Manuals / Samsung / Photography / Security Camera

Samsung SCC-B5369P manual Piezas Y Funciones, Introducción, Salida para probar el monitor Lente

Models: SCC-B5369P SCC-B5367P

1 183

Download 183 pages 61.29 Kb

Page 118

Image 118

Introducción

PIEZAS Y FUNCIONES

❖Componentes de la cámara

Salida para probar el monitor

Lente

SPA

T .

GND

전Cable원 커de넥터alimentación

Conector de vídeo

Español – 9

Page 118

Image 118

Samsung SCC-B5369P, SCC-B5367P Piezas Y Funciones, Introducción, Salida para probar el monitor Lente, Conector de vídeo

Contents

user manual CAMERADIGITAL COLOR DOME imagine the possibilitiesSafety information 2 - DIGITAL COLOR DOME CAMERASafety information EnglishSafety information 4 - DIGITAL COLOR DOME CAMERAContents FEATURES IntroductionPRODUCT & ACCESSORIES IntroductionIntroduction PART NAMES AND FUNCTIONSPower connector Video connector 8 - DIGITAL COLOR DOME CAMERAIntroduction NameIntroduction 10 - DIGITAL COLOR DOME CAMERABEFORE INSTALLATION InstallationINSTALLATION PROCEDURE Installation 12 - DIGITAL COLOR DOME CAMERATilting ADJUSTING THE CAMERA DIRECTIONPanning Lens rotationUSING ICONS IN THE MENU How to use OSD MenuMAIN MENU How to use OSD Menu PROFILEePROFILEf ÃSTANDARD ITS BACKLIGHT DAY/NIGHT GAMING CUSTOM How to use OSD Menu 16 - DIGITAL COLOR DOME CAMERAHow to use OSD Menu CAMERA SETUPHow to use OSD Menu 18 - DIGITAL COLOR DOME CAMERA‹AGC FIX‹ LEVEL01 How to use OSD Menu‹AGC USER‹ LEVEL16 20 - DIGITAL COLOR DOME CAMERA How to use OSD MenuOFF,LOW,MID,HIGH, USER1~16 How to use OSD Menu DAY,NIGHT,AUTO,EXTHow to use OSD Menu 22 - DIGITAL COLOR DOME CAMERAHow to use OSD Menu ON/OFFHow to use OSD Menu 24 - DIGITAL COLOR DOME CAMERAINTELLIGENCE How to use OSD Menu26 - DIGITAL COLOR DOME CAMERA How to use OSD MenuLOCATION How to use OSD Menu MASK AREA 1~4How to use OSD Menu 28 - DIGITAL COLOR DOME CAMERALANGUAGE OTHER SETSYSTEM INFORMATION How to use OSD MenuCamera Conﬁguration How to use OSD MenuImage SPECIFICATIONSSpeciﬁcations ScanningResolution SpeciﬁcationsPower ItemsSub-items SpeciﬁcationsItems SCC-B5367P/SCC-5369PSpeciﬁcations PowerResolution ItemsPage Imaginez les possibilités CAMERA DÔMEManuel d’utilisation NUMERIQUE COULEURInformations relatives à la sécurité 2 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEURInformations relatives à la sécurité FrançaisMISE EN GARDE Informations relatives à la sécurité4 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUR Consignes de sécurité importantes Ajuster la direction de la caméra Table des matièresCaractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES IntroductionIntroduction PRODUIT ET ACCESSOIRES8 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUR Sortie moniteur de test Optique NOM DES PIÈCES ET FONCTIONSIntroduction Connecteur vidéoIntroduction 10 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEURIntroduction Réglage des interrupteursInstallation AVANT L’INSTALLATIONPROCÉDURE D’INSTALLATION 12 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEURInstallation  Remarque14 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUR AJUSTER LA DIRECTION DE LA CAMÉRAInstallation Rotation de l’optiqueUTILISATION DES ICONES DU MENU Utilisation du menu OSDMENU PRINCIPAL Utilisation du menu OSD PROFILUtilisation du menu OSD FrançaisUtilisation du menu OSD CONFIGURATION CAMERA18 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUR RETROECL Utilisation du menu OSDTAILLE Utilisation du menu OSD 20 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEURT.LENT, LENT, NORM, VITE, T.VITE Utilisation du menu OSDOFF,BAS,MOYEN,HAUT, UTIL1~16 Utilisation du menu OSD 22 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEURUtilisation du menu OSD JOUR,NUIT,AUTO,EXTUtilisation du menu OSD 24 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEURUtilisation du menu OSD Si l’option AGC est réglée sur OFF ou FIXE, vous ne pourrez pas accéder au menu NUITUtilisation du menu OSD cdef26 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUR INTELLIGENCE Utilisation du menu OSDOFF,SUIVI,DETECTION Utilisation du menu OSD 28 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEURUtilisation du menu OSD Si vous réglez LIGNE dans BARRIERE sur ON, l’option ZONE PRIVEE 12 sera indisponibleUtilisation du menu OSD CONFIG ZONE PRIVEE30 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUR eAUTRE REG f AUTRE REGUtilisation du menu OSD REINIT REGLAGE USINEConﬁguration caméra INFORMATIONS SYSTEMELANGUE Utilisation du menu OSDEléments Caractéristiques techniquesCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Sous-élémentsRapport signal/bruit TélécommandeRésolution Rapport signal/bruitSous-éléments Caractéristiques techniquesEléments SCC-B5367P/SCC-5369PRapport signal/bruit TélécommandeRésolution Caractéristiques techniquesLes bons gestes de mise au rebut de ce produit Déchets d’équipements électriques et électroniquesBenutzerhandbuch KUPPELKAMERADIGITALE FARBBILD Erleben Sie die MöglichkeitenSicherheitsinformationen VORSICHTSicherheitsinformationen DeutschVORSICHT Sicherheitsinformationen4 - DIGITALE FARBBILD-KUPPELKAMERA Wichtige Sicherheitshinweise Die menüpunkte verwenden InhaltEinstellen der Kamerarichtung Einstellung privatbereichEinführung FUNKTIONENEinführung PRODUKT & ZUBEHÖR8 - DIGITALE FARBBILD-KUPPELKAMERA Einzelteile Ihrer Kamera TEILENAMEN UND FUNKTIONENEinführung Test monitor-ausgang Objektiv10 - DIGITALE FARBBILD-KUPPELKAMERA Einführungnach außen, wenn Sie die innenliegende Abdeckung entfernen möchten Einführung Einstellung der FunktionsschalterInstallation VOR DER INSTALLATIONINSTALLATIONSVORGANG 12 - DIGITALE FARBBILD-KUPPELKAMERAInstallation ❸ Nehmen Sie den Bügel vom Hauptgehäuse ab, indem Sie das Hauptgehäuse in Richtung ENTSPERREN drehen, während Sie den Verriegelungsauslöser nach außen drehen. Wenn dies nicht leicht durchzuführen ist, drehen Sie den Bügel in Richtung VERRIEGELN, während Sie die kleinen Öffnungen am Bügel haltenObjektivdrehung EINSTELLEN DER KAMERARICHTUNGInstallation SchwenkenDIE MENÜPUNKTE VERWENDEN Das Bildschirmmenü verwendenHAUPTMENÜ PROFIL Das Bildschirmmenü verwenden16 - DIGITALE