Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung GE83X/XEG, MW73B/XSG, GE83X/XEO, MW73B/XTC, MW73B/BAL manual Műszaki adatokJEGYZET, Modell

Models: GE83X/XEO GE83X/XEG MW73B/XSG MW73B/ELE MW73B/BAL MW73B/XTC

1 160

Page 63

Műszaki adatokJEGYZET

A SAMSUNG mindenkor termékei fejlesztésére törekszik. Ezért mind a tervezési jellemzők, mind a használati útmutatók előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak.

A 2/1984 (III.10) BKM-IpM. közös szabályozás értelmében, a Samsung mint forgalmazó tanúsítja, hogy a GE83X típusú mikrohullámú sütők megfelelnek az alább felsorolt műszaki paramétereknek.

Modell	GE83X

Tápellátás	230 V-50 Hz

Teljesítményfelvétel
Mikrohullám	1200 W
Grill	1100 W
Kombinált mód	2300 W

Kimeneti teljesítmény	100 W / 800 W (IEC-705)

Üzemi frekvencia	2450 MHz

Magnetron	OM75P(31)

Hűtési mód	Hűtőventilátor

Méret (sz×ma×mé)
Kívül	489×275×354 mm
Sütőtér	330×211×324 mm

Űrtartalom	23 liter

Súly
Nettó	kb. 13 kg

Zajszint	42 dBA

MAGYAR

GE83X_XEO_DE68-04056G-02_HU_131004.indd 31

2013-10-04 �� 6:18:52

Page 63

Image 63

Samsung GE83X/XEG, MW73B/XSG, GE83X/XEO, MW73B/XTC, MW73B/BAL, MW73B/ELE manual Műszaki adatokJEGYZET, Modell

