Manuals / Samsung / Photography / Security Camera

Samsung SCC-B5367P Videocamera Dome, Guida Utente, immagina le possibilità, Digitale A Colori

Models: SCC-B5369P SCC-B5367P

1 183

Download 183 pages 61.29 Kb

Page 147

VIDEOCAMERA DOME

SCC-B5367

SCC-B5369

VIDEOCAMERA DOME

DIGITALE A COLORI

Guida Utente

immagina le possibilità

Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo,

registrare il prodotto all’indirizzo

ITA

www.samsungsecurity.com

Image 147

Samsung SCC-B5367P manual Videocamera Dome, Guida Utente, immagina le possibilità, Digitale A Colori, SCC-B5367 SCC-B5369

Contents

imagine the possibilities CAMERADIGITAL COLOR DOME user manual2 - DIGITAL COLOR DOME CAMERA Safety informationEnglish Safety information4 - DIGITAL COLOR DOME CAMERA Safety informationContents Introduction FEATURESIntroduction PRODUCT & ACCESSORIES8 - DIGITAL COLOR DOME CAMERA PART NAMES AND FUNCTIONSPower connector Video connector IntroductionName Introduction10 - DIGITAL COLOR DOME CAMERA IntroductionInstallation BEFORE INSTALLATIONINSTALLATION PROCEDURE 12 - DIGITAL COLOR DOME CAMERA InstallationLens rotation ADJUSTING THE CAMERA DIRECTIONPanning TiltingHow to use OSD Menu USING ICONS IN THE MENUMAIN MENU PROFILE How to use OSD MenuePROFILEf ÃSTANDARD ITS BACKLIGHT DAY/NIGHT GAMING CUSTOM 16 - DIGITAL COLOR DOME CAMERA How to use OSD MenuCAMERA SETUP How to use OSD Menu18 - DIGITAL COLOR DOME CAMERA How to use OSD MenuHow to use OSD Menu ‹AGC FIX‹ LEVEL01‹AGC USER‹ LEVEL16 How to use OSD Menu 20 - DIGITAL COLOR DOME CAMERAOFF,LOW,MID,HIGH, USER1~16 DAY,NIGHT,AUTO,EXT How to use OSD Menu22 - DIGITAL COLOR DOME CAMERA How to use OSD MenuON/OFF How to use OSD Menu24 - DIGITAL COLOR DOME CAMERA How to use OSD MenuHow to use OSD Menu INTELLIGENCEHow to use OSD Menu 26 - DIGITAL COLOR DOME CAMERALOCATION MASK AREA 1~4 How to use OSD Menu28 - DIGITAL COLOR DOME CAMERA How to use OSD MenuHow to use OSD Menu OTHER SETSYSTEM INFORMATION LANGUAGEHow to use OSD Menu Camera ConﬁgurationScanning SPECIFICATIONSSpeciﬁcations ImageItems SpeciﬁcationsPower ResolutionSCC-B5367P/SCC-5369P SpeciﬁcationsItems Sub-itemsItems PowerResolution SpeciﬁcationsPage NUMERIQUE COULEUR CAMERA DÔMEManuel d’utilisation Imaginez les possibilités2 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUR Informations relatives à la sécuritéFrançais Informations relatives à la sécuritéInformations relatives à la sécurité MISE EN GARDE4 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUR Consignes de sécurité importantes Table des matières Ajuster la direction de la caméraCaractéristiques techniques Introduction CARACTÉRISTIQUESPRODUIT ET ACCESSOIRES Introduction8 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUR Connecteur vidéo NOM DES PIÈCES ET FONCTIONSIntroduction Sortie moniteur de test Optique10 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUR IntroductionRéglage des interrupteurs Introduction12 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUR AVANT L’INSTALLATIONPROCÉDURE D’INSTALLATION Installation Remarque InstallationRotation de l’optique AJUSTER LA DIRECTION DE LA CAMÉRAInstallation 14 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEURUtilisation du menu OSD UTILISATION DES ICONES DU MENUMENU PRINCIPAL PROFIL Utilisation du menu OSDFrançais Utilisation du menu OSDCONFIGURATION CAMERA Utilisation du menu OSD18 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUR Utilisation du menu OSD RETROECLTAILLE 20 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUR Utilisation du menu OSDUtilisation du menu OSD T.LENT, LENT, NORM, VITE, T.VITEOFF,BAS,MOYEN,HAUT, UTIL1~16 22 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUR Utilisation du menu OSDJOUR,NUIT,AUTO,EXT Utilisation du menu OSD24 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUR Utilisation du menu OSDSi l’option AGC est réglée sur OFF ou FIXE, vous ne pourrez pas accéder au menu NUIT Utilisation du menu OSDcdef Utilisation du menu OSD26 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUR Utilisation du menu OSD INTELLIGENCEOFF,SUIVI,DETECTION 28 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUR Utilisation du menu OSDSi vous réglez LIGNE dans BARRIERE sur ON, l’option ZONE PRIVEE 12 sera indisponible Utilisation du menu OSDCONFIG ZONE PRIVEE Utilisation du menu OSD30 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUR REINIT REGLAGE USINE AUTRE REGUtilisation du menu OSD eAUTRE REG fUtilisation du menu OSD INFORMATIONS SYSTEMELANGUE Conﬁguration caméraSous-éléments Caractéristiques techniquesCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ElémentsRapport signal/bruit TélécommandeRésolution Rapport signal/bruitSCC-B5367P/SCC-5369P Caractéristiques techniquesEléments Sous-élémentsCaractéristiques techniques TélécommandeRésolution Rapport signal/bruitDéchets d’équipements électriques et électroniques Les bons gestes de mise au rebut de ce produitErleben Sie die Möglichkeiten KUPPELKAMERADIGITALE FARBBILD BenutzerhandbuchVORSICHT SicherheitsinformationenDeutsch SicherheitsinformationenSicherheitsinformationen VORSICHT4 - DIGITALE FARBBILD-KUPPELKAMERA Wichtige Sicherheitshinweise Einstellung privatbereich InhaltEinstellen der Kamerarichtung Die menüpunkte verwendenFUNKTIONEN EinführungPRODUKT & ZUBEHÖR Einführung8 - DIGITALE FARBBILD-KUPPELKAMERA Test monitor-ausgang Objektiv TEILENAMEN UND FUNKTIONENEinführung Einzelteile Ihrer KameraEinführung 10 - DIGITALE FARBBILD-KUPPELKAMERAnach außen, wenn Sie die innenliegende Abdeckung entfernen möchten Einstellung der Funktionsschalter Einführung12 - DIGITALE FARBBILD-KUPPELKAMERA VOR DER INSTALLATIONINSTALLATIONSVORGANG Installation❸ Nehmen Sie den Bügel vom Hauptgehäuse ab, indem Sie das Hauptgehäuse in Richtung ENTSPERREN drehen, während Sie den Verriegelungsauslöser nach außen drehen. Wenn dies nicht leicht durchzuführen ist, drehen Sie den Bügel in Richtung VERRIEGELN, während Sie die kleinen Öffnungen am Bügel halten InstallationSchwenken EINSTELLEN DER KAMERARICHTUNGInstallation ObjektivdrehungDas Bildschirmmenü verwenden DIE MENÜPUNKTE VERWENDENHAUPTMENÜ Das Bildschirmmenü verwenden PROFIL16 - DIGITALE FARBBILD-KUPPELKAMERA Deutsch Das Bildschirmmenü verwendenKAMERA EINRICHTEN Das Bildschirmmenü verwenden18 - DIGITALE FARBBILD-KUPPELKAMERA BENUTZER Das Bildschirmmenü verwendenWenn VPS auf EIN gestellt ist, wird WDR automatisch auf AUS gestellt Das Bildschirmmenü verwenden20 - DIGITALE FARBBILD-KUPPELKAMERA  Beachten SieDNR AUS,WENIG,MITT,HOCH, BENUTZER1~16 Das Bildschirmmenü verwenden22 - DIGITALE FARBBILD-KUPPELKAMERA Das Bildschirmmenü verwendenTAG,NACHT,AUTO,EXT Das Bildschirmmenü verwenden24 - DIGITALE FARBBILD-KUPPELKAMERA Das Bildschirmmenü verwendenEIN/AUS Das Bildschirmmenü verwenden26 - DIGITALE FARBBILD-KUPPELKAMERA Das Bildschirmmenü verwendenEMPF4 AUFLOESUNG INTELLIGENZDas Bildschirmmenü verwenden eINTELLIGENZf AKTIVITAETAUS ERWEITERTAUS MASK.BER. 1 2 3 DISPLAYEIN28 - DIGITALE FARBBILD-KUPPELKAMERA Das Bildschirmmenü verwendenEIN, AUS Das Bildschirmmenü verwendenEINSTELLUNG PRIVATBEREICH Das Bildschirmmenü verwenden30 - DIGITALE FARBBILD-KUPPELKAMERA WEITERE EINSTELLUNGEN Das Bildschirmmenü verwendenAlle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt Das Bildschirmmenü verwenden SYSTEMINFORMATIONENSPRACHE KamerakonﬁgurationBildzerlegung AngabenANGABEN BildUntermenüpunkte AngabenSignal-Rausch MenüpunkteBild AngabenMenüpunkte SCC-B5367P/SCC-5369PUntermenüpunkte Signal-RauschAngaben MenüpunkteKorrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott imagine las posibilidades COLORCÁMARA DOMO DIGITAL A Manual del usuarioPRECAUCIÓN Información de seguridadEspañol Información de seguridadInformación de seguridad PRECAUCIÓN4 - CÁMARA DOMO DIGITAL A COLOR instrucciones de seguridad importantes Cómo utilizar el menú OSD Índice generalIntroducción InstalaciónCARACTERÍSTICAS IntroducciónPRODUCTO Y ACCESORIOS IntroducciónConector de vídeo PIEZAS Y FUNCIONESIntroducción Salida para probar el monitor Lente10 - CÁMARA DOMO DIGITAL A COLOR IntroducciónAjuste de los conmutadores IntroducciónInstalación ANTES DE LA INSTALACIÓNPROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Instalación Inclinación AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DE LA CÁMARAInstalación PanorámicaCómo utilizar el menú OSD UTILIZACIÓN DE LOS ICONOS DEL MENÚMENÚ PRINCIPAL Cómo utilizar el menú OSD PROFILE16 - CÁMARA DOMO DIGITAL A COLOR Español Cómo utilizar el menú OSDCONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA Cómo utilizar el menú OSD18 - CÁMARA DOMO DIGITAL A COLOR El menú IRIS se utiliza para ajustar la intensidad de la radiación entrante a la cámara Cómo utilizar el menú OSDINTERIOR Cómo utilizar el menú OSD20 - CÁMARA DOMO DIGITAL A COLOR NIVEL WDRSi SIN PARP. se deﬁne en SÍ, se deshabilitará el modo Cómo utilizar el menú OSDCómo utilizar el menú OSD 22 - CÁMARA DOMO DIGITAL A COLORDIA,NOCHE,AUTO,EXT Cómo utilizar el menú OSD Cómo utilizar el menú OSD 24 - CÁMARA DOMO DIGITAL A COLORDIA/NOCHE INT, LIN Cómo utilizar el menú OSDINTELIGENCIA Cómo utilizar el menú OSD26 - CÁMARA DOMO DIGITAL A COLOR Cómo utilizar el menú OSD cdefAVANZADO Cómo utilizar el menú OSD cdef28 - CÁMARA DOMO