Samsung RZ28H6000SS/ES, RZ28H6000WW/ES, RZ28H6005WW/ES, RZ28H6050SS/ES, RZ28H6165SS/ES INTERIORES, LIMPAR O CONGELADOR, MANUTENÇÃO DAS PEÇAS

Prateleira de vidro temperado

Levante cuidadosamente a prateleira com as duas mãos e puxe-a na sua direcção.

Prateleira da porta de congelamento suave

Segure na prateleira da porta ﬁ rmemente com as duas mãos e levante-a com cuidado para a retirar.

LIMPAR O CONGELADOR

Não utilize benzeno, diluente ou Clorox™ AVISO para limpar.

Estes produtos podem daniﬁ car a superfície do aparelho e provocar um risco de incêndio.

Não pulverize água sobre o congelador ATENÇÃO enquanto estiver ligado porque pode

provocar um choque eléctrico. Não limpe o congelador com benzeno, diluente nem detergente para automóveis devido ao risco de incêndio.

MANUTENÇÃO DAS PEÇAS

INTERIORES

Manutenção da luz interior

Contacte os representantes da assistência.

Português - 21

FUNCIONAMENTO

DA68-03009E-05.indb 21

2016. 3. 24. 6:14

Contents

user manual imagine the possibilities Contents Safety information SAFETY INFORMATION Important safety symbols and precautions: WARNING in severe personal injury or death CAUTION in minor personal injury or property damage SEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATION CAUTION SIGNS FOR SIGNS FOR USING USING CLEANING SIGNS FOR DISPOSAL ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE Saving Energy Tips -Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation -Never block any vents or grilles on the appliance -Allow warm food to cool down before placing it in the appliance -Put frozen food in the refrigerator to thaw Setting up your freezer REVERSING THE FREEZER DOOR Page Page Page Page Operating your freezer Page Page MAKING ICE REMOVING THE INTERIOR PARTS CLEANING THE FREEZER MAINTAINING THE INTERIOR PARTS Troubleshooting memo Page manuale dell'utente immagina le possibilità Indice Informazioni sulla sicurezza INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Simboli di sicurezza e precauzioni importanti: AVVERTENZA lesioni personali gravi o mortali ATTENZIONE lesioni personali lievi o danni alla proprietà IMPORTANTI SIMBOLI DI AVVERTENZA PER L'INSTALLAZIONE PER L'INSTALLAZIONE AVVERTENZA PER L'USO • Non danneggiare il circuito refrigerante -Ciò potrebbe causare incendio, malfunzionamento e/o lesioni personali • Controllare i bambini afﬁ nché non giochino con l’apparecchio •Utilizzare solo lampade LED fornite dal costruttore o dal centro assistenza PER L'USO PER LA PULIZIA DI AVVERTENZA PER LO SMALTIMENTO ULTERIORI CONSIGLI Consigli per risparmiare energia -Non ostruire le griglie e le aperture di ventilazione -Per scongelare i cibi, collocarli in frigorifero -Non impostare una temperatura più bassa del necessario -bed and breakfast; Impostazione del freezer INVERSIONE DELLA PORTA FREEZER Page Page Page Caso 1) L'apparecchio è inclinato verso sinistra Caso 2) L'apparecchio è inclinato verso destra Funzionamento del freezer Page Page PRODUZIONE DEL GHIACCIO RIMOZIONE DELLE PARTI INTERNE PULIZIA DEL FREEZER MANUTENZIONE DELLE PARTI INTERNE Risoluzione dei problemi Page Page Page Índice Información de seguridad ligeramente de las descritas en este manual Símbolos y precauciones de seguridad importantes: graves o la muerte PRECAUCIÓN provocar lesiones físicas leves o daños a la propiedad OTROS SÍMBOLOS UTILIZADOS IMPORTANTES PARA LA INSTALACIÓN PARA LA INSTALACIÓN SEÑALES DE ADVERTENCIA del congelador ni los productos guardados en su interior con las manos húmedas -Se podría causar lesiones por congelación •No almacene sustancias volátiles o inflamables en el congelador • No dañe el circuito de refrigeración •No desmonte ni repare el congelador usted mismo SEÑALES DE PRECAUCIÓN PARA EL USO PARA LA LIMPIEZA •Deje los estantes en su lugar CONSEJOS ADICIONALES PARA UN USO CORRECTO •En el caso de un fallo de corriente, llame a la oficina local papel de periódico Consejos para el ahorro de energía -No bloquee las aberturas ni las rejillas de ventilación del aparato -Deje enfriar los alimentos antes de introducirlos en el aparato esté abierta la puerta, menos hielo se formará en el congelador Puesta en marcha del congelador PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DEL CONGELADOR CAMBIO DE SENTIDO DE APERTURA DE LA PUERTA DEL CONGELADOR Page Page Page Page Funcionamiento del congelador Page Page FABRICACIÓN DE HIELO EXTRACCIÓN DE LAS PIEZAS INTERNAS LIMPIEZA DEL CONGELADOR MANTENIMIENTO DE LAS PARTES INTERNAS Solución de problemas comentarios Page manual do utilizador imagine as possibilidades Informações de segurança Símbolos e precauções de segurança importantes: Perigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em ferimentos graves ou morte SINAIS DE AVISO IMPORTANTES RELATIVAMENTE À INSTALAÇÃO SINAIS DE ATENÇÃO UTILIZAÇÃO • Não daniﬁ que o circuito de refrigeração • Este produto destina-seapenas ao armazenamento de alimentos em ambiente doméstico e contacte o centro de assistência da Samsung Electronics -Contacte os representantes da assistência LIMPEZA ELIMINAÇÃO Em caso de dúvida, contacte o seu fornecedor SUGESTÕES ADICIONAIS PARA UMA UTILIZAÇÃO ADEQUADA congelador enquanto a energia não for reposta respectivo tempo de conservação ( ) é ligeiramente mais elevada do que em outros compartimentos do congelador Sugestões de poupança de energia -Deixe arrefecer os alimentos quentes antes de os guardar no aparelho Não tape as aberturas para ventilação Instalar o congelador INVERSÃO DA PORTA DO CONGELADOR Page Page Page Page Utilizar o congelador Page Page PRODUZIR GELO RETIRAR AS PEÇAS INTERIORES LIMPAR O CONGELADOR MANUTENÇÃO DAS PEÇAS Resolução de problemas notas Page εγχειρίδιο χρήσης φανταστείτε τις δυνατότητες Περιεχόμενα Πληροφορίες για την ασφάλεια ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Σημαντικά σύμβολα ασφάλειας και προφυλάξεις: σοβαρό σωματικό τραυματισμό ή θάνατο ελαφρύ σωματικό τραυματισμό ή υλικές ζημιές ΑΥΣΤΗΡΑ ΣΗΜΑΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΣΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ Συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας Ρύθμιση του καταψύκτη σας ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ Page Page Page Περίπτωση 1) Η συσκευή γέρνει προς τα αριστερά Περίπτωση 2) Η συσκευή γέρνει προς τα δεξιά Λειτουργία του καταψύκτη σας Page Page ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΠΑΓΟΥ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Αντιμετώπιση προβλημάτων Σημειώσεις

Samsung Congelador Twin A++ RZ28H6165SS 277L INTERIORES, LIMPAR O CONGELADOR, MANUTENÇÃO DAS PEÇAS

Models: RZ28H6000SS/ES RZ28H6000WW/ES RZ28H6005WW/ES RZ28H6050SS/ES RZ28H6165SS/ES