPPC Instellen Scherm in nadat de ruis is De beeldinstellingen initialiseren Beeld resettenDe PC selecteren Het PC-beeld automatisch aanpassen Autom. afstellen Tips Voor Gebruik Technische specificaties en milieu Indice Símbolos Cómo ajustar el soporte Conexión Y Configuración DEL TelevisorLista de componentes Cómo ajustar el ángulo del televisor Visualización del Panel de control Instalación del equipo de montaje en la paredInstalación de dispositivos de montaje conforme con Vesa Visualización del Panel de conexión Visualización del mando a distancia Funciones de Teletexto Cómo poner el televisor en modo de espera Instalación de las pilas en el mando a distanciaEncendido y apagado Si quiere volver a ajustar esta característica Ajuste DE LOS CanalesMemorización automática de canales Canales que no desea ver Si se memoriza o no cada canal que se encuentre Memorización manual de canalesPodrá elegir Memorizado Más frecuencia Edición de canalesOrden de los canales memorizados Pulse los botones o para seleccionar Ordenar y Asignar nombres nuevos Asignación de nombres de canalesSintonía fina de la recepción de canales Pulse los botones o para seleccionar Nombre y Ajuste de imagen personal Ajuste DE LA ImagenCambio del formato de la imagen Los requisitos de visualización Cambio del tono del color Ajuste del volumen automáticamenteAjuste DEL Sonido Cambio del estándar de sonido Ajuste del temporizador de desconexión Configuración y visualización de hora actualAjuste DE LA Hora Pulsar el botón INFO. Si el ruido no desaparece sólo con la Selección del idioma Otros AjustesEncendido y apagado de la televisión automáticamente Edición de los nombres de fuentes de entrada Ajuste del modo Pantalla AzulSelección de la fuente Visualización de informaciones del teletexto USO DE LA Función DE TeletextoDecodificador de teletexto Pulse de nuevo el botón TTX/MIX Memorización de páginas de teletexto Selección de una página de teletexto específicaUso de Fastext para seleccionar una página del teletexto Uso de varias opciones de pantalla Modo de visualización Configuración del software del PC basado en Windows XPAjuste DEL PC Óptima Selección del PC Recomendaciones Para EL USO Especificaciones técnicas y medioambientales Índice Como ajustar a base Ligação E Preparação do TelevisorLista de acessórios Como ajustar o ângulo do televisor Apresentar o painel de controlo Instalar o kit de montagem na paredeInstalar dispositivos de montagem compatíveis com Vesa Apresentar o painel de ligação Apresentar o telecomando Funções de Teletexto Colocar o televisor no modo de espera Colocar as pilhas no telecomandoLigar/desligar o aparelho Se desejar repor esta função Regulação DE CanaisMemorizar canais automaticamente Depende do país em que se encontre. Os números de programas Se sabe o número do canal a ser guardado,.carregue no botão Memorizar canais manualmenteNo botão Enter Carregue no botão Premindo o botão ou Prima o botãoe Enter Editar Canais Ordenar os canais memorizados Que lhe permite atribuir nomes novos Atribuir nomes a canaisSintonização fina da recepção de canais Regular a imagem padrão Regulação DA ImagemAlterar a imagem padrão Alterar a tonalidade Ajustar Automaticamente o VolumeRegulação do SOM Alterar o som padrão Programar o temporizador Acerto DA HoraAcertar e ver a hora actual Quiser utilizar os temporizadores Ligar/Desligar automático Seleccionar o idioma Regulação DE Outras ProgramaçõesLigar e desligar o televisor automaticamente Idioma dos menus e indicações apresentados no ecrã Editar os nomes das fontes de entrada Programar o modo de Ecrã azulSeleccionar a fonte Exibição das informações de teletexto Utilização DA Função DE TeletextoDescodificador de teletexto Volte a carregar no botão TTX/MIX Memorizar páginas de teletexto Seleccionar uma página de teletexto específicaUtilizar Fastext para seleccionar uma página de teletexto Seleccione o modo List Lista com o botão Source Modo de visualização Configuração do PCConfigurar o software do PC Baseado no Windows XP Ideal Seleccionar o PC Recomendações DE Utilização Características técnicas e ambientais Sommario Regolazione del supporto Collegamento E Preparazione DEL TelevisoreElenco dei componenti Come regolare langolazione del televisore Vista del pannello di controllo Installazione del Kit di montaggio a pareteIndicatore alimentazione Sensore telecomando Vista del pannello dei collegamenti Illustrazione del telecomando Funzioni del Televideo Impostare il televisore in modalità standby Inserimento delle batterie nel telecomandoAccensione e spegnimento Ad esempio durante un pasto Per reimpostare questa funzione… Impostazione DEI CanaliMemorizzazione automatica dei canale Non si desidera vedere Canale memorizzato Memorizzazione manuale dei canaleSe memorizzare ogni canale trovato Tasto o . Premere il pulsante Per selezionare a e premere Enter Modifica dei canaleOrdinamento dei canali memorizzati Premere il tasto Seguito, consentendone una personalizzazione Assegnazione dei nomi ai canaliSintonia fine per la ricezione dei canali Per Quindi Regolazione dellimmagine personalizzata Impostazione DellimmagineModifica dello standard di immagine Proprie esigenze di visualizzazione Modifica della tonalità di colore Regolazione automatica del volumeImpostazione Dellaudio Modifica dello standard audio Impostazione Dellora Configurazione e visualizzazione dellora attualeImpostazione del timer Scaduto il quale il monitor TV si spegne automaticamente Scelta della lingua Impostazione DI Altre FunzioniSpegnimento e accensione automatica della televisione Modifica dei nomi delle sorgenti di ingresso Impostazione della modalità Pagina bluSelezione della sorgente Necessario impostare la modalità Pagina blu su Off Premere nuovamente il pulsante TTX/MIX USO Della Funzione TeletextVisualizzazione delle informazioni del Televideo Premere nuovamente il tasto TV per uscire dalla Utilizzo delle diverse opzioni di visualizzazione Selezione di una pagina Teletext specificaMemorizzazione delle pagine Teletext Selezionare la modalità List con il tasto Source Modalità di visualizzazione Configurazione del software per PC basato su Windows XPImpostazione DEL PC Fare clic su Control Panel nel menu di Start di Windows Selezione del PC Specifiche tecniche e ambientali Risoluzione dei problemi Prima di contattare lassistenzaConsigli PER Luso Diagrammi a blocchi Memo Memo Memo Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektromüll