Samsung RR82EESW1/ZAM, RZ60EEPN1/MTR, RZ70EEPN1/MTR, RZ80EEIS1/XES, RZ80EERS1/ATC, RZ80EERS1/JUM, RZ80EERS1/XES, RZ80EERS1/ZAM, RZ80EESW1/ZAM, RZ80EETS1/FAL, RZ90EERS1/XSG, RZ90EESL1/MTR, RZ90EESL1/SAH, RZ90EESL1/ZAM, RZ90EESW1/ZAM memo

memo

DA99-01951G.indb 섹션4:14

2012.6.1 2:21:0 PM

Contents

www.samsung.com/register safety information SAFETY INFORMATION Important safety symbols and precautions: SEVERE WARNING SIGNS WARNING FOR INSTALLATION OTHER SYMBOLS USED CAUTION SIGNS FOR CAUTION INSTALLATION SEVERE WARNING SIGNS WARNING FOR USING CAUTION CAUTION SIGNS FOR USING CLEANING SEVERE WARNING SIGNS WARNING FOR DISPOSAL ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE contents setting up your freezer GETTING READY TO INSTALL THE FREEZER Selecting the best location for the Freezer REVERSING THE FREEZER DOOR Required Tools (Not provided) _07 08 LEVELLING THE FREEZER Case 1) The appliance tilts down to the left Case 2) The appliance tilts down to the right operating your freezer CHECKING THE CONTROL PANEL USING THE CONTROL PANEL 1Child Lock 2Freezer USING THE FRESHER BOX (OPTION) MAKING ICE Freezing time Removing the ice cubes maintaining your freezer REMOVING THE INTERIOR PARTS Top shelf cover Twist ice maker Boxes CLEANING THE FREEZER REPLACING THE INTERIOR LIGHT troubleshooting Ambient Room Temperature Limits Congélateur mode d’emploi Appareil en pose libre consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ Précautions et symboles de sécurité importants : CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR DANGER L’INSTALLATION ATTENTIONCONSIGNES D’INSTALLATION DANGER L’UTILISATION CAUTION CONSIGNES D’UTILISATION ATTENTIONCONSIGNES DE NETTOYAGE CONSIGNES DE MISE AU REBUT CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES table des matières installation du congélateur Choix du lieu d’installation INVERSION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR Outils nécessaires (non fournis) Page Page Cas 1) L’appareil penche à gauche Cas 2) L’appareil penche à droite UTILISATION DU BAC FRESHER (REFROIDISSEMENT RAPIDE) FABRICATION DE GLACE Récupération des glaçons Temps de congélation nettoyage du congélateur RETRAIT DES ÉLÉMENTS INTÉRIEURS Porte de la clayette supérieure Bac à glaçons / bac de récupération des glaçons Bacs NETTOYAGE DU CONGÉLATEUR REMPLACEMENT DE L’AMPOULE dépannage memo Page Page Page ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭﺀﺎﻄﺧﻷﺍﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻞﺤﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻕﻼﻃﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺪﻤﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻌﻜﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻌﻜﻣ ﻞﻤﻋ ﺪﻤﺠﻤﻟﺍﻒﻴﻈﻨﺗ ﻑﻮﻔﻠﳌﺍ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ ﻡﻭﺎﻘﳌﺍ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﻑﺭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍﺀﺍﺰﺟﻷﺍﻚﻓ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ (ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ) Alarm (ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟﺍ) Eco ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻤﺍ ﺀﺍﻮﺘﺳﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻤﺠﻤﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺺﺤﻓ (ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ) Power Freeze ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﺟﺭﺩ ١٨٠ ﻢﻬﺗﺭﺍﺩﺇ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺪﺠﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺏﺎﺑ» «Cover Wire Door R» ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻲﻓ «R ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ .ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍﺔﻤﺋﺎﻗﻭﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍﺩﻮﻤﻋﺐﻧﺎﺟﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .۶ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻢﺗ ﺚﻴﺣ ﺪﻤﺠﻤﻠﻟ .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍﻲﻓﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺪﻤﺠﻤﻠﻟﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺠﻳ .ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺓﺩﺍﺪﺻ ﺪﻤﺠﻤﻟﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺲﻜﻋ (ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺪﻤﺠﻤﻟﺍﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻤﺠﻤﻠﻟﻊﻗﻮﻣﻞﻀﻓﺃﺪﻳﺪﺤﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑﺔﺻﺎﺨﻟﺍﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍﺕﺎﻣﻼﻋ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍﺔﻣﺭﺎﺼﻟﺍﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍﻦﻣﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑﺔﺻﺎﺨﻟﺍﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍﺕﺎﻣﻼﻋ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑﺔﺻﺎﺨﻟﺍﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍﺕﺎﻣﻼﻋ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍﺔﻣﺭﺎﺼﻟﺍﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍﺔﻣﺭﺎﺼﻟﺍﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ :ﺔﻤﻬﳌﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍﻭ ﺯﻮﻣﺭ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺩﺭﻭ www.samsung.com/register

Samsung RZ80EETS manual memo

Models: RR82EESW1/ZAM RZ60EEPN1/MTR RZ70EEPN1/MTR RZ80EEIS1/XES RZ80EERS1/ATC RZ80EERS1/JUM RZ80EERS1/XES RZ80EERS1/ZAM RZ80EESW1/ZAM RZ80EETS1/FAL RZ90EERS1/XSG RZ90EESL1/MTR RZ90EESL1/SAH RZ90EESL1/ZAM RZ90EESW1/ZAM

memo