DIGITAL A COLOR CONFIGURACIÓN DE LA ZONA PRIVADA Cómo utilizar el menú OSDSÍ, NO 30 - CÁMARA DOMO DIGITAL A COLOR Cómo utilizar el menú OSDCómo utilizar el menú OSD OTROS AJUSTESINFORMACIÓN DEL SISTEMA IDIOMACómo utilizar el menú OSD Conﬁguración de cámaraescena mín EspeciﬁcacionesESPECIFICACIONES ImagenSCC-B5367N/SCC-5369N EspeciﬁcacionesOpciones SubopcionesSCC-B5367P/SCC-5369P EspeciﬁcacionesOpciones SubopcionesSCC-B5367P/SCC-5369P EspeciﬁcacionesOpciones SubopcionesEliminación correcta de este producto Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos DIGITALE A COLORI VIDEOCAMERA DOMEGuida Utente immagina le possibilitàATTENZIONE Informazioni Sulla SicurezzaItaliano Informazioni Sulla SicurezzaInformazioni Sulla Sicurezza ATTENZIONE4 - VIDEOCAMERA DOME DIGITALE A COLORI Importanti Istruzioni per la Sicurezza Come utilizzare il menu OSD SommarioInstallazione IntroduzioneCARATTERISTICHE IntroduzionePRODOTTO & ACCESSORI Introduzione8 - VIDEOCAMERA DOME DIGITALE A COLORI Connettore Video NOMI E FUNZIONI DELLE PARTIIntroduzione Test di uscita monitor Obiettivo10 - VIDEOCAMERA DOME DIGITALE A COLORI IntroduzioneSelettori di impostazione IntroduzioneInstallazione PRIMA DELL’ISTALLAZIONEPROCEDURA D’ISTALLAZIONE ❶ Premere il pulsante Chiusura sul fondo della telecamera e rimuovere l’involucro a cupola dal Corpo principale, utilizzando l’altra mano. Il Corpo principale e l’Involucro interno saranno quindi visibili Installazione14 - VIDEOCAMERA DOME DIGITALE A COLORI REGOLARE LA DIREZIONE DELLA TELECAMERAInstallazione PanningCome utilizzare il menu OSD UTILIZZO DELLE ICONE NEL MENUMENU PRINCIPALE PROFILO Come utilizzare il menu OSDItaliano Come utilizzare il menu OSDIMPOSTAZIONE VIDEOCAMERA Come utilizzare il menu OSD18 - VIDEOCAMERA DOME DIGITALE A COLORI CONTROLUCE Come utilizzare il menu OSDCome utilizzare il menu OSD 20 - VIDEOCAMERA DOME DIGITALE A COLORIALTO, MOLTO ALTO, UTIL, FIX OFF,BASSO,MID,ALTO, UTIL1~16 Come utilizzare il menu OSDCome utilizzare il menu OSD 22 - VIDEOCAMERA DOME DIGITALE A COLORIGIORNO,NOTTE,AUTO,EST condizioni ambientali Come utilizzare il menu OSD24 - VIDEOCAMERA DOME DIGITALE A COLORI Come utilizzare il menu OSD3200K Impostare la temperatura del colore su 3200K Come utilizzare il menu OSDINTELLIGENZA Come utilizzare il menu OSD26 - VIDEOCAMERA DOME DIGITALE A COLORI Come utilizzare il menu OSD cdefATTIVITÀ 28 - VIDEOCAMERA DOME DIGITALE A COLORI ‹ZONA‹ LIVELLO PIXEL 4 DIMENSIONE POSIZIONECome utilizzare il menu OSD cdefCome utilizzare il menu OSD IMPOSTAZIONE ZONA PRIVATACome utilizzare il menu OSD 30 - VIDEOCAMERA DOME DIGITALE A COLORI‹ZONA PRIVACY PROG 1‹ LIVELLO PIXEL 4 PUNTO POSIZIONE Come utilizzare il menu OSD ALTRA IMPOSTAZIONEINFORMAZIONI DI SISTEMA LINGUAMOLTO ALTO Conﬁgurazione videocameraCome utilizzare il menu OSD Tabella di conﬁgurazione inizialedella scena SpeciﬁcheSPECIFICHE ImmagineSCC-B5367N/SCC-5369N SpeciﬁcheVoci SottovociImmagine SpeciﬁcheVoci SCC-B5367P/SCC-5369PSCC-B5367P/SCC-5369P SpeciﬁcheVoci SottovociCorretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici