םיינכט םיטרפמ

.שארמ העדוה אלל םייונישל םינותנ הז ךירדמב שמתשמל תויחנהה ןהו בוציעה יטרפמ ןה .תע לכב הירצומ תא רפשל תפאוש SAMSUNG

MG28J5215**	םגד

ץרה 50 ~ ,טלוו 230 ןיפוליח חתמ	חתמ רוקמ

	למשח תכירצ
טאו 2900	תיברמ המצוע
טאו 1400	לגורקימ
טאו 1500	)םומיח ףוג( לירג

)IEC-705( תוגרד 6 - טאו 900 / טאו 100	האיצי קפסה

ץרה-הגמ 2450	הלעפה תורידת

	)ע x ג x ר( תודימ
מ"מ ‎444 x 297 x ‎517	)תידיה ללוכ( ינוציח
מ"מ ‎357 x 255 x 357	ימינפ ללח

רטיל 28	חפנ

	לקשמ
בוריקב ג"ק 15	וטנ

םיינכט םיטרפמ

תירבע 66

MG28J5215AS_LI_DE68-04380A-00_HE.indd 66

7/27/2015 2:35:21 PM

Page 67

Image 67

Samsung MG28J5215AS/LI manual םיינכט םיטרפמ

Contents

DE68-04380A-00 הקוזחת וא יוקינל תוליגר MG28J5215 לגורקימ רונת ןכות םיינכט םיטרפמ לגורקימב לושיבל םימיאתמה םילכ לושיב ךירדמ תויעב ןורתפ תוריהז שמתשמל ךירדמב שומישב םיאצמנ םיאבה םילמסה הרהזאהרעה ןוכנ אל שומישב תונומטה תונכסה תא ןיביו החטבב יתוחיטב עדימלגורקימ תייגרנאל הפישח רקוב תחוראו הניל םיעיצמה ןולמ יתבב תורישל לכימב לופיט תעב תוריהז הנשמ טוקנל לגורקימ ירונתב שומישל םימיאתמה םילכב קר שמתשהןנשי םא תויווכמ ענמיהל בורקה הנכסלילמשחה םימ תזתהב רישכמה תא תוקנל ןיא תוקפומה תורוטרפמטה ילנויצפוא דבלב לגורקימ תייצקנופהחגשה אלל רישכמה תא קזחתל תובוטר םיידיב למשחה עקתב עגית לא תיללכ תוחיטבלגורקימה לע םימ תורישי ססרת וא ךופשת לא השביו הייקנ תשובחתב שובח לגורקימב םח תקפסמ הדימב ררקתיש דע יובכ ראשייו ,יטמוטוא ןפואב ומצע תוחיטבה תליענ יחתפל 13 תירבע תבבותסמה תחלצה לע החנהל ,לירג תשר0 הנקתהםירזיבא יוקינ ךרוצל Grill ,לגורקימ Microwave םיבצמה תא ליעפת לא בושחלירג בוליש ורשואש הנקתה רתאלגורקימה לקשמב ךומתל ךירצ חטשמה הלעמלמ מס 20-ו ,םידדצה ינשמו לגורקימה לש ימינפה וקלחמ םיער תוחיר םע שקיע ךולכל תרסהל הקוזחתיוקינ תבבותסמה תחלצה זכרמב ררקתה לגורקימהש ומוקמל ןוילעהתוריהז לגורקימה ייח תינכט הרזע תלבקל ןוקית הפלחה הרהזאשומיש-יא תכשוממ הפוקתב לופיט +30/לעפה START/+30s ןצחלה לע ץחל ריהמ ןויע ךירדמןוזמ לשבל הצור התא םא תוינש 30 ףיסוהל הצרת םא תלדה יספת הרקב חול תבבותסמ תחלצ רורווא יחתפ תבשות םומיח ףוג לגורקימה ינייפאמלגורקימה הרואת תלדה תידי ןועש/הריחב ןצחל ןוכסיח/רוצע ןצחל +30/לעפה ןצחל הרקבה חול לגורקימה רונת לעופ דציכ לגורקימב שומישבושח תלדה תא רוגס .תבבותסמה תחלצה לע םימ סוכ חנה לגורקימה לש הלועפה תוניקת תקידביוצרה םימעפה רפסמכ ןכומ ןוזמ לש םומיח/לושיב הנושארה םעפב לגורקימה רונת תנקתה תעב ןמזה ךשמ תעיבקןועש/הריחב ןצחלה לע ץחל1 ףיסוהל םינתשמ םינמזו המצוע תוגרדלושיבה ךשמ תעיבק הטיש לושיבה תריצעל לושיבה תריצעהיגרנאב ןוכסיח בצמ תרדגה ןוזמה תא קודבל דצב העיפומה הלבטב ןייע +30/לעפה START/+30s ןצחלה לע ץחל4 אירבה לושיבה תונוכתב שומישלגורקימב שומישל םיחוטבה םילכב קר שמתשה ןועש/הריחב ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו םינגדו תוקרי םיגדו תופוע םינגדו תוקרי1 תויולצ תוינבגע תוקרי ןטרג ירט גד הליפ ףוע הזחודוה הזח תוקד 2 דומעל ןוזמל חנה .תבבותסמה תחלצב ילכה תא חנה תוקד 3 2 דומעל ןוזמל חנה ילש תחלצה הנוכתב שומישילש תחלצה My Plate ןצחלה לע ץחל1 םימעפ 4 ףצפצמ לגורקימה +30/לעפה START/+30s ןצחלה לע ץחל4 האצות הריהמ הרשפה Power Defrost ןצחלה לע ץחל1 םיגד תוארוה הנמ לדוג ןוזמ/דוקרשב םוינימולא דידרב םייפנכהו םיילגרה תווצק תא ףוטע םומיחה בצמ תונוכתב שומיש םומיח בצמ Warming Mode ןצחלה לע ץחל1ןועש/הריחב ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו םוח לע הרימש תוחלצ םומיח תחלצ םומיח םוח לע הרימש תחלצה םומיח תייצקנופ תא לעפה ןכמ רחאל .תלדה תא רוגס5 בוליש לירג םיקקוזמ םימב אל ,דבלב םיליגר םימב שמתשהתוחלצ םומיח בצמב קר תוחלצה םומיח םומיח הליחתמ היילצה לירג ליחתמ בלושמה לושיבה לירגו ורקימ ילג בולישםיאבה םייוויחה האיצי קפסה טאו גגושב תוחירה תגפה תונוכתב שומישםידלי תליענ תונוכתב שומיש הז ןמז לושיבה ךלהמב קר ןימז תבבותסמה תחלצה לש יוביכ/הלעפה ןצחל ףוצפצה יוביכבבותסת אל לגורקימה תחלצ תבבותסמה תחלצה לש יוביכ/הלעפה לגורקימב לושיבל םימיאתמה םילכ ןימלמ קיטסלפב שמתשהל ןיא ילכה ריינילמשח ץוצינ רוציל לולע רזחוממ ריינ םילכימ לושיב ורקימ ילג לושיב ךירדמ תוארוה םיאופק תוקריל לושיב ךירדמ םיאושיק םיירט תוקריל לושיב ךירדמהצע תיבורכ תוקד 3 דומעל ןוזמל חנה השירכתוירטפ םילצב הטספו זרואל לושיב ךירדמ הייהשהו םומיח ינמז תואקשמ םומיח רזוח םומיחיוסיכו ןוזמה רודיס ןוזמה בוברעו המצוע תוגרד ןכומ ןוזמו תואקשמ םומיח תוקוניתל ןוזמ םומיחהרעה תוקוניתל בלח תוקונית ןוזמ תננוצמ תחלצב החורא המצוע הנמ לדוג ןוזמ גוסןנוצמ לישבת ןנוצמ בטור םע הטספ תוקוניתל בלחו ןוזמ םומיח רשב הרשפה םחל םיגד לירגל לושיב ילכ הבושח הרעהלירגב לושיבל םיאתמה ןוזמ 19.5 18.5 ירט ןוזמיולק םחל תוסורפ םייופא המדא יחופת םיפיטו תוצע תויעב ןורתפ תויעב ןורתפיללכ רצומה תנקתה למשח קפוסמש אדו למשח תקפסא ןיא לגורקימל למשח תקפסא ןיאץופינ תולוק תעמשהל דובעל קיספמ לגורקימהו הלוכתה תובחרתהמ רורוואל חטש קיפסמ לגורקימל ןיא לוטיב Cancel ןצחלה לירג ויקלחו לגורקימה Samsung לש הלועפ רואית םיינכט םיטרפמ םיינכט םיטרפמ ריכזת 961 1484 Микроволновая печь Содержание Технические характеристики Данном руководстве используются следующие обозначения Использование данного руководства Только для функций микроволновой печи Инструкции по технике безопасности Меры предосторожности Меры предосторожности Только для функций микроволновой печи дополнительно Общие правила техники безопасности 10 Русский Внимание 12 Русский Меры предосторожности 02 Вращающийся поднос УстановкаПринадлежности 01 Роликовая подставка 04 Емкость для подогрева посуды От задней стенки и по боковым Место установкиВыберите плоскую ровную Выдержать вес печи Очистка ОбслуживаниеПосторонних предметов, и поставьте Внимание Уход в случае длительного неиспользования Замена ремонт Приготовление пищи Краткое наглядное руководство30 секунд Печь Функции микроволновой печи Панель управления Принцип работы микроволновой печи Использование микроволновой печи Необходимое количество раз Проверка работы печиЗатем вода должна закипеть Режим СВЧ Приготовление/Разогрев пищиНиже описывается процесс приготовления или разогрева пищи Нажмите кнопку Microwave СВЧ Нажмите кнопку Выбор/Часы Установка времениЗадайте 24-часовой или 12-часовой формат START/+30s СТАРТ/+30сек Уровни мощности и изменение времени приготовленияНастройка времени приготовления пищи Способ Функция автоматической экономии энергии Остановка приготовления пищиНастройка режима энергосбережения Кнопку START/+30s СТАРТ/+30сек Выбранной программой Раздастся 4 звуковых сигнала Использование режима здорового питанияИспользуйте только ту посуду, которая подходит Для микроволновых печей Подноса и закройте дверцу Дайте постоять 1-2 минуты ИнструкцииБрокколи Морковь Соль и пряности. Дайте постоять 5-10 минут Используйте большое стеклянное блюдо с крышкойКоричневый рис Пропаренный Грудка индейки Птица и Рыба Код/ПродуктыПромойте кусочки и положите на керамическую тарелку Куриная грудка Нажмите на кнопку My Plate Моя тарелка Использование функции моя тарелкаКруговой переключатель Использование режима быстрого размораживания продуктов Отдельных частей. Дайте постоять 20-60 минут Закройте края алюминиевой фольгойНакройте ножки и крылышки алюминиевой фольгой Птица Переверните птицу, когда печь подаст звуковой сигнал 2-1 Высокая 2-2 Средняя Нажмите кнопку Warming Mode Режим подогреваИспользование функций режима подогрева Рекомендуемые блюда для режима подогрева Вынимайте блюдо, используя кухонные рукавицы Сохранение теплаПодогрев посуды Не закрывайте крышкой или пластиковой пленкой 38 Русский Режим Используйте только обычную воду, а не дистиллированнуюНе используйте данную функцию без воды НЕ запускайте режимы Microwave СВЧ Максимальное время приготовления в Приготовление в режиме гриляСледующая информация Повернув круговой переключатель Затем вновь отобразится текущее время Комбинированный режим СВЧ и гриляТемпературу гриля настроить нельзя Нажмите кнопку START/+30s СТАРТ/+30сек Результат Использование функции блокировки от детей Использование функции устранения запаховНажатии кнопки START/+30s СТАРТ/+30сек Звукового сигнала Использование функции вращения подносаОтключение звукового сигнала Оповещающий об окончании режима Руководство по выбору посуды Салфетки Металл БлюдаПроволочной обвязкой Бумага Тарелки, чашки Разогрева. Для поглощения избыточной влаги Продукты, которые можно готовить в микроволновой печи Руководство по приготовлению пищиМикроволныПриготовление Кухонная посуда для микроволновой печи Инструкции Руководство по приготовлению замороженных овощей Руководство по приготовлению свежих овощей Лук Блюдо Размер порции Мощность Время мин Лук-порейГрибы Подготовьте мелкие целые или нарезанные ломтиками грибы Рис Руководство по приготовлению риса и макаронных изделий Разогрев жидкостей Разогрев Разогрев жидкостей и пищи Разогрев детского питанияЗамечание Детское питание Детское молоко Соусом охлажденные Блюдо Размер порции Мощность Время мин Суп охлажденныйДайте постоять 2-3 минуты Рагу охлажденное Макаронные изделия с Разогрев детского питания и молока Свиные отбивные РазморозкаМясо Фарш Фрукты ПтицаХлеб Микроволны + гриль Гриль 300 Вт + Гриль Сыром Размер порции Мощность Шаг мин ТостыПоложите тосты рядом друг с другом на высокую подставку 400 г 2 шт 300 Вт + Гриль Растапливание засахарившегося меда Размер порции Мощность Шаг минЗамороженная Пицца Устранение неисправностей Устранение неисправностей Печь не включается Или используете контейнер с плотной Питание Во время работы печиНе используйте герметичные Контейнеры, поскольку во Отмена Длительного времениИспользовании функции Эко Закройте дверцу и откройте ее Дайте печи остыть, а затем Неполадка Причина Решение Микроволновая печьЭлектризуется Заземлены надлежащим образом Надлежащим образом Дайте печи остыть и удалите Прибора выходит дымОбычно после 2-3 раз Могут выделять дым Использования печи такая Информационный код Гриль нагревательный элемент Технические характеристикиМГц Поле Мемо 961 1484 Questions or Comments Country Call Or Visit US Online AT Microwave Oven Contents Technical specifications Cookware guide Cooking guide Troubleshooting English Safety instructions Safety information Safety information Safety information Safety information Safety information Safety information MG28J5215ASLIDE68-04380A-00EN.indd 27/2015 24042 PM Safety information Installation Plate Warming Bowl Mode Cm above Cm behind Cm on Cm of the the side floor Installation site Maintenance Maintenance Maintenance If you want to cook some food Quick look-up guideIf you want to add an extra 30 seconds Oven Oven features Control panel How a microwave oven works Oven use Checking that your oven is operating correctly Cooking/Reheating Setting the time Adjusting the cooking time Power levels and time variations Oven has an energy save mode Setting the energy save modeStopping the cooking Using the healthy cooking features Oven use Oven use Oven use Using the my plate features Using the power defrost features Oven use Recommend warming mode menu Using the warming mode features Plate Warming Keep Warm Close the Door. And then operate the plate warming function Plate warming Bowl Mode Grilling Combining microwaves and grill Using the child lock features Using the deodorisation features Switching the beeper off Using the turntable on/off features Cookware guide Cookware guide Microwaves Cooking guideCooking Cooking Guide for frozen vegetables Cooking Guide for fresh vegetables Cooking guide Cooking Guide for rice and pasta Reheating liquids Reheating Baby milk Reheating baby foodRemark Baby food Cooking guide Reheating baby food and milk Defrosting Cooking guide Microwave + grill GrillCrispy top e.g. chicken pieces, turning them Grill Frozen Lasagne Grill Guide for fresh and frozen foodsToast Instructions Minutes Baked Potatoes Tips and tricks Troubleshooting Troubleshooting Troubleshooting Troubleshooting Troubleshooting Troubleshooting Information code Technical specifications Memo