Manuals / Samsung / TV and Video / Flat Panel Television

Samsung PS-50C6HR, PS-42C6HR manual ÍÖãÖÇàáéê ë ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛

Models: PS-50C6HR PS-42C6HR

1 117

Download 117 pages 28.08 Kb

Page 40

íÖãÖÇàáéê ë ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛

PS-42C6HR

PS-50C6HR

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë

ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

ùäêÄççõÖ åÖçû

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP)

ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË

íÖãÖíÖäëí (ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎﬂı)

SRS TruSurroundXT

Digital Natural Image engine

á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.samsung.com/global/register

á‡ÔË¯ËÚÂ Á‰ÂÒ¸ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Ëı ÒÔ‡‚ÓÍ.

■ åÓ‰ÂÎ¸ ________________ ■ ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ________________

Image 40

Samsung PS-50C6HR, PS-42C6HR manual ÍÖãÖÇàáéê ë ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛

Contents

PDP-TELEVISION User Instructions Checking PartsContents Control Panel ´ Connecting external Audio Devices Input/Output SpecificationConnection Panel ComponentViewing the Remote Control depending on the model Teletext Functions Refer toSwitchingYourTelevision On and Off Installing Batteries in the Remote ControlIf the remote control doesn’t work! Check the following Viewing the Menus Freezing the Current PicturePlug & Play Feature If you want to reset this feature …Viewing an External Signal Source Editing Device NamesStoring Channels Automatically Colour System AUTO/PAL/SECAM/NTSC4.43 Storing Channels ManuallySound System BG/DK/I/L Adding channels Adding / Locking ChannelsLocking channels Sorting the Stored Channels Assigning Names to ChannelsFineTuning Channel Reception Customizing the Picture Settings Changing the Picture StandardAvailable modes Dynamic, Standard, Movie, Custom Colour Tone Cool2/Cool1/Normal/Warm1/Warm2Selecting the Picture Size Digital NR / SMD / DNIe DemoViewing the Picture in Picture PIP Sound Features Time Features Sleep TimerOn Timer / Off Timer Auto Power OffUsing Game Mode Language / Blue Screen / Melody / Energy SavingAvailable options Pixel Shift, All White, Signal Pattern Screen Burn ProtectionAvailable options Horizontal Dot, Vertical Line, Time Horizontal Dot Vertical Line Time minuteSetting the Blue Eye Setting upYour PC Software Based on Windows XPInput Mode PC Vertical HorizontalSetting the PC Auto AdjustmentImage Reset Image Lock Coarse/Fine∏ mode  cancelTeletext on/mix ´ sub-pagePartContents How to Install the Wall Mount Bracket How to Adjust Mounting Angle Connecting External Devices to the PDPSetting UpYour Remote Control Setting UpYour Remote Control Remote Control Codes Brand CodeProduct Code DVD DvdrVCR Combo DHR ComboTroubleshooting Specifications This page is intentionally Left blank This page is intentionally Left blank Correct Disposal of This Product Waste Electrical & Electronic EquipmentÍÖãÖÇàáéê ë ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛ ÀÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó‚ÂÍ‡ Íóïôîâíúìóòúë‡ÌÚÂÌÌ˚ ÎÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ‡ÊÏËÚÂ Ç‡ÊÌÓ èËÏÂ˜‡ÌËÂ ÊÛÒÒÍËÈ Source ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ´ Menu ËÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÎÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ëÏ. ÒÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ÓÒÏÓÚ ÏÂÌ˛ ËÚÓÔ-Í‡‰ÎÛÌÍˆËﬂ Plug & Play Plug & PlayÊÂ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ‚ÌÂ¯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î‡ÇÌÂ¯ÌÂÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ Ïóêìó ÔËÒ‚ÓËÚ¸ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ËÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ˚ÔÓÎÌË‚ ‚ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû EnterËËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚ‡ Ä‚ÚÓ/PAL/SECAM/NTSC4.43 ËËÒÚÂÏ‡ Á‚ÛÍ‡ BG/DK/I/LÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ËÓÚËÓ‚Í‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ËÒ‚‡Ë‚‡ÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËÈ Í‡Ì‡Î‡ÏÍÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚È ÒË„Ì‡Î Í‡Ì‡Î‡ ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚ ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ, ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È, äËÌÓ, èÓÎ¸Á ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂÉÚÚÂÌÓÍ ïÓÎÓ‰Ì˚È 2/ïÓÎÓ‰Ì˚È 1/çÓÏ‡Î¸Ì˚È/íÂÔÎ˚È 1/íÂÔÎ˚È ˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÂÊËÏ˚ òËÓÍËÈ a‚ÚÓ, 169, ò/˝Í.43, ì‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚ÈÑËÙ. ¯/ÔÓ‰. ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ SMD Smooth Motion Driver ÇÍÎ./Ç˚ÍÎÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ PIPÇÍÎ./Ç˚ÍÎ., àÒÚÓ˜ÌËÍ, èÓÁËˆËﬂ Ó„‡ÏÏ‡ÀÒÚÓ˜ÌËÍ TV/ÇÌe¯.1/ÇÌe¯.2 ÈÓÁËˆËﬂ‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ PeÊËÏ ëÚ‡Ì‰‡Ú/åÛÁ˚Í‡/äËÌÓ/êÂ˜¸/èÓÎ¸ÁÙÍ‚‡Î‡ÈÁÂ Å‡Î‡ÌÒ/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz ÉÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎEnter ‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ ‡ÈÏÂ ÒÌ‡ÜÁ˚Í / ëËÌËÈ ˝Í‡Ì / åÂÎÓ‰Ëﬂ / ùÍÓÌ. ˝ÌÂ„ËË ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë„Ó‚Ó„Ó ÂÊËÏ‡‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ˝Í‡Ì‡ ÇÒÂ ·ÂÎ˚Ï‡ÒÚÓÈÍ‡ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ˝Í‡Ì‡ ç‡ ÓÒÌÓ‚Â Windows XP ‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ Blue EyeÈÓﬂ‚ËÚÒﬂ Óíìó Display Properties ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ˝Í‡Ì‡ ‡ÒÚÓÚ‡ ÊÂÊËÏ ‚ıÓ‰‡ èäÎëìëè ‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÂÊËÏÂ èä ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë … ËÎË † ‚˚·ÂËÚÂ èä Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Enter·ÓÒ Ì‡ÒÚ ÈÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÉÛ·Ó/íÓ˜ÌÓÚâîâúâíòú ‚ÍÎ./ÒÏÂ¯ ‡ÒÚ¸ ëÓ‰ÂÊËÏÓÂ ‡Í Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ‰Îﬂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ Ì‡ Òúâìâ ÇËÌÚ˚‡Í ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Û„ÓÎ Ì‡ÍÎÓÌ‡ ‡ÍÎÓÌ‡ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎËËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÛ, ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‰Îﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ DVD˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÔËÒÚ‡‚ÍÛ ÄÓ‰˚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡Í‡ ÄÓ‰ÑÂÍÓ‰Â Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ Ó‰ÛÍÚ ÄÓ‰ÈêéàÉêõÇÄíÖãú DVD Samsung ÌÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ PS-42C6HR PS-50C6HR ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÇÂÒ ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Ôûòúóè ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Ôûòúóè ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Ôûòúóè ÈÓÒ¥·ÌËÍ ‰Îﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÈÂÂ‚¥Í‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¥ ßÌÒÚÛÍˆ¥ª ‰Îﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡Ñâùâíúë ÍÓÏ¥ÓÍ ÁÏ¥ÒÚ ‡ÚËÒÌÛÚË ‡ÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ËÏ¥ÚÍ‡ ÌÍ‡ªÌÒ¸Í‡‡ÌÂÎ¸ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Enter ÇÇßÑÄÌÓÔÍ‡ ÜË‚ÎÂÌÌﬂ ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌﬂÄÓÌÚ‡ÍÚÌ‡ Ô‡ÌÂÎ¸ ´ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ‡Û‰¥Ó ÔËÒÚÓª‚ÍÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ıÓ‰Û/‚ËıÓ‰Û ∏ è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ Í‡·ÂÎ˛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ„Îﬂ‰ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ÇË·¥ ÂÊËÏÛ Á‚ÛÍÛ ÎÛÌÍˆ¥ª íÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ‰Ë‚. ÒÚÓ‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ·‡Ú‡ÂÈ ‰Îﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ÑäÜÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú Ñä ÌÂ Ô‡ˆ˛π! èÂÂ‚¥ÚÂ Ì‡ÒÚÛÔÌÂ ÈÂÂ„Îﬂ‰ ÏÂÌ˛ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ÎÛÌÍˆ¥ﬂ Plug & Play ÔÓ· Òíëìûúë Ô‡‡ÏÂÚË ˆ¥πª ÙÛÌÍˆ¥ªÈÂÂ„Îﬂ‰ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ¥Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚ ÊÂ‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ Ì‡Á‚ ÔËÒÚÓª‚‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚ ·ÂÂÊÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚ ‚Û˜ÌÛ ÑÓ‰‡‚‡ÌÌﬂ / ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚ ·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ‚ÊÂ ÁÌ‡È‰ÂÌ¥‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû Enter ÑÓ‰‡‚‡ÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚ËÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚ ÍÓ˜ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚ ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÁÏ¥Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂÑÓÒÚÛÔÌ¥ ÂÊËÏË ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ, ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È, äËÌÓ, èÓÎ¸Á ÇË·¥ ÓÁÏ¥Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÑËÙ. ¯/ÔÓ‰. / SMD / DNIe ‰ÂÏÓÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ô‡‡ÏÂÚË òËÓÍËÈ a‚ÚÓ, 169, ò/˝Í.43, ì‚ÂÎË˜ÂÌÌ˚È ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ô‡‡ÏÂÚË ñËÙ. ¯/ÔÓ‰., SMD, DNIe ‰ÂÏÓÄÌÓÔÍË îÛÌÍˆ¥ª ÈÂÂ„Îﬂ‰ êßê ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥‡·ÎËˆﬂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ áÇá ·‡„‡ÚÓÍ‡Ì‡Î¸ÌËÏË ÙÓÏ‡Ú‡ÏË ÙÍ‚‡Î‡ÈÁÂ Balance Å‡Î‡ÌÒ/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHzÍìóôíë SRS ÇÎ‡ÒÚË‚ÓÒÚ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ó‡Ò ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ ÊË‚ÎÂÌÌﬂÜÍ˘Ó Game Mode ß„Ó‚ËÈ ÂÊËÏ Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ à„Ó‚ÓÈ ÂÊËÏÂÊËÏ¥ TV ¥„Ó‚ËÈ ÂÊËÏ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ÌÂ Áïóêâ ÁÏ¥ÌËÚË ÂÊËÏÉÔÚËÏ‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë ‰Îﬂ ÔÂÂÒÛ‚‡ÌÌﬂ Ô¥ÍÒÂÎ¥‚ ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ‡ Blue Eye ÇÂÚËÍ‡Î¸Ì‡ ÊÂÊËÏ ‚‚Ó‰Û ‰Îﬂ èäIBM PC / AT ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ èä Úâîâúâíòú Û‚¥ÏÍ./ÁÏ¥¯ ‡ÒÚËÌ‡ áÏ¥ÒÚ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÍÓÎ¸ÓÓ‚ËÈ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÒËÒÚÂÏ‡ FastextÜÍ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ì‡ÒÚ¥ÌÌËÈ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ 1EA¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÊÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ ÍÛÚ‡ Ì‡ıËÎÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂÇËÈÏ¥Ú¸ Ù¥ÍÒ‡ÚÓË ‚ ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ‚ËÓ·Û ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñä ‰Îﬂ Ó·ÓÚË Á DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ ¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ ÄÓ‰Ë ÔÛÎ¸Ú‡ ÑäÑÖäéÑÖê äÄÅÖãúçéÉé íÖãÖÅÄóÖççü ÇË¥· ÄÓ‰DVD-èêéÉêÄÇÄó Urban ConceptsÌÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÍÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÇËÏÓ„Ë ˘Ó‰Ó ‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡˛ ÒÚÓ¥ÌÍÛ Ì‡‚ÏËÒÌÓ Á‡ÎË¯ÂÌÓ ÔÓÓÊÌ¸Ó˛ ˛ ÒÚÓ¥ÌÍÛ Ì‡‚ÏËÒÌÓ Á‡ÎË¯ÂÌÓ ÔÓÓÊÌ¸Ó˛ ˛ ÒÚÓ¥ÌÍÛ Ì‡‚ÏËÒÌÓ Á‡ÎË¯ÂÌÓ ÔÓÓÊÌ¸Ó˛