Contents

Kuchenka Mikrofalowa Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego NIE dotykać Postępować zgodnie z instrukcjamiUwaga Polski Nie należy używać myjki parowej Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem GE83XXEODE68-04056G-02PL131004.indd 2013-10-04 61704 Instalowanie kuchenki mikrofalowej Razie potrzeby tacę można normalnie myć także w zmywarce Gromadzenia się pozostałości jedzeniaDotyczy wyłącznie modeli z obrotowym elementem grzejnym Nie wolno rozpylać wody bezpośrednio na urządzenie Zastosowań komercyjnych Przestroga Polski Rozmrażanie żywności Spis treściSkrócona instrukcja obsługi Umieść jedzenie w kuchence Druciana podstawka-umieszczana na tacy obrotowej AkcesoriaPierścień obrotowy-umieszczany na środku kuchenki Przeznaczenie Pierścień obrotowy podtrzymuje tacę Panel sterowania Piekarnik Rozmrażania Szybkiego podgrzewania/gotowania Gotowania Ustawianie godzinyJak działa kuchenka mikrofalowa Funkcja automatycznego oszczędzania energii Maksymalna moc gotowania Ustaw odpowiedni poziom mocy Ustawianie trybu oszczędzania energiiWybierz czas, naciskając odpowiednio przycisk 10 min, 1 min i 10 s Efekt Poziomy mocyZatrzymywanie pracy kuchenki Dostosowywanie czasu pracy Korzystanie z funkcji szybkiego podgrzewania/gotowania Ustawienia szybkiego podgrzewania/gotowaniaPotrawa Wielkość Czas Zalecenia Przycisk Porcji Efekt Symbol Porcja Czas Zalecenia PotrawaKorzystanie z automatycznej funkcji szybkiego rozmrażania Ustawienia szybkiego rozmrażania Tryb łączony mikrofal i grilla Grillowanie Wybór akcesoriów Gotowanie wieloetapowe Start Wyłączanie sygnału dźwiękowegoBlokada bezpieczeństwa kuchenki mikrofalowej Lista naczyń i przyborów kuchennych Zasady przygotowywania potraw MikrofaleGotowanie Potrawa Porcja Zasilanie Czas Instrukcje Min Zasady przygotowywania mrożonych warzyw Podgrzewanie Zasady gotowania świeżych warzywCzas Instrukcje Min Potrawa Porcja Zasilanie Czas Instrukcje Podgrzewanie PłynówPodgrzewanie Odżywek DLA Dzieci Odgrzewanie jedzenia i mleka dla dzieci Potrawa Porcja Ręczne Rozmrażanie Ważna uwaga GrillPrzybory kuchenne używane podczas grillowania Rodzaje jedzenia odpowiednie do grillowania Żywność Czas Min Podręcznik grillowania zamrożonej żywnościPodręcznik grillowania świeżej żywności Świeża Porcja Dodatkowe Wskazówki Co robić w przypadku wystąpienia problemu lub wątpliwości Czy drzwiczki są poprawnie zamknięte?Start ? Model Parametry techniczne GE83X Mikrohullámú sütő Veszély vagy nem biztonságos üzemeltetés, mely kisebb Mindig tartsa be ezeket a biztonsági előírásokatKészüléket kizárólag háztartási használata tervezték Személyi sérülést vagy halált okozhat Magyar Sütő tisztán tartásának elmulasztása felületi Készülék nem tisztítható nagynyomású mosóval Magyar Sütő üzembe helyezésekor Távolítson el minden csomagolóanyagot a sütő belsejébőlKülső felületeket meleg, szappanos vízbe mártott Ne gyűljenek fel Modellek eseténTörött zsanér Megrongálódott tömítések Figyelem Vigyázat Magyar Kívánt súlyt TartalomGyorskalauz Tegye be az ételt a sütőbe Tartozékok RendeltetésHa grillezni szeretne Sütő Kezelőpanel+30s Gomb Kiolvasztás Gyors melegítés/főzés Sütés, főzés Az idő beállításaMikrohullámú sütő működése Automatikus energiatakarékos funkció Nyomja meg a Teljesítményszint gombot, és állítsa Sütő működésének ellenőrzéseAz energiatakarékos üzemmód beállítása Főzés/Melegítés Gomb megnyomásával TeljesítményszintekFőzés leállítása Az elkészítési idő beállítása Gyors melegítés/főzés funkció használata Gyors melegítés/főzés beállításaiÉtel/Gomb Adag Pihentetés Javaslatok Kód/Étel Adag Az automatikus gyorskiolvasztás funkció használataAz automatikus gyorskiolvasztás beállításai Eredmény Grillezés Mikrohullám és grill kombinációjaEredmény a kombinált sütés megkezdődik. Amikor befejeződött Tartozékok kiválasztása Többfázisú főzés Nyomja meg egyszerre a Stop és az Óra gombot Hangjelzés kikapcsolásaMikrohullámú sütő biztonsági zára Mikrohullámú sütőben használható edények Sütési útmutató MikrohullámokFőzés Főzési útmutató fagyasztott zöldségekhez Perc Idő perc MelegítésFőzési útmutató friss zöldségekhez Étel Adag Idő Étel Adag Folyadékok MelegítéseBébiétel Melegítése Bébiétel és anyatej melegítése Kézi Kiolvasztás Mikrohullámú + grill üzemmódban használható edények Edények grillezéshezGrillezhető ételek Fontos megjegyzés Élelmiszer Ideje Perc Grillezési útmutató fagyasztott élelmiszerekhezGrillezési útmutató friss élelmiszerekhez Friss Adag Különleges Tanácsok Az ajtó megfelelően záródik? Teendők kétség vagy probléma esetén Modell Műszaki adatokJEGYZET Kódszám DE68-04056G-02 Mikrovlnná rúra Zaistite neustále dodržiavanie týchto bezpečnostných zásad Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnostiMajetku Pravdepodobne mať za následok nebezpečnú situáciu Nepoužívajte parný čistič Zariadenie sa nesmie čistiť pomocou silného prúdu vody Slovenčina Poutierajte dosucha Odstráňte všetok baliaci materiál z rúry Nenahromadia Ho. Iba model s visiacim ohrevným prvkomTáto mikrovlnná rúra nie je určená pre komerčné využitie Úpravy a opravy spotrebiča môže vykonávať len Bezpečnostných dôvodov nevymieňajteŽiarovku osobne. Kontaktujte najbližšie Spoločnosti Samsung a dohodnite sa Tomto prípade zostane vypnutá, kým dostatočne nevychladne Upozornenie Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom Obsah Rýchly sprievodca s náhľadomZmrazené jedlo dajte do rúry Ak chcete nejaké jedlo grilovať PríslušenstvoJedlo dajte do rúry na stojane Účel Rúra Ovládací panelTlačidlo +30s Rozmrazovanie Okamžité prihriatie/varenie Varenie Nastavenie časuSpôsob fungovania mikrovlnnej rúry Funkcia automatickej úspory energie Stlačte tlačidlo Úroveň výkonu Kontrola správnej prevádzky mikrovlnnej rúryNastavenie režimu úspory energie Varenie/prihrievanie Na dočasné zastavenie Otvorte dvierka Úrovne výkonuZastavenie varenia Nastavenie času varenia Používanie funkcie okamžitého prihriatia/varenia Nastavenia okamžitého prihriatia/vareniaJedlo/Tlačidlo Veľkosť Odstátie Odporúčania Porcie Kód Porcia Čas Odporúčania Jedlo Odstátia Používanie funkcie výkonného automatického rozmrazovaniaNastavenia výkonného automatického rozmrazovania Výsledok Grilovanie Kombinovanie mikrovlnného ohrevu a grilu600 W Výkon Stlačte tlačidlo Úroveň výkonu Režim mikrovlnnej rúry Viacstupňové varenieVýber príslušenstva Raz alebo viackrát stlačte tlačidlo Výkonné rozmrazovanie Nádoby Vypínanie signalizácieBezpečnostné uzamknutie mikrovlnnej rúry Sprievodca náčiním na varenie Sprievodca varením Mikrovlnné ŽiarenieVarenie Sprievodca varením pre mrazenú zeleninu Jedlo Porcia Príkon Čas Pokyny Min OdstátiaJedlo Porcia Príkon Čas Čas odstátia Pokyny Min Prihrievanie Sprievodca varením pre čerstvú zeleninuČas Pokyny Min Jedlo Porcia Príkon Čas Pokyny Odstátia Min Prihrievanie KvapalínPrihrievanie Detskej Stravy Prihrievanie detskej stravy a mlieka Ručné Rozmrazovanie Gril Minúty predhrievajte gril pomocou funkcie grilu Sprievodca grilovaním mrazených potravínSprievodca grilovaním čerstvých potravín Čerstvé Porcia Príkon Špeciálne Rady Sú dvierka úplne zatvorené? Čo treba robiť v prípade pochybností alebo problémov Poznámky Technické údaje Kód č. DE68-04056G-02 Mikrovlnná trouba Neprovádějte Nerozebírejte Výstraha Nebezpečí požáru Zkontrolovat jeho teplotu Výstraha týká se pouze režimu horkovzdušná trouba volitelně Pokud je spotřebič v provozu, mohou mít Povrch poškrábat a způsobit popraskání Skla Veškeré prodlužovací kabely, pokud Instalace mikrovlnné trouby Tato mikrovlnná trouba není určena pro komerční využití Vnější plochy očistěte měkkým hadříkemNehromadily Nebránily správnému zavírání dvířek Pouze model s výklopným topným tělesem Žárovky kvalifikovaného technika Bezpečnostních důvodů nevyměňujteŽárovku sami. Obraťte se na nejbližší Autorizované středisko péče o zákazníky Varování Správná likvidace výrobku Elektrický a elektronický odpad Stručné a přehledné pokyny Vložte jídlo do troubyVložte zmraženou potravinu do trouby Příslušenství Otočný kruh, který je třeba vložit do středu troubyChcete-li pokrm grilovat Trouba Ohřevu/vařeníTlačítko +30 s Rozmrazování Okamžitému ohřevu/vaření Vaření Nastavení časuPrincip funkce mikrovlnné trouby Funkce automatické úspory energie Kontrola správného chodu trouby Nastavení režimu úspory energieVaření/Ohřev Dočasné zastavení Otevřete dvířka Výkonové stupněZastavení vaření Nastavení doby vaření Použití funkce Okamžitý ohřev/Vaření Nastavení funkce Okamžitý ohřev/VařeníPokrm Velikost Doba Doporučení Tlačítko Porce Odstavení Kód Porce Doba Doporučení Potravina Odstavení Použití funkce Automatické rozmrazováníNastavení funkce Automatické rozmrazování Výsledek Výsledek Zobrazí se následující údaje Kombinovaný GrilováníKombinace mikrovlnného ohřevu a grilování Stiskněte tlačítko kombinovaného režimu Vaření ve více fázích Volba příslušenstvíChcete-li vybrat režim kombinovaného vaření grilování a Stiskněte současně tlačítka Stop a Start Vypnutí zvukového signáluBezpečnostní zámek mikrovlnné trouby Pokyny pro výběr nádobí Pokyny pro přípravu pokrmů MikrovlnyVaření Pokrm Porce Napájení Doba Pokyny Min Odstavení Pokyny pro přípravu pokrmů z mražené zeleniny Ohřev Pokyny pro přípravu pokrmů z čerstvé zeleninyPokrm Porce Doba Pokyny Min Odstavení Pokrm Porce Napájení Čas Doba Pokyny Odstavení Min Ohřev TekutinOhřev Dětské Výživy Ohřev dětské výživy a kojeneckého mléka Ruční Rozmrazování Důležitá poznámka GrilováníNádobí vhodné pro grilování Potraviny vhodné ke grilování Doba Pokyny Potraviny Opékání Jedné Druhé Pokyny pro grilování mražených potravinPokyny pro přípravu čerstvých pokrmů Čerstvé Porce Speciální Rady Jsou dvířka úplně zavřená? Jak si počínat v případě pochybností nebo potíží Poznámka Kód č. DE68-04056G-02 Microwave Oven Injury or property damage This appliance is intended to be used in household onlyHazards or unsafe practices that may result in severe Personal injury or death English GE83XXEODE68-04056G-02EN131004.indd 2013-10-04 62013 English Inside and outside surfaces Door and door seals Installing your microwave oven Few simple precautions should be taken ServicedSwing heater model only English English Applicable in countries with separate collection systems Quick look-up guide Contents If you want to grill some food Accessories 10. +30s Button Oven Control panel Defrost Instant Reheat/Cook Setting the timeHow a microwave oven works Auto energy saving function Cooking/Reheating Setting the energy save modeFollowing procedure explains how to cook or reheat food Checking that your oven is operating correctly Result Power levelsAdjusting the cooking time Stopping the cooking Food/Button Serving Standing Recommendations Size Time Using the instant reheat/cook featureInstant reheat/cook settings Use only recipients that are microwave-safe Code/Food Portion Standing Recommendations Time Using the auto Power defrost featureAuto power defrost settings Result Combi microwave and grill mode 600 W out power GrillingCombining microwaves and the grill Multistage cooking Choosing the accessories Switching the beeper off Safety-locking your microwave ovenCookware guide Cooking guide MicrowavesCooking Cooking guide for frozen vegetables Food Portion Power Time Standing Instructions Min Reheating Cooking guide for fresh vegetablesFood Portion Time Standing Instructions Min Reheating Liquids Reheating Baby FoodReheating baby food and milk Manual Defrosting Important remark Food Portion Time Standing Instructions Min Time minCookware for grilling Food suitable for grilling Grill Guide for frozen food Grill Guide for fresh foodPreheat the grill with the grill-function for 4 minutes Special Hints What to do if you are in doubt or have a problem Memo Technical specifications Code No. DE68-04056G-02