Встраиваемый духовой шкаф

Серия NV70*33 Серия NV66*33

руководство по использованию

и установке

Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.

удивительные возможности

Благодарим за приобретение данного устройства компании Samsung.

Neo Lite_NV70H3340RS_WT_DG68-00591A-01_RU.indd 1

2014-07-16 4:53:34

Page 1

Image 1

Samsung NV70H3350RS/WT manual Встраиваемый духовой шкаф, Руководство по использованию Установке

Contents

Руководство по использованию Установке Встраиваемый духовой шкаф Использование руководства СодержаниеЗамена ламп 12 Принадлежности 16 Автоматический быстрый предварительный разогрев 27 Очистка паром не во всех моделях24 Программы автоматического приготовления 29 Установка деталей, покрытых каталитической эмалью Инструкции по технике безопасности Использование руководстваСледите, чтобы дети не играли с устройством Только для моделей с кабелями питания Не допускается использование паровых очистителей Только для моделей с функцией самоочистки Решетка устанавливается приподнятой частью к Дистанционного управленияЗадней стенке духового шкафа. Это позволяет ей Оставаться в нейтральном положении во время Энергетическая Эффективность Не ставьте посуду на открытую дверцу духового шкафа Лампы можно приобрести в сервисном центре ОбслуживаниеЛампа на задней стенке духового шкафа Лампа на боковой стенке камеры не во всех моделях Инструкции по безопасной установке УстановкаДухового шкафа Снятие Дверцы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Дверца духового шкафа тяжелаяСнятие Стекол Дверцы Нажмите на выступы с правой и левой стороны дверцы Автоматическая Функция Экономии Энергии Защита окружающей средыСовет ПО Экономии Электроэнергии Принадлежности Элементы управленияПредупреждение Глубокий противень не во всех моделях Универсальный противень не во всех моделяхУстройство для жаренья на вертеле не во всех моделях Выдвижные телескопические направляющие не во всех моделях Комплект Выдвижной Подставки Выдвижная подставкаСборка Выдвижной Подставки Выдвижная подставка Извлечение Выдвижной Подставки Установка Выдвижной ПодставкиСоединитель Передняя часть Использование духового шкафа Первоначальная чисткаШАГ 1. Выберите Режим Приготовления ШАГ 2. Установите Температуру Установка Времени Установка времениУстановка Таймера Приготовления Установка Таймера Окончания Приготовления Другие настройки Диапазон Использование Функции духового шкафа Птица ЦЫПЛЕНОК/УТКА Рекомендации по приготовлениюМясо ГОВЯДИНА/СВИНИНА/БАРАНИНА Информация Блюда РыбаГриль Продукты Режим Выпечка Замороженный Полуфабрикат Программы Автоматического Приготовления Автоматическое приготовление пищиНет Продукт Вес/кг Рекомендации Продукт Вес/кг Овощи ЗапеченныеРешетку в центр духового шкафа Маффины Очистка Паром НЕ ВО Всех Моделях Чистка и уход Очистка Водосборника НЕ ВО Всех Моделях Ручная ОчисткаСнятие Боковых Направляющих НЕ ВО Всех Моделях Поверните боковую направляющую на угол примерно Опустить Очистка Верхней Стенки Камеры НЕ ВО Всех МоделяхНаправлении по часовой стрелке Информационные Коды Устранение НеисправностейНеисправность Способ Устранения КОД Принадлежности ВыпечкаПриготовление в режиме гриля DG68-00591A-01 20230 313 М 1, Саа 8 Ра, Саа Иа Па, Т. Б А. Саа, Ч, ТааМа- 129, Са-, Й-, С -, Г-, К Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung Посібник зі встановлення та Користування Українська Зміст 29 Приєднання бічного каталізатора Залежно від моделі 27 Чищення парою залежно від моделі27 Каталітична емальована поверхня залежно від моделі 28 Від’єднання бокових доріжок залежно від моделі Інструкції з техніки безпеки Як користуватися цим посібникомДякуємо, що вибрали вбудовану піч Samsung Попередження чи Увага Примітка або Інформація 01 ЯК Користуватися ЦИМ Посібником І Правила Техніки Безпеки Поза межами досяжності дітей молодших 8 років НагріватисяКерування Ставте вигнутою вгору стороною до заду, щоб Українська Попередження Техобслуговування Інструкції з техніки безпеки під час встановлення ВстановленняРоз’єм Знімання Дверцят ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Дверцята печі важкіВиймання Скла З Дверцят Від’єднайте кришку і вийміть скло 1 і 2 з дверцят Автоматична Функція Заощадження Електроенергії ЕкологіяПоради Щодо Заощадження Електроенергії Приладдя Управління піччюПопередження Надглибока форма залежно від моделі Універсальна форма залежно від моделіРожен для смаження залежно від моделі Використання ЩО Додається ДО Висувної Полички Висувна поличкаСкладання Висувної Полички Висувна поличка Виймання Висувної Полички Встановлення Висувної Полички’єднувач Передня частина Експлуатація печі Попереднє чищенняКрок 1. Виберіть Режим Готування Крок 2. Виберіть Температуру Налаштування Часу Налаштування часуВстановлення Таймера Приготування Встановлення Таймера Завершення Інші налаштування Символ Діапазон Використання Функції приготування Птиця КУРКА/КАЧКА Посібник із приготування їжі’ЯСО ЯЛОВИЧИНА/СВИНИНА/ЯГНЯТИНА Інформація Тарілки Риба Продукти Випічка Заморожені Готові Страви Продукти Вага/кг Програми Автоматичного ПриготуванняРекомендації Відбивні з Звукові сигналиБаранини Товстих шматків Запіканка ОвочеваМармуровий Кекс Чищення Парою Залежно ВІД Моделі Чищення і догляд Чищення Лотка ДЛЯ Збору Води Залежно ВІД Моделі Чищення ВручнуВІД’ЄДНАННЯ Бокових Доріжок Залежно ВІД Моделі Лоток для води Донизу, інакше його можна деформувати Чищення Верхньої Панелі Залежно ВІД Моделі Інформаційні Коди Усунення НесправностейПроблема Вирішення КОД Проблема Вирішення Приготування в режимі гриля Страва ПриладдяСтрава Приладдя Рівень Режим 20230 313 М 1, Саа 8 Ра, Саа Іа Па, Т. Б А. Саа, Ч, Таа Maetan- 129, Са-, Й-, С-, Г -, К Samsung компаниясының бұл өнімін сатып алғаныңызға рахмет Пайдалану және орнату Бойынша нұсқаулар Сақтық шаралары МазмұныШамды ауыстыру 12 Пештің басқару тетіктері 24 Автоматты пісіру бағдарламалары 27 Бумен тазалау үлгіге байланысты27 Каталитті эмаль қабаты үлгіге байланысты Сақтық шаралары Пайдаланушы нұсқаулығын қолдануБалаларды құрылғымен ойнамас үшін қадағалап отыру керек Қуат сымы бар құрылғы үлгісіне ғана қатысты Бумен тазалағышты пайдалануға болмайды Болуы мүмкін Істеп тұрған кезде жоғары болуы мүмкінАлыс ұстаңыз Құралының көмегімен басқарылмайды Казақ Шамды Ауыстыру Ескерту Күтім көрсету Орнатуға арналған қауіпсіздік нұсқаулары Орнату02КҮТІМ Көрсету Және Орнату Есікті Ағытып АЛУ Ескерту Пештің есігі ауырЕсіктің Шынысын АЛУ Есікті ашыңыз да, екі топсадағы қапсырмаларды түгел ашыңыз Қуатты АВТ. Түрде Үнемдеу Функциясы Қоршаған ортаҚуатты Үнемдеу Туралы Кеңес Жеке қоқыс жинайтын жүйесі бар елдерге қатысты Керек-жарақтары Пештің басқару тетіктеріЕскерту Бұрылмалы істік және кәуап Үлгіге байланысты Қаратып қойыңыз Бұрылмалы істік Үлгіге байланысты Сырғытпа Тормен Бірге Жеткізілген КЕРЕК-ЖАРАҚТАР Сырғытпа торСырғытпа Торды Орнату Тағамдарды оңай алып-салуға мүмкіндік береді Астыңғы суретте көрсетілген төрт жағын тексеріңіз Сырғытпа Торды АЛУ05СЫРҒЫТПА ТОР Пешті пайдалану Ең алғаш рет тазалауШІ ҚАДАМ. Тағам Пісіру Режимін Таңдаңыз ШІ ҚАДАМ. Температураны Орнатыңыз Уақытты ҚОЮ Уақытты орнатуПісіру Таймерін Орнату Аяқтау Таймерін Орнату Басқа параметрлер Белгі Функция Пайдалану Пісіру функциялары ҚҰС ЕТІ ТАУЫҚ/ҮЙРЕК Тағам пісіруге катысты ақыл-кеңесЕТ СИЫР/ШОШҚА/ҚОЙ ЕТІ Ақпарат Ыдыстар БалықГриль 08ТАҒАМ Пісіруге Катысты АҚЫЛ-КЕҢЕС Пісірілген Тағамдар ДАЙЫН, Мұздатылған Тағам Автоматты Пісіру Бағдарламалары Автоматты түрде пісіру 09АВТОМАТТЫ Түрде Пісіру Гратині КөкөнісКекстер Ақ нан Бумен Тазалау Үлгіге Байланысты Тазалау және күтім көрсетуКаталитті Эмаль Қабаты Үлгіге Байланысты 10ТАЗАЛАУ Және Күтім Көрсету СУ Сауытын Тазалау Үлгіге Байланысты Қолмен ТазалауБүйірлік Сырғытпа Жолдарды АЛУ Үлгіге Байланысты Бүйірлік сырғытпаның үстіңгі жағының ортасын басыңыз Төбені Тазалау Үлгіге Байланысты Бүйірлік Каталитті Орнату Үлгіге БайланыстыҚыздырғышын төмен баспаңыз, себебі майысып қалуы мүмкін Бағытымен бұраңыз Ақпарат Кодтары Ақаулық Себептерін АнықтауАқаулық Шешімі Коды Ақаулық Шешімі Пісіру режимі EN 60350 стандарты бойынша ПісіруҮгілмелі Печенье ˜˜ ˜ Маа- 129, Са-, Й-, С-, Г -, К Ushbu Samsung mahsulotini xarid qilganingiz uchun rahmat Foydalanuvchi va ornatish Qollanmasi Pech boshqaruv tugmachalari MundarijaOzbek Aksessuarlar Taom Tayyorlash Boyicha Yoriqnoma Avtomatik Tayyorlash Xavfsizlik boyicha korsatmalar Ushbu qollanmadan foydalanishOgohlantirish yoki Diqqat Izoh yoki Malumot Bug yordamida tozalagichdan foydalanmaslik kerak Diqqat Idishlarni pechning ochiq eshigi ustiga qoymang Ogohlantirish Xizmat ko’rsatish Ornatish uchun xavfsizlik boyicha korsatmalar OrnatishTerminali orqali yerga ulanadi Qisqichlari vintlarini boshating. Pechka Eshikni Olish Ogohlantirish Pech eshigi ogirEshik Shishalarini Olish Qopqogini chiqaring va 1 va 2 shishani eshikdan chiqaring Avtomatik Elektr Energiyasini Tejash Funksiyasi MuhitEnergiyani Tejash Boyicha Maslahat Aksessuarlar Pech boshqaruv tugmachalariOgohlantirish Chuqurlashtirilgan patnis Modelga qarab Universal patnisi Modelga qarabGril va kabob sixi Modelga qarab Teleskopik yonaltirgichlar Modelga qarab Chiquvchi Tokcha Bilan Birga Toplamda Nima BOR Chiquvchi relsChiquvchi Tokchani Yigish Chiquvchi tokcha Chiquvchi Tokchani Chiqarib Olish Chiquvchi Tokchani OrnatishUlagich Old taraf Pechkadan foydalanish Dastlabki tozalashBOSQICH. Pishirish Rejimini Tanlash BOSQICH. Haroratni Ornatish BLDR. Vaqtini O’RN Vaqtni o‘rnatishTayyorlash Vaqtini Ornatish Taymerni Ornatish Boshqa parametrlar Funksiya Belgi Pishirish funksiyalariFoydalanish Parranda JOJA/ORDAK Taom tayyorlash boyicha yoriqnomaGosht MOL/CHOCHQA/QOY MA’LUMOT Taomlar BaliqGril Mahsulot Rejim Tokcha Aksessuar Mahsulot Rejim Pishirilgan OZIQ-OVQATLARDaq Muzlatilgan TAYYOR-TAOM Avtomatik Tayyorlash Dasturlari Avtomatik tayyorlashVazn/kg Tavsiya Qovurilgan Signal berishi bilan agdaringChochqa Goshti Gratin SabzavotliUchun moljallang Oq non Buguda Tozalash Modelga Qarab Tozalash va parvarishKatalitik Emal Yuzasi Modelga Qarab SUV Kollektorini Tozalash Modelga Qarab Qolda TozalashYON Fraksiyalarini Chiqarish Modelga Qarab Suv yiguvchisi Tepa Qismini Tozalash Modelga Qarab YON Katalistni Joylashtirish Modelga Qarab Axborot Kodlari Nosozliklarni Bartaraf EtishMuammo Yechim KOD Muammo Yechim Harorat Vaqt Sinov taomlariGril rejimida tayyorlash Taom turi Aksessuar Tokcha Bung A. Sriracha Chonburi 20230, Tayland