Manuals / Samsung / Photography / Security Camera

Samsung SCC-B5369P Sommario, Introduzione, Installazione, Come utilizzare il menu OSD, Speciﬁche

Models: SCC-B5369P SCC-B5367P

1 183

Download 183 pages 61.29 Kb

Page 152

Image 152

Sommario

Introduzione

Caratteristiche		7
Prodotto & Accessori		8
Nomi e funzioni delle parti		9

Installazione

Prima dell’istallazione		12
Procedura d’istallazione		12
Regolare la direzione della telecamera		14

Come utilizzare il menu OSD

Utilizzo delle icone nel menu		15
Menu principale		15
Proﬁlo		16
Impostazione videocamera		18
Intelligenza		26
Impostazione zona privata		29
Altra impostazione		31
Informazioni di sistema		31
Lingua		31

Speciﬁche

6 – VIDEOCAMERA DOME DIGITALE A COLORI

Page 152

Image 152

Samsung SCC-B5369P, SCC-B5367P manual Sommario, Introduzione, Installazione, Come utilizzare il menu OSD, Speciﬁche

Contents

CAMERA DIGITAL COLOR DOMEuser manual imagine the possibilitiesSafety information 2 - DIGITAL COLOR DOME CAMERASafety information EnglishSafety information 4 - DIGITAL COLOR DOME CAMERAContents FEATURES IntroductionPRODUCT & ACCESSORIES IntroductionPART NAMES AND FUNCTIONS Power connector Video connectorIntroduction 8 - DIGITAL COLOR DOME CAMERAIntroduction NameIntroduction 10 - DIGITAL COLOR DOME CAMERAINSTALLATION PROCEDURE InstallationBEFORE INSTALLATION Installation 12 - DIGITAL COLOR DOME CAMERAADJUSTING THE CAMERA DIRECTION PanningTilting Lens rotationMAIN MENU How to use OSD MenuUSING ICONS IN THE MENU ePROFILEf ÃSTANDARD ITS BACKLIGHT DAY/NIGHT GAMING CUSTOM PROFILEHow to use OSD Menu How to use OSD Menu 16 - DIGITAL COLOR DOME CAMERAHow to use OSD Menu CAMERA SETUPHow to use OSD Menu 18 - DIGITAL COLOR DOME CAMERA‹AGC USER‹ LEVEL16 How to use OSD Menu‹AGC FIX‹ LEVEL01 OFF,LOW,MID,HIGH, USER1~16 How to use OSD Menu20 - DIGITAL COLOR DOME CAMERA How to use OSD Menu DAY,NIGHT,AUTO,EXTHow to use OSD Menu 22 - DIGITAL COLOR DOME CAMERAHow to use OSD Menu ON/OFFHow to use OSD Menu 24 - DIGITAL COLOR DOME CAMERAINTELLIGENCE How to use OSD MenuLOCATION How to use OSD Menu26 - DIGITAL COLOR DOME CAMERA How to use OSD Menu MASK AREA 1~4How to use OSD Menu 28 - DIGITAL COLOR DOME CAMERAOTHER SET SYSTEM INFORMATIONLANGUAGE How to use OSD MenuCamera Conﬁguration How to use OSD MenuSPECIFICATIONS SpeciﬁcationsImage ScanningSpeciﬁcations PowerResolution ItemsSpeciﬁcations ItemsSub-items SCC-B5367P/SCC-5369PPower ResolutionSpeciﬁcations ItemsPage CAMERA DÔME Manuel d’utilisationImaginez les possibilités NUMERIQUE COULEURInformations relatives à la sécurité 2 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEURInformations relatives à la sécurité Français4 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUR Informations relatives à la sécuritéMISE EN GARDE Consignes de sécurité importantes Caractéristiques techniques Table des matièresAjuster la direction de la caméra CARACTÉRISTIQUES Introduction8 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUR PRODUIT ET ACCESSOIRESIntroduction NOM DES PIÈCES ET FONCTIONS IntroductionSortie moniteur de test Optique Connecteur vidéoIntroduction 10 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEURIntroduction Réglage des interrupteursAVANT L’INSTALLATION PROCÉDURE D’INSTALLATIONInstallation 12 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEURInstallation  RemarqueAJUSTER LA DIRECTION DE LA CAMÉRA Installation14 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUR Rotation de l’optiqueMENU PRINCIPAL Utilisation du menu OSDUTILISATION DES ICONES DU MENU Utilisation du menu OSD PROFILUtilisation du menu OSD Français18 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUR CONFIGURATION CAMERAUtilisation du menu OSD TAILLE Utilisation du menu OSDRETROECL Utilisation du menu OSD 20 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUROFF,BAS,MOYEN,HAUT, UTIL1~16 Utilisation du menu OSDT.LENT, LENT, NORM, VITE, T.VITE Utilisation du menu OSD 22 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEURUtilisation du menu OSD JOUR,NUIT,AUTO,EXTUtilisation du menu OSD 24 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEURUtilisation du menu OSD Si l’option AGC est réglée sur OFF ou FIXE, vous ne pourrez pas accéder au menu NUIT26 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUR cdefUtilisation du menu OSD OFF,SUIVI,DETECTION Utilisation du menu OSDINTELLIGENCE Utilisation du menu OSD 28 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEURUtilisation du menu OSD Si vous réglez LIGNE dans BARRIERE sur ON, l’option ZONE PRIVEE 12 sera indisponible30 - CAMERA DÔME NUMERIQUE COULEUR CONFIG ZONE PRIVEEUtilisation du menu OSD AUTRE REG Utilisation du menu OSDeAUTRE REG f REINIT REGLAGE USINEINFORMATIONS SYSTEME LANGUEConﬁguration caméra Utilisation du menu OSDCaractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESEléments Sous-élémentsTélécommande RésolutionRapport signal/bruit Rapport signal/bruitCaractéristiques techniques ElémentsSous-éléments SCC-B5367P/SCC-5369PTélécommande RésolutionRapport signal/bruit Caractéristiques techniquesLes bons gestes de mise au rebut de ce produit Déchets d’équipements électriques et électroniquesKUPPELKAMERA DIGITALE FARBBILDBenutzerhandbuch Erleben Sie die MöglichkeitenSicherheitsinformationen VORSICHTSicherheitsinformationen Deutsch4 - DIGITALE FARBBILD-KUPPELKAMERA SicherheitsinformationenVORSICHT Wichtige Sicherheitshinweise Inhalt Einstellen der KamerarichtungDie menüpunkte verwenden Einstellung privatbereichEinführung FUNKTIONEN8 - DIGITALE FARBBILD-KUPPELKAMERA PRODUKT & ZUBEHÖREinführung TEILENAMEN UND FUNKTIONEN EinführungEinzelteile Ihrer Kamera Test monitor-ausgang Objektivnach außen, wenn Sie die innenliegende Abdeckung entfernen möchten Einführung10 - DIGITALE FARBBILD-KUPPELKAMERA Einführung Einstellung der FunktionsschalterVOR DER INSTALLATION INSTALLATIONSVORGANGInstallation 12 - DIGITALE FARBBILD-KUPPELKAMERAInstallation ❸ Nehmen Sie den Bügel vom Hauptgehäuse ab, indem Sie das Hauptgehäuse in Richtung ENTSPERREN drehen, während Sie den Verriegelungsauslöser nach außen drehen. Wenn dies nicht leicht durchzuführen ist, drehen Sie den Bügel in Richtung VERRIEGELN, während Sie die kleinen Öffnungen am Bügel haltenEINSTELLEN DER KAMERARICHTUNG InstallationObjektivdrehung SchwenkenHAUPTMENÜ Das Bildschirmmenü verwendenDIE MENÜPUNKTE VERWENDEN 16 - DIGITALE FARBBILD-KUPPELKAMERA Das Bildschirmmenü verwendenPROFIL Das Bildschirmmenü verwenden Deutsch18 - DIGITALE FARBBILD-KUPPELKAMERA KAMERA EINRICHTENDas Bildschirmmenü verwenden Das Bildschirmmenü verwenden BENUTZERDas Bildschirmmenü verwenden 20 - DIGITALE FARBBILD-KUPPELKAMERA Beachten Sie Wenn VPS auf EIN gestellt ist, wird WDR automatisch auf AUS gestelltDas Bildschirmmenü verwenden DNR AUS,WENIG,MITT,HOCH, BENUTZER1~16Das Bildschirmmenü verwenden 22 - DIGITALE FARBBILD-KUPPELKAMERADas Bildschirmmenü verwenden TAG,NACHT,AUTO,EXTDas Bildschirmmenü verwenden 24 - DIGITALE FARBBILD-KUPPELKAMERADas Bildschirmmenü verwenden EIN/AUSDas Bildschirmmenü verwenden 26 - DIGITALE FARBBILD-KUPPELKAMERAINTELLIGENZ Das Bildschirmmenü verwendeneINTELLIGENZf AKTIVITAETAUS ERWEITERTAUS MASK.BER. 1 2 3 DISPLAYEIN EMPF4 AUFLOESUNGDas Bildschirmmenü verwenden 28 - DIGITALE FARBBILD-KUPPELKAMERADas Bildschirmmenü verwenden EIN, AUS30 - DIGITALE FARBBILD-KUPPELKAMERA EINSTELLUNG PRIVATBEREICHDas Bildschirmmenü verwenden Alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt WEITERE EINSTELLUNGENDas Bildschirmmenü verwenden SYSTEMINFORMATIONEN SPRACHEKamerakonﬁguration Das Bildschirmmenü verwendenAngaben ANGABENBild BildzerlegungAngaben Signal-RauschMenüpunkte UntermenüpunkteAngaben MenüpunkteSCC-B5367P/SCC-5369P BildSignal-Rausch AngabenMenüpunkte UntermenüpunkteKorrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott COLOR CÁMARA DOMO DIGITAL AManual del usuario imagine las posibilidadesInformación de seguridad PRECAUCIÓNInformación de seguridad Español4 - CÁMARA DOMO DIGITAL A COLOR Información de seguridadPRECAUCIÓN instrucciones de seguridad importantes Índice general IntroducciónInstalación Cómo utilizar el menú OSDIntroducción CARACTERÍSTICASIntroducción PRODUCTO Y ACCESORIOSPIEZAS Y FUNCIONES IntroducciónSalida para probar el monitor Lente Conector de vídeoIntroducción 10 - CÁMARA DOMO DIGITAL A COLORIntroducción Ajuste de los conmutadoresPROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN InstalaciónANTES DE LA INSTALACIÓN Instalación AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DE LA CÁMARA InstalaciónPanorámica InclinaciónMENÚ PRINCIPAL Cómo utilizar el menú OSDUTILIZACIÓN DE LOS ICONOS DEL MENÚ 16 - CÁMARA DOMO DIGITAL A COLOR Cómo utilizar el menú OSDPROFILE Cómo utilizar el menú OSD Español18 - CÁMARA DOMO DIGITAL A COLOR CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARACómo utilizar el menú OSD Cómo utilizar el menú OSD El menú IRIS se utiliza para ajustar la intensidad de la radiación entrante a la cámaraCómo utilizar el menú OSD 20 - CÁMARA DOMO DIGITAL A COLORNIVEL WDR INTERIORCómo utilizar el menú OSD Si SIN PARP. se deﬁne en SÍ, se deshabilitará el modoDIA,NOCHE,AUTO,EXT Cómo utilizar el menú OSD22 - CÁMARA DOMO DIGITAL A COLOR Cómo utilizar el menú OSD DIA/NOCHE Cómo utilizar el menú OSD24 - CÁMARA DOMO DIGITAL A COLOR Cómo utilizar el menú OSD INT, LIN26 - CÁMARA DOMO DIGITAL A COLOR INTELIGENCIACómo utilizar el menú OSD AVANZADO Cómo utilizar el menú OSDcdef 28 - CÁMARA DOMO DIGITAL A COLOR Cómo utilizar el menú OSDcdef SÍ, NO CONFIGURACIÓN DE LA ZONA PRIVADACómo utilizar el menú OSD Cómo utilizar el menú OSD 30 - CÁMARA DOMO DIGITAL A COLOROTROS AJUSTES INFORMACIÓN DEL SISTEMAIDIOMA Cómo utilizar el menú OSDConﬁguración de cámara Cómo utilizar el menú OSDEspeciﬁcaciones ESPECIFICACIONESImagen escena mínEspeciﬁcaciones OpcionesSubopciones SCC-B5367N/SCC-5369NEspeciﬁcaciones OpcionesSubopciones SCC-B5367P/SCC-5369PEspeciﬁcaciones OpcionesSubopciones SCC-B5367P/SCC-5369PEliminación correcta de este producto Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos VIDEOCAMERA DOME Guida Utenteimmagina le possibilità DIGITALE A COLORIInformazioni Sulla Sicurezza ATTENZIONEInformazioni Sulla Sicurezza Italiano4 - VIDEOCAMERA DOME DIGITALE A COLORI Informazioni Sulla SicurezzaATTENZIONE Importanti Istruzioni per la Sicurezza Sommario InstallazioneIntroduzione Come utilizzare il menu OSDIntroduzione CARATTERISTICHE8 - VIDEOCAMERA DOME DIGITALE A COLORI PRODOTTO & ACCESSORIIntroduzione NOMI E FUNZIONI DELLE PARTI IntroduzioneTest di uscita monitor Obiettivo Connettore VideoIntroduzione 10 - VIDEOCAMERA DOME DIGITALE A COLORIIntroduzione Selettori di impostazionePROCEDURA D’ISTALLAZIONE InstallazionePRIMA DELL’ISTALLAZIONE Installazione ❶ Premere il pulsante Chiusura sul fondo della telecamera e rimuovere l’involucro a cupola dal Corpo principale, utilizzando l’altra mano. Il Corpo principale e l’Involucro interno saranno quindi visibiliREGOLARE LA DIREZIONE DELLA TELECAMERA InstallazionePanning 14 - VIDEOCAMERA DOME DIGITALE A COLORIMENU PRINCIPALE Come utilizzare il menu OSDUTILIZZO DELLE ICONE NEL MENU Come utilizzare il menu OSD PROFILOCome utilizzare il menu OSD Italiano18 - VIDEOCAMERA DOME DIGITALE A COLORI IMPOSTAZIONE VIDEOCAMERACome utilizzare il menu OSD Come utilizzare il menu OSD CONTROLUCEALTO, MOLTO ALTO, UTIL, FIX Come utilizzare il menu OSD20 - VIDEOCAMERA DOME DIGITALE A COLORI Come utilizzare il menu OSD OFF,BASSO,MID,ALTO, UTIL1~16GIORNO,NOTTE,AUTO,EST Come utilizzare il menu OSD22 - VIDEOCAMERA DOME DIGITALE A COLORI Come utilizzare il menu OSD condizioni ambientaliCome utilizzare il menu OSD 24 - VIDEOCAMERA DOME DIGITALE A COLORICome utilizzare il menu OSD 3200K Impostare la temperatura del colore su 3200K26 - VIDEOCAMERA DOME DIGITALE A COLORI INTELLIGENZACome utilizzare il menu OSD ATTIVITÀ Come utilizzare il menu OSDcdef ‹ZONA‹ LIVELLO PIXEL 4 DIMENSIONE POSIZIONE Come utilizzare il menu OSDcdef 28 - VIDEOCAMERA DOME DIGITALE A COLORIIMPOSTAZIONE ZONA PRIVATA Come utilizzare il menu OSD‹ZONA PRIVACY PROG 1‹ LIVELLO PIXEL 4 PUNTO POSIZIONE Come utilizzare il menu OSD30 - VIDEOCAMERA DOME DIGITALE A COLORI ALTRA IMPOSTAZIONE INFORMAZIONI DI SISTEMALINGUA Come utilizzare il menu OSDConﬁgurazione videocamera Come utilizzare il menu OSDTabella di conﬁgurazione iniziale MOLTO ALTOSpeciﬁche SPECIFICHEImmagine della scenaSpeciﬁche VociSottovoci SCC-B5367N/SCC-5369NSpeciﬁche VociSCC-B5367P/SCC-5369P ImmagineSpeciﬁche VociSottovoci SCC-B5367P/SCC-5369PCorretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici