Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung NZ64N9777GK/E1, NZ64N7777GK/E1 manual Induction Hob

Models: NZ64N7777GK/E1 NZ64N9777GK/E1

1 180

Download 180 pages 20.34 Kb

Page 1

Induction Hob

User manual

NZ64N9777GK / NZ64N9777BK / NZ64N7777GK

NZ6000K NZ64N9777_NZ64N7777_DG68-01073A-00_EN+FI+NO+DA+SV.indb 1			2/19/2018 12:02:10 PM
			2/19/2018 12:02:10 PM

Image 1

Samsung NZ64N9777GK/E1, NZ64N7777GK/E1 manual Induction Hob

Contents

Induction Hob Contents Safety instructions Using this manualModel name & serial number English Safety instructions Surfaces are liable to get hot during use Safety instructions Proper disposal of your old appliance Disposing of the packaging materialSafety instructions for the installer Installing the hobConnecting to the mains power supply Tools you will needInstalling into the countertop Rear-side Components Cooking zones Before you startNZ64N9777GK / NZ64N7777GK Control panelInduction heating Virtual flame technology Residual heat indicator Safety shutoffTemperature detection Stainless steel Yes If magnet sticks to the bottom CookwareBefore Before you start Initial cleaning Using the touch buttonsOperating noises Selecting cooking zone and power level Switching the appliance onOperation Power Boost Flex zone Plus For setting and adjusting the power Using the Flex zone PlusLevel, use the Power level buttons Keep WarmPause/Resume TimerChild safety lock Switching the appliance offQuick stop Maximum power limit Smart Connect NZ64N9777GK, NZ64N7777GK model only Sound on/offHood control Maintaining your applianceHob Light soilingStubborn soiling Problem dirtTroubleshooting Troubleshooting and serviceHob frame option To avoid damaging your applianceTroubleshooting and service Service Technical data16.1 kg 24.0 x 38.0 cm 199.0 Wh/kg Product informationOpen Source Announcement NZ64N9777GK, NZ64N7777GK model only AppendixMemo Memo DG68-01073A-00 Questions or COMMENTS?Induktioliesi Sisällysluettelo Turvallisuusohjeet Oppaan käyttäminenOppaassa käytetään seuraavia merkkejä Mallin nimi ja sarjanumeroTurvallisuusohjeet Huomio Turvallisuusohjeet Vanhan laitteen oikeanlainen hävittäminen Pakkausmateriaalin hävittäminenJätteiden lajittelua käyttävät maat Asentajan turvallisuusohjeet Lieden asentaminenTarvittavat työkalut Sähköverkkoon kytkeminenAsentaminen työtasolle Suomi Nro Selite Koko Nro Selite KokoInduktioliesi Jousikiinnike Suomi OsatKeittoalueet Ennen kuin aloitatKäyttöpaneeli Induktiolieden, lieden elektroniset piirit Induktiolämmitys VirtuaaliliekkiteknologiaPohjaan, jolloin astian lämpötila nousee VälittömästiJälkilämmön ilmaisin TurvakatkaisuLämpötilantunnistin Materiaali Soveltuvuus ValmistusastiatEnnen Ilmoittavat usein vain yläreunan läpimitan TasainenPinnalla KuperiaKäyntiäänet Kosketuspainikkeiden käyttäminenEnsimmäinen puhdistuskerta Virran kytkeminen laitteeseen ToimintoValmistusajan ja tehon valitseminen Flex Plus -alue TehonlisäystoimintoKeittoalueen näyttö muuttuu Lämpimänäpito Kosketa -painikettaKeskeytys/jatko AjastinVirran katkaiseminen laitteesta PikapysäytysLapsilukko Painike ei tue pikasammutustoimintoaSekunnin ajan Enimmäistehon rajaSmart Connect vain mallit NZ64N9777GK ja NZ64N7777GK Äänet käyttöön / pois käytöstäÄänet otetaan pois käytöstä ja ajastimen näytössä näkyy Ajastimen näytössä näkyyLiesituulettimen ohjaus Laitteen ylläpitoLiesi Kevyt likaOngelmalika Vaikea likaPoista lika kaapimella Lieden kehys valinnainen Vianmääritys ja huoltoLaitteen vaurioitumisen välttäminen VianmääritysKäynnistä laite uudelleen Huolto Tekniset tiedotTuotetiedot Liite Muistiinpanoja Muistiinpanoja Kysymykset JA Kommentit Induksjonskomfyrtopp Innhold Bruke denne håndboken Sikkerhetsinstruksjoner Følgende symboler er brukt i denne brukerhåndbokenModellnavn og serienummer Norsk Sikkerhetsinstruksjoner Forsiktig Sikkerhetsinstruksjoner Riktig avhending av ditt gamle apparat Avhending av emballasjeGjelder i land med avfallssortering Sikkerhetsinstruksjoner for installatøren Installere komfyrtoppenVerktøy du trenger Koble til strømnettetInstallere i benkeplaten Avstand mellom enden på benken og beskjæringspunkt Forklaring Størrelse KomponenterForklaring Størrelse Min 20 mm InduksjonskomfyrtoppBrakettfjær Norsk Kokesoner Før du begynnerNZ64N9777BK Av/på knapp KontrollpanelTidtakerknapper Induksjonsspole Indusert strøm Induksjonsoppvarming Virtuell flamme-teknologiInduksjonskomfyrtoppen indusert strøm Restvarmeindikator SikkerhetsutkoblingTemperatursensor Nei KokekarFiskegryte Andre induksjonskokekarOg kokekaret er merket som egnet for dette av produsenten EgnethetstestKokekar med flat bunn og rette sider SiderDriftsstøy Bruke berøringsknappeneRengjøring ved oppstart Bruk av lave effektnivåer 1-5 kan føre til klikkelyderSlå på apparatet BrukVelg kokesone og effektnivå Fleksisone Pluss EffektøkningEffektnivået Kokekaret plasseres på en kokesoneBerør -knappen Hold varmFor innstilling og justering av effektnivået Bruker du effektnivåknappenePause/gjenoppta TidtakerSlå av apparatet HurtigstoppBarnesikring Maksimal effektgrense Smart Connect bare modellene NZ64N9777GK og NZ64N7777GK Lyd på/avLyden vil slås av og vil vises i tidtakerdisplayet Avtrekksviftekontroll ApparatvedlikeholdKomfyrtopp Lett tilsmussingInngrodd smuss Problematisk smussKomfyrtoppramme alternativ Feilsøking og serviceUnngå skader på apparatet FeilsøkingApparatet på nytt, og prøv Lokalt servicesenterSensoren Vedvarer, skal du kontakte etTilkoblingsspenning Tekniske dataMaksimal tilkoblet strømbelastning Vekt Stilling DiameterProduktinformasjon Vedlegg Notat Notat HAR DU Spørsmål Eller KOMMENTARER? Induktionskomfur Indhold Brug af denne brugervejledning Følgende symboler anvendes i denne brugervejledningSikkerhedsvejledning Modelnavn og serienummerSikkerhedsvejledning Forsigtig Hold altid små børn borte fra apparatet Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat Bortskaffelse af emballagenGælder i lande med systemer til affaldssortering Sikkerhedsinstruktioner for installatøren Installation af komfuretVærktøjer, du skal bruge Tilslutning til strømforsyningenInden installationen. Nummeret er nødvendigt Indbygget installationYdelsesskilt er på apparatets overside eller Sort 1N~ 16A Adskil ledningerne inden tilslutningInstallation Induktionskomfur Fjeder Dansk Kogezoner Før du går i gangBrug denne knap til at tænde eller slukke helt for BetjeningspanelSmart connect-knap ConnectVirtual Flame-teknologi InduktionsopvarmningIndikator for resterende varme SikkerhedsafbryderTemperaturdetektering Endvidere afbrydes komfuretNej KøkkentøjAndet køkkentøj til induktion Køkkentøj med flad bund og lige sider EgnethedstestKøkkentøjet hviler på komfurets kanter OverfladeDriftsstøj Brug af touch-paneletFørste rengøring Brug af lave effektniveauer 1-5 kan give kliklydeTænd for apparatet BetjeningIndstilling af tilberedningstid og effektniveau Flekszone plus Power BoostHøjst mulige effektniveau Flekszonen er et stort tilberedningsområde tilFor at indstille og justere effektniveauet skal Berør knappenDu trykke på effektniveauknapperne Pause/fortsæt Sluk for apparatet Hurtigt stopBørnesikring Knappen understøtter ikke funktionen hurtigstopMaksimal effekt Smart Connect kun modellerne NZ64N9777GK, NZ64N7777GK Lyd til/fraEmhættestyring Vedligeholdelse af dit produktKomfur Lettere snavsetAlvorligt snavset Problematisk snavs Komfurramme tilbehør Fejlfnding og serviceSådan undgår du at beskadige dit apparat FejlfndingFor at nulstille Fejlfinding Og servicMaksimalt strømforbrug Vægt TilslutningsspændingBrutto Produktinformation Tillæg Notater Notater Spørgsmål Eller KOMMENTARER? Induktionshäll Innehåll Använda denna bruksanvisning Säkerhetsinstruktioner Följande symboler används i denna bruksanvisningModellnamn och serienummer Svenska Säkerhetsinstruktioner VAR Försiktig Säkerhetsinstruktioner Kassera gamla hällar Kassera förpackningsmaterialetSäkerhetsanvisningar för montören Montera hällenVerktyg du behöver Ansluta till strömkällaUndersidan av apparaten Installera på arbetsbänk04 220-240 V ~ Förklaring Storlek Montera Induktionshäll Fjäderbeslag Svenska Förklaring StorlekVärmezoner Innan du börjarNZ64N9777GK/NZ64N7777GK Och informationsmeddelanden Värmezon-knappar ManöverpanelKnappen varmhållning Induktionsuppvärmning Tekniken Virtual Flame Indikator för kvarvarande värme SäkerhetsbrytareTemperaturavkänning Effektnivå Slår avMatlagningskärl Område där magneten inte fastnar Område där magneten fastnar Andra induktionsmatlagningskärlSå tjock och plan som möjligt LämplighetstestTillverkarna anger ofta bara den övre kantens diameter Aldrig vara böjda utåt konvexaDriftsljud Använda pekknapparnaInledande rengöring Slå på hällen DriftVälja värmezon och effektnivå Flexzon plus Extra energiNågra sekunder mellan inställd effektnivå och Inställd effektnivå till maximalt möjlig effektnivåTryck på Knappen Använda Flexzon plusKnapp för värmezonen För att ställa in och justera effektnivån använd Tryck påBekräftelse och en indikator visas på timerdisplayen För att avbryta timerinställningarna skaPausa/återuppta Standardinställning ärStänga av hällen När temperaturen sjunker försvinner SvenskaBarnlås Maximal effektgräns Smart Connect endast modellerna NZ64N9777GK, NZ64N7777GK Ljud på/avKontrollera fläkt Underhålla apparatenHäll Lätt smutsKraftig smuts Ihärdiga fläckarHällram tillval Felsökning och serviceUndvika skador på hällen FelsökningKvarstår ska du kontakta ett Lokalt servicecenterKommunikation mellan Bredd 600 mm Hällens mått Tekniska dataMått för hål i arbetsbänk SpänningAntal kokzoner och/eller områden Typ av hällDiameter för användbart ytområde per Ytområde per elektriskt uppvärmd kokzonBilaga 19/2018 120357 PM NZ6000K NZ64N9777NZ64N7777DG68-01073A-00EN+FI+NO+DA+SV.indb Frågor Eller KOMMENTARER?