PDP-TELEVISION
User Instructions
Checking Parts
Contents
Control Panel
´ Connecting external Audio Devices
Input/Output Specification
Connection Panel
Component
Viewing the Remote Control depending on the model
Teletext Functions Refer to
Installing Batteries in the Remote Control
SwitchingYourTelevision On and Off
If the remote control doesn’t work! Check the following
Viewing the Menus
Freezing the Current Picture
Plug & Play Feature
If you want to reset this feature …
Viewing an External Signal Source
Editing Device Names
Storing Channels Automatically
Storing Channels Manually
Colour System AUTO/PAL/SECAM/NTSC4.43
Sound System BG/DK/I/L
Adding / Locking Channels
Adding channels
Locking channels
Sorting the Stored Channels
Assigning Names to Channels
FineTuning Channel Reception
Customizing the Picture Settings
Changing the Picture Standard
Available modes Dynamic, Standard, Movie, Custom
Colour Tone Cool2/Cool1/Normal/Warm1/Warm2
Selecting the Picture Size
Digital NR / SMD / DNIe Demo
Viewing the Picture in Picture PIP
Sound Features
Time Features
Sleep Timer
On Timer / Off Timer
Auto Power Off
Using Game Mode
Language / Blue Screen / Melody / Energy Saving
Available options Pixel Shift, All White, Signal Pattern
Screen Burn Protection
Available options Horizontal Dot, Vertical Line, Time
Horizontal Dot Vertical Line Time minute
Setting the Blue Eye
Setting upYour PC Software Based on Windows XP
Input Mode PC
Vertical Horizontal
Setting the PC
Auto Adjustment
Image Reset
Image Lock Coarse/Fine
∏ mode
cancel
Teletext on/mix
´ sub-page
PartContents
How to Install the Wall Mount Bracket
How to Adjust Mounting Angle
Connecting External Devices to the PDP
Setting UpYour Remote Control
Setting UpYour Remote Control
Remote Control Codes
Brand Code
Product Code
DVD
Dvdr
VCR Combo
DHR Combo
Troubleshooting
Specifications
This page is intentionally Left blank
This page is intentionally Left blank
Correct Disposal of This Product
Waste Electrical & Electronic Equipment
ÍÖãÖÇàáéê ë Ô·ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂθ˛
ÀÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Ó‚Â͇ Íóïôîâíúìóòúë
‡ÌÚÂÌÌ˚
ÎÂËÚÓ‚˚È Ò‰˜ÌËÍ òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl
ËÓ‰ÂʇÌËÂ
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
‡ÊÏËÚ LJÊÌÓ èËϘ‡ÌË ÊÛÒÒÍËÈ
‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Source
´ Menu
ËÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ
ÎÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ëÏ. ÒÚ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÓÒÏÓÚ ÏÂÌ˛
ËÚÓÔ-͇‰
ÎÛÌ͈Ëfl Plug & Play
Plug & Play
ÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò˄̇·
ʉ‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ̇Á‚‡ÌËÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚
Ç̯ÌÂÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ Ïóêìó ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ̇Á‚‡ÌËÂ
‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚
ËÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛
˚ÔÓÎÌË‚ ‚Ò ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊÏËÚ Íìóôíû Enter
ËËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡ Ä‚ÚÓ/PAL/SECAM/NTSC4.43
ËËÒÚÂχ Á‚Û͇ BG/DK/I/L
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚
ÅÎÓÍËӂ͇ ͇̇ÎÓ‚
ËÓÚËӂ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
ËÒ‚‡Ë‚‡ÌË ̇Á‚‡ÌËÈ Í‡Ì‡Î‡Ï
ÍӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇Π͇̇·
‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÂÊËÏ˚ ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ, ëڇ̉‡ÚÌ˚È, äËÌÓ, èÓθÁ
ÉÚÚÂÌÓÍ ïÓÎÓ‰Ì˚È 2/ïÓÎÓ‰Ì˚È 1/çÓχθÌ˚È/íÂÔÎ˚È 1/íÂÔÎ˚È
˚·Ó ‡Áχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÂÊËÏ˚ òËÓÍËÈ a‚ÚÓ, 169, ò/˝Í.43, ì‚Â΢ÂÌÌ˚È
ÑËÙ. ¯/ÔÓ‰. ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ
SMD Smooth Motion Driver ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ
ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ PIPÇÍÎ./Ç˚ÍÎ., àÒÚÓ˜ÌËÍ, èÓÁˈËfl
Ó„‡Ïχ
ÀÒÚÓ˜ÌËÍ TV/ÇÌe¯.1/ÇÌe¯.2
ÈÓÁˈËfl
‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
PeÊËÏ ëڇ̉‡Ú/åÛÁ˚͇/äËÌÓ/꘸/èÓθÁ
ÙÍ‚‡Î‡ÈÁ Ň·ÌÒ/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz
ÉÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ
Enter
‡ÈÏ ‚˚ÍÎ
ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
‡ÈÏ Ò̇
ÜÁ˚Í / ëËÌËÈ ˝Í‡Ì / åÂÎÓ‰Ëfl / ùÍÓÌ. ˝Ì„ËË
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ë„Ó‚Ó„Ó ÂÊËχ
‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡
ÇÒÂ ·ÂÎ˚Ï
‡ÒÚÓÈ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Blue Eye
‡ÒÚÓÈ͇ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ˝Í‡Ì‡ ç‡ ÓÒÌÓ‚Â Windows XP
ÈÓfl‚ËÚÒfl Óíìó Display Properties ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ˝Í‡Ì‡
ÊÂÊËÏ ‚ıÓ‰‡ èä
‡ÒÚÓÚ‡
Îëìëè
‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ èä
ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë … ËÎË † ‚˚·ÂËÚ èä Ë Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû Enter
·ÓÒ Ì‡ÒÚ
ÈÓ‰ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÉÛ·Ó/íÓ˜ÌÓ
Úâîâúâíòú ‚ÍÎ./Òϯ
‡ÒÚ¸ ëÓ‰ÂÊËÏÓÂ
‡Í Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ̇ Òúâìâ
ÇËÌÚ˚
‡Í ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇
‡ÍÎÓ̇ Ô·ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË
ËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í ÍÓ̯ÚÂÈÌÛ, ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ
ÈÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í Ô·ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË
‡ÒÚÓÈ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‡ÒÚÓÈ͇ ÔÛθڇ Ñì ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ DVD
‡ÒÚÓÈ͇ ÔÛθڇ Ñì ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ˉÂÓÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ
˚Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓÔËÒÚ‡‚ÍÛ
ÄÓ‰˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‡Í‡ ÄÓ‰
ÑÂÍӉ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl
Ó‰ÛÍÚ ÄÓ‰
ÈêéàÉêõÇÄíÖãú DVD Samsung
ÌÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
PS-42C6HR PS-50C6HR
ÇÂÒ
ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ôûòúóè
ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ôûòúóè
ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ôûòúóè
ÈÓÒ¥·ÌËÍ ‰Îfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
ßÌÒÚÛ͈¥ª ‰Îfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
È‚¥Í‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚÌÓÒÚ¥
Ñâùâíúë ÍÓÏ¥ÓÍ
ÁÏ¥ÒÚ
‡ÚËÒÌÛÚË ‡ÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ËÏ¥Ú͇ Ì͇ªÌҸ͇
‡ÌÂθ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
Enter ÇÇßÑ
ÄÌÓÔ͇ ÜË‚ÎÂÌÌfl
ß̉Ë͇ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌfl
ÄÓÌÚ‡ÍÚ̇ Ô‡ÌÂθ
´ 襉Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ‡Û‰¥Ó ÔËÒÚÓª‚
ÍÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ıÓ‰Û/‚ËıÓ‰Û
∏ 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ͇·Âβ ÊË‚ÎÂÌÌfl
„Îfl‰ ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥
Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
ÇË·¥ ÂÊËÏÛ Á‚ÛÍÛ
ÎÛÌ͈¥ª íÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ‰Ë‚. ÒÚÓ
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡ÂÈ ‰Îfl ÔÛθڇ Ñä
‚¥ÏÍÌÂÌÌfl Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡
ÜÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú Ñä Ì ԇˆ˛π! è‚¥Ú ̇ÒÚÛÔÌÂ
È„Îfl‰ ÏÂÌ˛
ÌÒÚ‡Ìӂ͇
ÎÛÌ͈¥fl Plug & Play
ÔÓ· Òíëìûúë Ô‡‡ÏÂÚË ˆ¥πª ÙÛÌ͈¥ª
È„Îfl‰ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚
ʉ‡„Û‚‡ÌÌfl ̇Á‚ ÔËÒÚÓª‚
‚ÚÓχÚ˘Ì Á·ÂÂÊÂÌÌfl ͇̇Υ‚
·ÂÂÊÂÌÌfl ͇̇Υ‚ ‚Û˜ÌÛ
ÑÓ‰‡‚‡ÌÌfl / ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ͇̇Υ‚
·ÎÓÍÛ‚‡ÚË ‚Ê Á̇ȉÂÌ¥
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû Enter
ÑÓ‰‡‚‡ÌÌfl ͇̇Υ‚
ËÁ̇˜ÂÌÌfl Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚
ÍӘ̠̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ͇̇Υ‚
Áϥ̇ Òڇ̉‡ÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ ÂÊËÏË ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ, ëڇ̉‡ÚÌ˚È, äËÌÓ, èÓθÁ
ÇË·¥ ÓÁÏ¥Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
ÑËÙ. ¯/ÔÓ‰. / SMD / DNIe ‰ÂÏÓ
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ô‡‡ÏÂÚË òËÓÍËÈ a‚ÚÓ, 169, ò/˝Í.43, ì‚Â΢ÂÌÌ˚È
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ Ô‡‡ÏÂÚË ñËÙ. ¯/ÔÓ‰., SMD, DNIe ‰ÂÏÓ
È„Îfl‰ êßê ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥
ÄÌÓÔÍË îÛÌ͈¥ª
‡·Îˈfl ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ áÇá
ÙÍ‚‡Î‡ÈÁ Balance Ň·ÌÒ/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz
·‡„‡ÚÓ͇̇θÌËÏË ÙÓχڇÏË
Íìóôíë SRS
Ç·ÒÚË‚ÓÒÚ¥ ÙÛÌ͈¥ª ó‡Ò
‚ÚÓχÚ˘Ì ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÊË‚ÎÂÌÌfl
ÜÍ˘Ó Game Mode ß„Ó‚ËÈ ÂÊËÏ Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl à„Ó‚ÓÈ ÂÊËÏ
ÂÊËÏ¥ TV ¥„Ó‚ËÈ ÂÊËÏ Ì‰ÓÒÚÛÔÌËÈ
Ì Áïóêâ ÁÏ¥ÌËÚË ÂÊËÏ
ÉÔÚËχθ̥ ÛÏÓ‚Ë ‰Îfl ÔÂÂÒÛ‚‡ÌÌfl Ô¥ÍÒÂÎ¥‚
‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓ‡ Blue Eye
ÊÂÊËÏ ‚‚Ó‰Û ‰Îfl èä
ÇÂÚË͇θ̇
IBM PC / AT
‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl èä
Úâîâúâíòú Û‚¥ÏÍ./ÁÏ¥¯
‡ÒÚË̇ áÏ¥ÒÚ
‚Ë·Â¥Ú¸ ÍÓθÓÓ‚ËÈ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÒËÒÚÂχ Fastext
ÜÍ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ì‡ÒÚ¥ÌÌËÈ ÍÓ̯ÚÂÈÌ
1EA
Ê„Û₇ÌÌfl ÍÛÚ‡ ̇ıËÎÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl
¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡
ÇËÈÏ¥Ú¸ Ù¥ÍÒ‡ÚÓË ‚ ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ‚ËÓ·Û
‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÛθڇ Ñä ‰Îfl Ó·ÓÚË Á DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ
¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ
ÄÓ‰Ë ÔÛθڇ Ñä
ÑÖäéÑÖê äÄÅÖãúçéÉé íÖãÖÅÄóÖççü
ÇË¥· ÄÓ‰
DVD-èêéÉêÄÇÄó
Urban Concepts
ÌÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ÍÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ÇËÏÓ„Ë ˘Ó‰Ó ‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó Ò‰ӂˢ‡
˛ ÒÚÓ¥ÌÍÛ Ì‡‚ÏËÒÌÓ Á‡Î˯ÂÌÓ ÔÓÓÊÌ¸Ó˛
˛ ÒÚÓ¥ÌÍÛ Ì‡‚ÏËÒÌÓ Á‡Î˯ÂÌÓ ÔÓÓÊÌ¸Ó˛
˛ ÒÚÓ¥ÌÍÛ Ì‡‚ÏËÒÌÓ Á‡Î˯ÂÌÓ ÔÓÓÊÌ¸Ó˛
) ̇ ÔÛθÚ Ñì. èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË "á‡ÔÛÒÍ Plug & Play".
). èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓÒÚÓflÌË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‡ÌÚÂÌÌ˚.
). èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ëڇ̇.
). èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ͇̇Î˚.
). èÓËÒÍ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. íÂ΂ËÁÓ Ì‡˜ÌÂÚ Á‡ÔÓÏË̇ڸ ‚Ò ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ͇̇Î˚.
), ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl.
) ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.
).
).
) ¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛
ÇxÓ‰ 
Ç˚ıÓ‰
Magyar Polski êÛÒÒÍËÈ
èepeÏ. 
ÇxÓ‰ 
èÓÔÛÒÍ
ÇxÓ‰ 
èÓÔÛÒÍ
èepeÏ. 
ÇxÓ‰ 
èÓÔÛÒÍ