؟ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻱﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻫ

		؟ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻱﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻫ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ	ـﺑ ﻞﺼﺗﺍ		ﺪﻠﺒﻟﺍ

www.samsung.com/sa/support	920021230		SAUDI ARABIA
www.samsung.com/sa_en/support (English)	920021230		SAUDI ARABIA
www.samsung.com/sa_en/support (English)

DC68-02885Q-03

SDC16809-02885Q-03_AR.indd Sec7:36

2014-08-22 5:07:29

Page 72

Image 72

Samsung SDC16809/YL manual ؟ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻱﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻫ

Contents

This manual is made with 100% recycled paper Thank you for purchasing this Samsung product Contents Fabric care chart SpecificationsCycle chart Special Laundry Tips 28 Special laundry tips Safety information What YOU Need to Know about Safety InstructionsImportant Safety Symbols and Precautions Death Safety Information SDC16809-02885Q-03EN.indd Sec16 SDC16809-02885Q-03EN.indd Sec17 SDC16809-02885Q-03EN.indd Sec18 SDC16809-02885Q-03EN.indd Sec19 SDC16809-02885Q-03EN.indd Sec110 Installing your dryer Tools Needed for InstallationCable tie Hose connector Long drain hose2m Manual book See Dryer Exterior Check Before Installing Before Using the ProductImportant to Installer Alcove or Closet Installation Electrical Requirements Grounding Installation Side by Side Final Installation Checklist Draining Water Without Using the Water Tank Connecting the Drain HoseTo the hole Take care that the height Connected firmly Connect the end of the hose to the tap Installation Stacking Install dryer and bracket on washerRefer to the washer Installation Instructions to Remove washer top cap screw from the rearleft Door REVERSALSDC16809,SDC16709 only Remove the two screws from the door-hingeLift the door to separate it Holer-Lever Operating Instructions, tips Overview of the Control PanelDigital Graphic Display Messages Delay End My CycleSelection Button Temp Selection Child Lock Sound OFFFunction to prevent children from playing with your dryer Delay END MY Cycle Load the Dryer Properly Getting Started Care and cleaning Cleaning the Filter Case Dumping Condensed WaterPull the water-tank forwards to separate it Any water inside the tank Cleaning the Condenser Assembly High temperature Special laundry tipsSpecial Laundry Tips May require repositioning to ensure even drying Troubleshooting Check These Points if Your DRYER… Lint on clothes Filter case during the cycleTrappers for example, a pair of black linen pants Divide larger loads into smaller loads for drying If the problem continues, call for service Information Codes Fabric Care Chart AppendixWash Cycle Special Instructions Laundering Iron Specifications Protecting the EnvironmentDeclaration of Conformity He drum illumination Cycle Chart Consumption Data Cotton CupboradCotton Iron Questions or COMMENTS? ٪١٠٠ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻩﺮﻳﻭﺪﺗ ﺩﺎﻌﻣﹸﻕﺭﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﰎ Samsung ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻙﺮﻜﺸﻧ ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎ ﳋﺍ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺔﺸﻤﻗﻷﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻝﻮﺣ ﻪﻓﺮﻌﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺎﻣﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺲﺑﻼ ﳌﺍ ﻒﻔﺠﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﲔﻌﺘﻳ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ SDC16809-02885Q-03AR.indd Sec16 ﻢﻬﺑﺍﺮﺘﻗﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻣﺭﺎﺼﻟﺍ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺮﻳﺬﲢ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻣﺭﺎﺼﻟﺍ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺎﻬﺑ ﺚﺒﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻎﻀ ﲤ ﺔﻔﻴﻟﻷﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴ ﳊﺍ ﻉﺪﺗ ﻻﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘ ﳌﺍ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘ ﳌﺍ ﺔﻣﺭﺎﺼﻟﺍ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻒﻔﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻒﻔﺠﻤﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺓﺮﻈﻧ ﻒﻔﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻒﻔﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ .ﻑﺮﺘﺤﻣ ﻲﻨﻔﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﻚﻴﺻﻮﹸﻧ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ .ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺎﺒﻧﺎﺟ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍﻭ ﻒﻔ ﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺍﺪﻴﺟﹰ ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺀﺎﳌﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﺤﺘﻔﻠﻟ ﺓﺭﻭﺎﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺔﻛﺮﺣ ﻊﻨﳌ ﻞﺒﺣ ﻡﻮﻃﺮﳋﺍﻭ ﻡﻮﻃﺮﳋﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻢﻗﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻤﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺎﺑ ﻡﻮﻃﺮﳋﺍ ﻑﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻒﻔ ﺐﻴﻛﺮﺗﻒﻔﺠﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻂﻘﻓ SDC16809 ﻭSDC16709 ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻩﺎﲡﺍ ﺲﻜﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﺍﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﻦﻣ ﻅﻭﻭﻼﻘﻟﺍ ﻦﻳﺭﺎﻤﺴ ﳌﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ﻪﻠﺼﻔﻟ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ ﺍﺭﺎﻤﺴﻣ ﺮﺸﻋ ﺔﺘﺴﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻊﺿﺍﻮ ﳌﺍ ﻲﻓ ﺍﺭﺎﻤﺴﻣ ﺮﺸﻋ ﺔﺘﺴﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻜﺷﺔﻴﻤﻗﺭ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ Power ﺭﺰﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻞﻴﺟﺄﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ Child Lock ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ Sound OFFﻒﻔﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻨﳌ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ،ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟ Child Lock ﺔﻔﻴﻇﻭ ﲔﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺟﺄﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ Delay END ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ MY Cycleﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ Normal Cycle ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺭﺎﻴ ﳋﺍ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﻔﺍ ﺔﻟﻮﻤﺣ ﺀﻞﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺀﺪﺑﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻞﻴﺴﻏ ﺔﻴﻤﻛ ﻊﺿ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻒﺜﻜﺘﳌﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺓﺎﻔﺼﳌﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗﻪﻠﺼﻔﻟ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﺐﺤﺳﺍ ﻥﺍﺰﳋﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺀﺎﻣ ﻱﺃ ﻂﻘﺴﹸﺗ ﻻ ﻲﻜﻟ ﻒﺜﻜﳌﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﻴﺴﻐﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍ ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻒﻔﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻲﻠﻳ ﺎﳑ ﻖﻘﲢ ﺲﺑﻼ ﳌﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮ ﳌﺍ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﺸﻣﺮﻜﻣ ﺲﺑﻼ ﳌﺍ ﻞﻈﺗﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺲﺑﻼ ﳌﺍ ﻲﻓ ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻞﻈﺗ ﺵﺎﻌﻧﻹﺍ Refresh ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﻰﻨﻌ ﳌﺍ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﺔﺷﺎﺷﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻜﺸ ﳌﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ ﻖﺤﻠﳌﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻦﻄﻗ Cottonﺵﺎﻌﻧﻹﺍ Freshen Up ﻊﻳﺮﺳ ﻒﻴﻔﲡ Quick Dry ﻙﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻄﻘﻟﺍ ﺔﻧﺍﺰﺧﻦﻄﻘﻟﺍ ﻲﻛ ؟ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻱﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻫