Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung NZ64N7777GK/E1, NZ64N9777GK/E1 manual Før du går i gang, Kogezoner

Models: NZ64N7777GK/E1 NZ64N9777GK/E1

1 180

Download 180 pages 20.34 Kb

Page 120

Image 120

Før du går i gang

Kogezoner

NZ64N9777GK / NZ64N7777GK

Før du går i gang

12 Dansk

NZ64N9777BK

02	02

	01
03	03
05		05
05	04	05
	04

01Induktionsflekszone plus 3300 W med Power Boost 3600 W

02Induktionskogezone 1400 W med Power Boost 2000 W

03Induktionskogezone 2200 W med Power Boost 3200 W

04Betjeningspanel

05Virtual flame

NZ6000K NZ64N9777_NZ64N7777_DG68-01073A-00_EN+FI+NO+DA+SV.indb 12

2/19/2018 12:03:18 PM

Page 120

Image 120

Samsung NZ64N7777GK/E1, NZ64N9777GK/E1 manual Før du går i gang, Kogezoner

Contents

Induction Hob Contents Using this manual Safety instructionsModel name & serial number English Safety instructions Surfaces are liable to get hot during use Safety instructions Disposing of the packaging material Proper disposal of your old applianceInstalling the hob Safety instructions for the installerConnecting to the mains power supply Tools you will needInstalling into the countertop Rear-side Components Before you start Cooking zonesControl panel NZ64N9777GK / NZ64N7777GKInduction heating Virtual flame technology Safety shutoff Residual heat indicatorTemperature detection Cookware Stainless steel Yes If magnet sticks to the bottomBefore Before you start Using the touch buttons Initial cleaningOperating noises Switching the appliance on Selecting cooking zone and power levelOperation Power Boost Flex zone Plus Using the Flex zone Plus For setting and adjusting the powerLevel, use the Power level buttons Keep WarmTimer Pause/ResumeSwitching the appliance off Child safety lockQuick stop Maximum power limit Sound on/off Smart Connect NZ64N9777GK, NZ64N7777GK model onlyMaintaining your appliance Hood controlHob Light soilingProblem dirt Stubborn soilingTroubleshooting and service TroubleshootingHob frame option To avoid damaging your applianceTroubleshooting and service Technical data Service16.1 kg Product information 24.0 x 38.0 cm 199.0 Wh/kgAppendix Open Source Announcement NZ64N9777GK, NZ64N7777GK model onlyMemo Memo Questions or COMMENTS? DG68-01073A-00Induktioliesi Sisällysluettelo Oppaan käyttäminen TurvallisuusohjeetOppaassa käytetään seuraavia merkkejä Mallin nimi ja sarjanumeroTurvallisuusohjeet Huomio Turvallisuusohjeet Pakkausmateriaalin hävittäminen Vanhan laitteen oikeanlainen hävittäminenJätteiden lajittelua käyttävät maat Lieden asentaminen Asentajan turvallisuusohjeetTarvittavat työkalut Sähköverkkoon kytkeminenAsentaminen työtasolle Nro Selite Koko Suomi Nro Selite KokoOsat Induktioliesi Jousikiinnike Suomi Ennen kuin aloitat KeittoalueetKäyttöpaneeli Induktiolämmitys Virtuaaliliekkiteknologia Induktiolieden, lieden elektroniset piiritPohjaan, jolloin astian lämpötila nousee VälittömästiTurvakatkaisu Jälkilämmön ilmaisinLämpötilantunnistin Valmistusastiat Materiaali SoveltuvuusEnnen Tasainen Ilmoittavat usein vain yläreunan läpimitanPinnalla KuperiaKosketuspainikkeiden käyttäminen KäyntiäänetEnsimmäinen puhdistuskerta Toiminto Virran kytkeminen laitteeseenValmistusajan ja tehon valitseminen Tehonlisäystoiminto Flex Plus -alueLämpimänäpito Kosketa -painiketta Keittoalueen näyttö muuttuuAjastin Keskeytys/jatkoPikapysäytys Virran katkaiseminen laitteestaLapsilukko Painike ei tue pikasammutustoimintoaEnimmäistehon raja Sekunnin ajanÄänet käyttöön / pois käytöstä Smart Connect vain mallit NZ64N9777GK ja NZ64N7777GKÄänet otetaan pois käytöstä ja ajastimen näytössä näkyy Ajastimen näytössä näkyyLaitteen ylläpito Liesituulettimen ohjausLiesi Kevyt likaVaikea lika OngelmalikaPoista lika kaapimella Vianmääritys ja huolto Lieden kehys valinnainenLaitteen vaurioitumisen välttäminen VianmääritysKäynnistä laite uudelleen Tekniset tiedot HuoltoTuotetiedot Liite Muistiinpanoja Muistiinpanoja Kysymykset JA Kommentit Induksjonskomfyrtopp Innhold Følgende symboler er brukt i denne brukerhåndboken Bruke denne håndboken SikkerhetsinstruksjonerModellnavn og serienummer Norsk Sikkerhetsinstruksjoner Forsiktig Sikkerhetsinstruksjoner Avhending av emballasje Riktig avhending av ditt gamle apparatGjelder i land med avfallssortering Installere komfyrtoppen Sikkerhetsinstruksjoner for installatørenVerktøy du trenger Koble til strømnettetInstallere i benkeplaten Avstand mellom enden på benken og beskjæringspunkt Komponenter Forklaring StørrelseForklaring Størrelse Min 20 mm InduksjonskomfyrtoppBrakettfjær Norsk Før du begynner KokesonerKontrollpanel NZ64N9777BK Av/på knappTidtakerknapper Induksjonsoppvarming Virtuell flamme-teknologi Induksjonsspole Indusert strømInduksjonskomfyrtoppen indusert strøm Sikkerhetsutkobling RestvarmeindikatorTemperatursensor Kokekar NeiAndre induksjonskokekar FiskegryteEgnethetstest Og kokekaret er merket som egnet for dette av produsentenKokekar med flat bunn og rette sider SiderBruke berøringsknappene DriftsstøyRengjøring ved oppstart Bruk av lave effektnivåer 1-5 kan føre til klikkelyderBruk Slå på apparatetVelg kokesone og effektnivå Effektøkning Fleksisone PlussEffektnivået Kokekaret plasseres på en kokesoneHold varm Berør -knappenFor innstilling og justering av effektnivået Bruker du effektnivåknappeneTidtaker Pause/gjenopptaHurtigstopp Slå av apparatetBarnesikring Maksimal effektgrense Lyd på/av Smart Connect bare modellene NZ64N9777GK og NZ64N7777GKLyden vil slås av og vil vises i tidtakerdisplayet Apparatvedlikehold AvtrekksviftekontrollKomfyrtopp Lett tilsmussingProblematisk smuss Inngrodd smussFeilsøking og service Komfyrtoppramme alternativUnngå skader på apparatet FeilsøkingLokalt servicesenter Apparatet på nytt, og prøvSensoren Vedvarer, skal du kontakte etTekniske data TilkoblingsspenningMaksimal tilkoblet strømbelastning Vekt Stilling DiameterProduktinformasjon Vedlegg Notat Notat HAR DU Spørsmål Eller KOMMENTARER? Induktionskomfur Indhold Følgende symboler anvendes i denne brugervejledning Brug af denne brugervejledningSikkerhedsvejledning Modelnavn og serienummerSikkerhedsvejledning Forsigtig Hold altid små børn borte fra apparatet Bortskaffelse af emballagen Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparatGælder i lande med systemer til affaldssortering Installation af komfuret Sikkerhedsinstruktioner for installatørenVærktøjer, du skal bruge Tilslutning til strømforsyningenIndbygget installation Inden installationen. Nummeret er nødvendigtYdelsesskilt er på apparatets overside eller Sort 1N~ 16A Adskil ledningerne inden tilslutningInstallation Induktionskomfur Fjeder Dansk Før du går i gang KogezonerBetjeningspanel Brug denne knap til at tænde eller slukke helt forSmart connect-knap ConnectInduktionsopvarmning Virtual Flame-teknologiSikkerhedsafbryder Indikator for resterende varmeTemperaturdetektering Endvidere afbrydes komfuretKøkkentøj NejAndet køkkentøj til induktion Egnethedstest Køkkentøj med flad bund og lige siderKøkkentøjet hviler på komfurets kanter OverfladeBrug af touch-panelet DriftsstøjFørste rengøring Brug af lave effektniveauer 1-5 kan give kliklydeBetjening Tænd for apparatetIndstilling af tilberedningstid og effektniveau Power Boost Flekszone plusHøjst mulige effektniveau Flekszonen er et stort tilberedningsområde tilBerør knappen For at indstille og justere effektniveauet skalDu trykke på effektniveauknapperne Pause/fortsæt Hurtigt stop Sluk for apparatetBørnesikring Knappen understøtter ikke funktionen hurtigstopMaksimal effekt Lyd til/fra Smart Connect kun modellerne NZ64N9777GK, NZ64N7777GKVedligeholdelse af dit produkt EmhættestyringKomfur Lettere snavsetAlvorligt snavset Problematisk snavs Fejlfnding og service Komfurramme tilbehørSådan undgår du at beskadige dit apparat FejlfndingFejlfinding Og servic For at nulstilleTilslutningsspænding Maksimalt strømforbrug VægtBrutto Produktinformation Tillæg Notater Notater Spørgsmål Eller KOMMENTARER? Induktionshäll Innehåll Följande symboler används i denna bruksanvisning Använda denna bruksanvisning SäkerhetsinstruktionerModellnamn och serienummer Svenska Säkerhetsinstruktioner VAR Försiktig Säkerhetsinstruktioner Kassera förpackningsmaterialet Kassera gamla hällarMontera hällen Säkerhetsanvisningar för montörenVerktyg du behöver Ansluta till strömkällaInstallera på arbetsbänk Undersidan av apparaten04 220-240 V ~ Förklaring Storlek Montera Förklaring Storlek Induktionshäll Fjäderbeslag Svenska Innan du börjar VärmezonerNZ64N9777GK/NZ64N7777GK Manöverpanel Och informationsmeddelanden Värmezon-knapparKnappen varmhållning Induktionsuppvärmning Tekniken Virtual Flame Säkerhetsbrytare Indikator för kvarvarande värmeTemperaturavkänning Effektnivå Slår avMatlagningskärl Andra induktionsmatlagningskärl Område där magneten inte fastnar Område där magneten fastnarLämplighetstest Så tjock och plan som möjligtTillverkarna anger ofta bara den övre kantens diameter Aldrig vara böjda utåt konvexaAnvända pekknapparna DriftsljudInledande rengöring Drift Slå på hällenVälja värmezon och effektnivå Extra energi Flexzon plusNågra sekunder mellan inställd effektnivå och Inställd effektnivå till maximalt möjlig effektnivåAnvända Flexzon plus Tryck på KnappenKnapp för värmezonen För att ställa in och justera effektnivån använd Tryck påFör att avbryta timerinställningarna ska Bekräftelse och en indikator visas på timerdisplayenPausa/återuppta Standardinställning ärNär temperaturen sjunker försvinner Svenska Stänga av hällenBarnlås Maximal effektgräns Ljud på/av Smart Connect endast modellerna NZ64N9777GK, NZ64N7777GKUnderhålla apparaten Kontrollera fläktHäll Lätt smutsIhärdiga fläckar Kraftig smutsFelsökning och service Hällram tillvalUndvika skador på hällen FelsökningLokalt servicecenter Kvarstår ska du kontakta ettKommunikation mellan Tekniska data Bredd 600 mm Hällens måttMått för hål i arbetsbänk SpänningTyp av häll Antal kokzoner och/eller områdenDiameter för användbart ytområde per Ytområde per elektriskt uppvärmd kokzonBilaga 19/2018 120357 PM NZ6000K NZ64N9777NZ64N7777DG68-01073A-00EN+FI+NO+DA+SV.indb Frågor Eller KOMMENTARER?