FARBBILD-KUPPELKAMERA Das Bildschirmmenü verwenden DeutschDas Bildschirmmenü verwenden KAMERA EINRICHTEN18 - DIGITALE FARBBILD-KUPPELKAMERA Das Bildschirmmenü verwenden BENUTZER Beachten Sie Das Bildschirmmenü verwenden20 - DIGITALE FARBBILD-KUPPELKAMERA Wenn VPS auf EIN gestellt ist, wird WDR automatisch auf AUS gestelltDas Bildschirmmenü verwenden DNR AUS,WENIG,MITT,HOCH, BENUTZER1~16Das Bildschirmmenü verwenden 22 - DIGITALE FARBBILD-KUPPELKAMERADas Bildschirmmenü verwenden TAG,NACHT,AUTO,EXTDas Bildschirmmenü verwenden 24 - DIGITALE FARBBILD-KUPPELKAMERADas Bildschirmmenü verwenden EIN/AUSDas Bildschirmmenü verwenden 26 - DIGITALE FARBBILD-KUPPELKAMERAeINTELLIGENZf AKTIVITAETAUS ERWEITERTAUS MASK.BER. 1 2 3 DISPLAYEIN INTELLIGENZDas Bildschirmmenü verwenden EMPF4 AUFLOESUNGDas Bildschirmmenü verwenden 28 - DIGITALE FARBBILD-KUPPELKAMERADas Bildschirmmenü verwenden EIN, AUSDas Bildschirmmenü verwenden EINSTELLUNG PRIVATBEREICH30 - DIGITALE FARBBILD-KUPPELKAMERA Das Bildschirmmenü verwenden WEITERE EINSTELLUNGENAlle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt Kamerakonﬁguration SYSTEMINFORMATIONENSPRACHE Das Bildschirmmenü verwendenBild AngabenANGABEN BildzerlegungMenüpunkte AngabenSignal-Rausch UntermenüpunkteSCC-B5367P/SCC-5369P AngabenMenüpunkte BildMenüpunkte Signal-RauschAngaben UntermenüpunkteKorrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Manual del usuario COLORCÁMARA DOMO DIGITAL A imagine las posibilidadesInformación de seguridad PRECAUCIÓNInformación de seguridad EspañolPRECAUCIÓN Información de seguridad4 - CÁMARA DOMO DIGITAL A COLOR instrucciones de seguridad importantes Instalación Índice generalIntroducción Cómo utilizar el menú OSDIntroducción CARACTERÍSTICASIntroducción PRODUCTO Y ACCESORIOSSalida para probar el monitor Lente PIEZAS Y FUNCIONESIntroducción Conector de vídeoIntroducción 10 - CÁMARA DOMO DIGITAL A COLORIntroducción Ajuste de los conmutadoresANTES DE LA INSTALACIÓN InstalaciónPROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Instalación Panorámica AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DE LA CÁMARAInstalación InclinaciónUTILIZACIÓN DE LOS ICONOS DEL MENÚ Cómo utilizar el menú OSDMENÚ PRINCIPAL PROFILE Cómo utilizar el menú OSD16 - CÁMARA DOMO DIGITAL A COLOR Cómo utilizar el menú OSD EspañolCómo utilizar el menú OSD CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA18 - CÁMARA DOMO DIGITAL A COLOR Cómo utilizar el menú OSD El menú IRIS se utiliza para ajustar la intensidad de la radiación entrante a la cámaraNIVEL WDR Cómo utilizar el menú OSD20 - CÁMARA DOMO DIGITAL A COLOR INTERIORCómo utilizar el menú OSD Si SIN PARP. se deﬁne en SÍ, se deshabilitará el modo22 - CÁMARA DOMO DIGITAL A COLOR Cómo utilizar el menú OSDDIA,NOCHE,AUTO,EXT Cómo utilizar el menú OSD 24 - CÁMARA DOMO DIGITAL A COLOR Cómo utilizar el menú OSDDIA/NOCHE Cómo utilizar el menú OSD INT, LINCómo utilizar el menú OSD INTELIGENCIA26 - CÁMARA DOMO DIGITAL A COLOR cdef Cómo utilizar el menú OSDAVANZADO cdef Cómo utilizar el menú OSD28 - CÁMARA DOMO DIGITAL A COLOR Cómo utilizar el menú OSD CONFIGURACIÓN DE LA ZONA PRIVADASÍ, NO Cómo utilizar el menú OSD 30 - CÁMARA DOMO DIGITAL A COLORIDIOMA OTROS AJUSTESINFORMACIÓN DEL SISTEMA Cómo utilizar el menú OSDConﬁguración de cámara Cómo utilizar el menú OSDImagen EspeciﬁcacionesESPECIFICACIONES escena mínSubopciones EspeciﬁcacionesOpciones SCC-B5367N/SCC-5369NSubopciones EspeciﬁcacionesOpciones SCC-B5367P/SCC-5369PSubopciones EspeciﬁcacionesOpciones SCC-B5367P/SCC-5369PEliminación correcta de este producto Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos immagina le possibilità VIDEOCAMERA DOMEGuida Utente DIGITALE A COLORIInformazioni Sulla Sicurezza ATTENZIONEInformazioni Sulla Sicurezza ItalianoATTENZIONE Informazioni Sulla Sicurezza4 - VIDEOCAMERA DOME DIGITALE A COLORI Importanti Istruzioni per la Sicurezza Introduzione SommarioInstallazione Come utilizzare il menu OSDIntroduzione CARATTERISTICHEIntroduzione PRODOTTO & ACCESSORI8 - VIDEOCAMERA DOME DIGITALE A COLORI Test di uscita monitor Obiettivo NOMI E FUNZIONI DELLE PARTIIntroduzione Connettore VideoIntroduzione 10 - VIDEOCAMERA DOME DIGITALE A COLORIIntroduzione Selettori di impostazionePRIMA DELL’ISTALLAZIONE InstallazionePROCEDURA D’ISTALLAZIONE Installazione ❶ Premere il pulsante Chiusura sul fondo della telecamera e rimuovere l’involucro a cupola dal Corpo principale, utilizzando l’altra mano. Il Corpo principale e l’Involucro interno saranno quindi visibiliPanning REGOLARE LA DIREZIONE DELLA TELECAMERAInstallazione 14 - VIDEOCAMERA DOME DIGITALE A COLORIUTILIZZO DELLE ICONE NEL MENU Come utilizzare il menu OSDMENU PRINCIPALE Come utilizzare il menu OSD PROFILOCome utilizzare il menu OSD ItalianoCome utilizzare il menu OSD IMPOSTAZIONE VIDEOCAMERA18 - VIDEOCAMERA DOME DIGITALE A COLORI Come utilizzare il menu OSD CONTROLUCE20 - VIDEOCAMERA DOME DIGITALE A COLORI Come utilizzare il menu OSDALTO, MOLTO ALTO, UTIL, FIX Come utilizzare il menu OSD OFF,BASSO,MID,ALTO, UTIL1~1622 - VIDEOCAMERA DOME DIGITALE A COLORI Come utilizzare il menu OSDGIORNO,NOTTE,AUTO,EST Come utilizzare il menu OSD condizioni ambientaliCome utilizzare il menu OSD 24 - VIDEOCAMERA DOME DIGITALE A COLORICome utilizzare il menu OSD 3200K Impostare la temperatura del colore su 3200KCome utilizzare il menu OSD INTELLIGENZA26 - VIDEOCAMERA DOME DIGITALE A COLORI cdef Come utilizzare il menu OSDATTIVITÀ cdef ‹ZONA‹ LIVELLO PIXEL 4 DIMENSIONE POSIZIONECome utilizzare il menu OSD 28 - VIDEOCAMERA DOME DIGITALE A COLORIIMPOSTAZIONE ZONA PRIVATA Come utilizzare il menu OSD30 - VIDEOCAMERA DOME DIGITALE A COLORI Come utilizzare il menu OSD‹ZONA PRIVACY PROG 1‹ LIVELLO PIXEL 4 PUNTO POSIZIONE LINGUA ALTRA IMPOSTAZIONEINFORMAZIONI DI SISTEMA Come utilizzare il menu OSDTabella di conﬁgurazione iniziale Conﬁgurazione videocameraCome utilizzare il menu OSD MOLTO ALTOImmagine SpeciﬁcheSPECIFICHE della scenaSottovoci SpeciﬁcheVoci SCC-B5367N/SCC-5369NSCC-B5367P/SCC-5369P SpeciﬁcheVoci ImmagineSottovoci SpeciﬁcheVoci SCC-B5367P/SCC-5369PCorretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici